← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 37 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 19
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: Song,Georgia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004035B1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Song,,0000,0000,0000,,Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Song,,0000,0000,0000,,Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Song,,0000,0000,0000,,Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Song,,0000,0000,0000,,Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(642,514)\3c&H7C10C7&}Чёрная колдунья – дюймовочка
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что оторвала вас от дел.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, да перестань.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, собственно, для чего нас позвали?
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будем готовить зелье для полёта.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно пользуется спросом, поэтому приходится каждый день его варить.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:51.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты растолочь этих лягушек и ящериц?
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет и нет!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ведь, какая упрямая.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, может, за прилавком постоишь?
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уж с этим-то справлюсь.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ни с какими волшебными товарами не балуйся.
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,У Морикавы можно найти не только обычные сувениры и сладости,
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:17.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,но и кучу волшебных вещиц, предназначенных для местого колдовского населения.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ух! Сколько всего!
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помню...
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:24.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Было такое!
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:26.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Колдовские карты.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,На них что ни напишешь, становится реальным.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:43.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(184,342)}[Меньше]
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:40.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(1098,342)}[Больше]
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, ещё одна колдовская штучка.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь написано "больше" и "меньше".
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, для чего она?
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:39.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(1098,342)}[Больше]
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:43.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(184,342)}[Меньше]
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:52.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я вдруг уменьшилась?!
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как теперь быть?
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Видимо, всё из-за той штуковины.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,И раз! И два! И раз!..
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,И раз! И два! И раз! И два!
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:21.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Привычные предметы кажутся такими большими – так необычно!
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, колпачки для ручек.
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вместо головного убора.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:29.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Некогда мне сейчас развлекаться!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Больше]
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прочь, а не то зашибу!
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:00.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что колпачок может послужить как шлем.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:04.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надоедливая муха!
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, уже улетела.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гуми! Гуми!
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Фу! Не кушай это!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мегу?!
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя же мусор по улице разбрасывать!
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Чипсы]
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай-ка мы его в контейнер выкинем.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гуми, идём дальше?
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:43.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как теперь выпутываться?
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:49.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу же я перед Мегу в таком виде показаться...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:53.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, я успела проголодаться.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты, шоколадка!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:00.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,А быть дюймовочкой не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:05.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юми...
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:13.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой Гуми во время прогулок какой-то совсем вялый стал.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, его что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гуми, ты котика испугался?
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жуткий котик.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас он мне диким зверем кажется.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гуми, ты же пёс, и не должен котов бояться.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот кот очень злой.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:37.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его даже другие коты и кошки страшатся.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:37.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кыш!
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но с нами тебе нечего бояться.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юми всегда окружена животными.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она их лучше всех понимает.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу чоколадку!
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня? Нельзя меня кушать!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,А? Открыта?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я успела?
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ведь напугала...
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Видимо, мне послышалось...
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно! На этом и сбегу!
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, Мегу,
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,раз уж мы в парке,
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,давай поиграем с Гуми.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разрешишь?
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я его подальше закину.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юми! Умоляю, не делай этого!
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:26.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой! Погоди!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:28.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юми-и-и-и!
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит с меня.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее вернуться в лавку Морикавы.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:52.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хоть и крошечный, но человек!
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,И уменьшилась я не по своей воле!
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё! Конец мне!
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашлась.
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(878,486)}[Меньше]
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон,
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,ну помоги же!
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:17.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ещё. Сама этой штукой воспользовалась, сама и переключай. Иначе не расколдуешься.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё немного. У тебя получится!
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я снова прежняя!
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Счастье-то какое!
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:34.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорила же, не баловаться с магическими вещами.
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:36.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если выбрав "меньше", человек уменьшается, то при "больше" он что?..
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(184,392)}[Меньше]
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(1094,392)}[Больше]
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(1094,392)}[Больше]
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уже вызубрила колдовские уроки?
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вызубрю! Только стань нормального роста!