← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 36 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [TacoCat] Kuromajo-san ga Tooru!! - 36 (1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 132
Active Line: 133
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: Song,Georgia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004035B1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Song,,0000,0000,0000,,Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Song,,0000,0000,0000,,Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Song,,0000,0000,0000,,Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Song,,0000,0000,0000,,Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(642,514)\3c&H7C10C7&}Чёрная колдунья и грандиозная ссора
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,И куда это Кодзима с Иватой подевались?
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:41.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот это плохо!
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:45.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мальчишки отлынивают от дежурства, и Мая вот-вот лопнет от злости!
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да это просто саботаж какой-то!
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слово "саботаж" имеет французское происхождение
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,и означает "умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей".
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, Её Всезнайшество – Судзуки Каору.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как клёво, сестра!
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:02.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запишу-ка.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Судзуки Дзю – младший брат Её Всезнайшества.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стоит сестрёнке блеснуть своими знаниями, как братишка тут же за ней записывает.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Между прочим, "знания" – это информация, накапливающаяся в течение всей жизни.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как клёво, сестра!
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:16.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запишу-ка.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне домой бежать надо...
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:22.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты опоздала!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,...иначе получу нагоняй от одной чёрной колдуньи.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстро переодевайся в своё чёрное платье.
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя заклинанию раздора.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинаню раздора?
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:38.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,При наложении этого заклинания все начинают цапаться, будто кошка с собакой.
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попробуй заклинание, которому я тебя научила, на этих кошках.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:45.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Bagarre!
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:56.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, а как снять это заклятие?
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Легко! Пусть пожмут друг другу лапы.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:08.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,На раз, два...
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:09.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:10.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лапы! Лапы!
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,В каком месте это легко?!
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, что так по-дурацки заколдовали.
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что значит "по-дурацки"?
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:30.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинание раздора – оно же ого-го какое!
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:36.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,В Мире Нечисти эффект от заклинания, наложенного на двоих, распространяется на всех окружающих.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:39.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небольшая стычка перерастает в полномасштабный конфликт!
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели оно такое страшное?
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:47.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот станешь опытной чёрной колдуньей, узнаешь, какое это заклинание полезное.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да нужно оно мне!
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду домой и зажую что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, меня подожди!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты такая стрёмная, сестра!
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Стрёмная" – антоним прилагательного "клёвая".
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:06.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Койдзима! Ивата! Думаете, что прогуляли дежурство и ладно?
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:09.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, совсем про него забыли.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:14.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вчера сразу после школы Эро Ас и Чемпион пошли в парк и играли там в карты.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Карточные игры не относятся к учёбе.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:24.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эро Ас и Чемпион такие стрёмные.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запишу-ка.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:26.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя приносить посторонние вещи в школу.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:34.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Харуно однажды притащила книжку с наклейками!
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Книга – печатная продукция!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её можно приносить!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:44.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Книги, конечно, являются печатной продукцией, но книжки с наклейками к учёбе не относятся.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Харуно – ужасно стрёмная.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:47.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,И зачем ты это записываешь, Дзю?
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что парни всё больше сачкуют.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уж чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да! Вот именно!
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:07.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мальчишкам за парты не заходить! Дальше начинается территория девочек!
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это вам лучше сюда не заходить!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кошмар какой! Ссора нарастает с каждой минутой.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко. Чоко!
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон...
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти брат с сестрой попали под действие заклинания раздора.
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Под это самое заклинание?
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они вчера там были, рядом с кошками.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,В кустах сидели, чуть подальше.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так во всём черная магия виновата?
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Переодевайся.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заставь эту семейку пожать друг другу руки.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы! Вам сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это не мы. Просто ветерок!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сами достали!
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да они все передерутся, если я ничего не сделаю!
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я заставлю их пожать друг другу руки, даже если придётся силу применить!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Что?!
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:02.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Ты чего к моей Куротори прицепился?!
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не твоя она. Куротори – моя!
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:10.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вот тут подумала, а не слишком ли много ты всяких странных комитетов создаёшь, Май?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,А? С чего бы?
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Куротори – моя девушка.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте жить дружно, ладно?
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}И вовсе она не твоя!
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно?..
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отдай! В этом словаре моя жизнь!
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жизнь?
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:34.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:38.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:39.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верни обратно!
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если так хотите – сначала догоните!
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да-да! Бегите за мной!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так только детишки из Мира Нечисти делают.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отдай уже!
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я верну, но только,
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,если вы руки пожмёте.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верни, говорю! Там все мои знания!
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,И помиритесь скорее!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:21.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, а почему мы руки жмём?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:37.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рукопожатие – ритуал приветствия, который также означает знак обоюдного соглашения.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:38.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты такая клёвая, сестра!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запишу-ка.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! Таки помирились.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Молодец, Чоко.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты всё на свете знаешь!
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:48.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда клёвая!
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ссора между братом и сестрой?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо или плохо?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:57.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя откуда мне, единственному ребёнку в семье, знать?