← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 38 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 38 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Scroll Position: 116
Active Line: 124
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuromajo-san
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Бабушка чёрной колдуньи
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,И не забудь про уроки.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон, нам пора!
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну всё, мы отчалили.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удачно долететь!
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня у колдовского сообщества, которое проживает в Мире Людей, проходит встреча.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон и Тока как раз туда и направились.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:54.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка?!
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здравствуй, радость моя.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда ты приехала?
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не заметила, как ты вошла...
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да вот, решила тебя проведать.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держи гостинец.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушкина картошечка.
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обожаю её!
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, забыла!
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:24.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь сегодня с девочками встретиться обещала.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:25.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди, конечно.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, бабушка, ты же в гости пришла...
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нехорошо нарушать обещания и подводить друзей.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поторапливайся,
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,иначе на встречу опоздаешь.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:38.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я побежала, бабушка!
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:40.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нашла тут кое-что.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вроде бы тебе такое нравится, Чоко.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, бабушка!
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:50.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это амулет.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Носи его и не снимай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:56.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:57.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я убежала!
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:00.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, опаздываешь!
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Май сформировала Комитет по Объедению Сладостями, и мы отправились в кафе,
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:08.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,где сегодня разрешается бесплатно съесть столько сладкого, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сакурада, а ты точно не ошиблась?
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я получила приглашение на сегодняшнее открытие кафе.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(1134,70)\c&H8FBEF1&\3c&H222226&}Сегодня
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(952,150)\c&H9BF5F8&\3c&H222226&}Торжественное Открытие
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(982,234)\c&HE386BF&\3c&H222226&}Ешьте, сколько хотите,
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(1082,318)\c&HE386BF&\3c&H222226&}и бесплатно{\c&H9BF5F8&\3c&H222226&}!!
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H7F65E2&\pos(1082,392)\3c&H222226&}*{\c&HE386BF&\3c&H222226&}только для детей
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:18.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,В нём написано, что для детей всё бесплатно!
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:23.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,В нашем кафе действует система самообслуживания.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кушать можно всё и в неограниченном количестве.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:33.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:38.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,У этого шоколада из маскарпоне необычайно нежная текстура.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:42.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,А что ещё ожидать от Сакурады Ан, которая мечтает стать кондитером?
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она даже мысли выражает по-другому.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обожаю кексики!
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,А эта сладкоежка – Мукаэ Рио.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пудинг и профитроли – просто объедение!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:59.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что всё это очень вкусно, но стоит ли так наедаться?
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня уже только от одного их вида живот полный.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь что, вообще никого нет?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,И кто же тогда эту груду сладостей наготовил?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Баба-Яга!
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведьма, которая очень любит есть детей!
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послышалось?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:36.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Детишки обожают тортики, мороженое и шоколадки. Пусть наедаются от пуза!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,А самого сладенького ребёночка я первым слопаю!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она хочет нас съесть!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки! Надо бежать отсюда!
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, что случилось?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позже объясню!
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее! Уходим!
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уже? Я ещё не всё попробовала!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась? Не поддаётся!
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять ты!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрная колдунья-недоучка!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снова в мои дела вмешиваешься?
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я помешаю твоим козням!
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты? Мне?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще можешь?
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:19.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,И правда... Госпожа Губидон сегодня не со мной...
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что? И кого мне первой съесть?
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как мне быть?!
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:38.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помнится, Баба-Яга любит всякие игры, и в прошлый раз мы играли с ней в кости.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Баба-Яга, я тебя вызываю!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вызываешь?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, будем играть.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или боишься снова продуть?
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ведь нахальная девчонка.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему бы нет?
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во что играть будем?
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ляпнула, не подумав!
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что... Что...
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как насчёт игры в монетку?
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,В монетку?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выпадет орёл – твоя победа.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Решка – выигрываю я.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кидаем один раз.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:09.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,И если я выиграю, ты всех нас отпустишь!
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:16.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А в случае проигрыша – тебя первой схарчу.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кидать будешь ты.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Куротори Чиёко!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь уже до нового подуровня доучиться успела.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Колдунья-недоучка!
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай уже, подбрасывай!
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:34.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно воспользоваться заклинанием, повышающим шанс на удачу.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть выпадет орёл!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Adorameruku!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Ugе Entoreraru!
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:55.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это заклинание переворачивания.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я проиграю!
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто невозможно!
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:07.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Победила...
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:21.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон! Тока!
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:26.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума Дзё сказал, что Баба-Яга отправилась в Мир Людей, и мы помчались обратно.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это значок... от Бабы-Яги?
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:39.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похож на амулет из Мира Нечисти, который защищает от злых чар Бабы-Яги.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Защищает от злых чар?
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тока, заклинание стирания памяти прочтёшь?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:49.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Амулет из Мира Нечисти?
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:56.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, а где бабушка такой нашла?