← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 35 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 20
Active Line: 21
Last Style Storage: Kuromajo-san
Audio URI: ep35.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: Song,Georgia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004035B1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Song,,0000,0000,0000,,Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Song,,0000,0000,0000,,Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Song,,0000,0000,0000,,Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Song,,0000,0000,0000,,Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Song,,0000,0000,0000,,Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(642,514)\3c&H7C10C7&}Чёрная колдунья и комические миниатюры
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,И родители дали ребёнку все имена, что предложил главный монах.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:46.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дзюгэму Дзюгэму Гоко-но сурикирэ Кайдзярисуйгё-но Суйгёмацу Унраймацу Фураймацу...
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:51.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Ситифукутей Сёта. Его отец известный рассказчик в жанре комических миниатюр.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:57.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Родитель и сын очень похожи, но чувство юмора и харизма по наследству не передаются.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ситифукутей весьма скучный.
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,В империи Пайпо, где правит Сюринган, семья Сюрингана...
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как там... Что там...
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего затих? Тебя слушать неинтересно.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эм-м... Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,К следующему разу подготовлюсь.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:17.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Анекдоты]
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти анекдоты такие ржачные!
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:24.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что сказал тюлень, когда врезался в кирпичную стену?
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:26.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Плотина!"
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:29.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как тебе этот?
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая машина самая умная?
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думающая.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:38.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только эта чёрная колдунья будет хохотать от таких плоских шуточек.
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:42.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума Дзё?
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:44.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он самый.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума – фамилия, а Дзё – имя.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всем приветики!
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, я же по делу пришёл...
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хрюшка! Хрюшка, хрюшка!
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раскричался тут, ещё и обзываешься!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь только один свинтус – ты.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что демонический хряк сбежал в Мир Людей!
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Демонический хряк?
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это что за чудо-юдо?
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:16.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Демонический хряк – прожорливое существо из Мира Нечисти, поедающее всё, что гвоздями не приколочено.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Особую любовь питает к человеческим теням.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:20.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стоит хряку слопать тень, и человек застывает на месте.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно отловить его и вернуть обратно, иначе он таких дел наворотит.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! Акума Дзё! Отправляемся на охоту.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:35.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Без меня!
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я только сообщить пришёл и всё.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будем искать хряка с воздуха, используя заклинание полёта!
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:55.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вепрь?
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:04.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда он здесь?
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это хряк!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:27.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опоздали...
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все тени слопал.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хряк треклятый!
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Летим туда!
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как мы такую зверюгу ловить будем?
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если хряка рассмешить, он будет хохотать без остановки.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот тут-то мы его и повяжем!
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Схватим и вернём в Мир Нечисти!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:56.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюринган, жена его Гуриндай и две дочери-принцессы Помпокопи и Помпокона жили прекрасную и долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:57.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выучил! Выучил!
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда побежал?!
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:11.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь хорошим и возвращайся в Мир Нечисти!
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Накидывайте сеть, я держу!
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас я его!
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! Береги свою тень!
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ну выплюнь!
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:48.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай, Чоко!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да сиди ты смирно!
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:06.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Показалось, что ли?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вроде, кричал кто-то...
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не отвлекаться, не отвлекаться.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шутка первая.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,У моей собаки нет носа.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же запахи?
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Остались.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,У моей собаки нет носа.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же запахи?
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Остались.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не пойму, что тут смешного?
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:31.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шутка вторая.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что будет, если намазать "Нутеллу" на лосося Сальмона?
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получится сальмонелла.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Демонический хряк заливается смехом!
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пора действовать!
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шутка третья.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что будет, если курица съест хурму?
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она нахмурится.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит хохотать.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно этого хряка в Мир Нечисти вернуть.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой! Ты права.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сначала освободим тени, которые он проглотил.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Ritrattare!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шутка четвёртая.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,У какой птицы хроническая мигрень?
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,У дятла!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! Читай заклинания изгнания.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:17.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rofocare!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:28.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всем пока! Не скучайте!
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:34.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так мы вернули тени на свои места, а демонического хряка в Мир Нечисти.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Начну с самой смешной.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,У моей собаки нет носа.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:43.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же запахи?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Остались.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как странно... А вчера над ней так смеялись...
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй...
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его шуточки совсем не греют...