← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 39 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 39 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Scroll Position: 77
Active Line: 82
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и настоящий кошмар
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так... Четыре правила, о которых должна помнить любая чёрная колдунья...
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:42.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сил моих нет!
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойду прилягу.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:52.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот козявка!
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты чего спать улеглась?
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Уже всё вызубрила?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:00:59.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Засыпашка – подушка из Мира Нечисти, которая дарит глубокий сон?
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:04.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстро доставили...
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты её из Мира Нечисти заказывала?
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:11.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, там на неё повальное увлечение, вот и купила себе одну.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если на засыпашку приляжет человек,
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,ему будут сниться кошмары с демонами, и он никогда не проснётся!
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время!
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы проникнем в её сон.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты учебники на столе прибрать?
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:38.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ещё попить мне принеси!
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу. Угу. Угу. Угу. Угу.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:42.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помассируй плечики.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:51.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах, как хорошо!
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, ты сегодня на удивление услужливая.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прямо как во сне!
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ещё спинку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу. Угу. Угу.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ножки...
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:07.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко?!
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это демон, который пробрался в твой сон!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должна немедленно проснуться, иначе твой сон будет длиться вечно!
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышь, Маккура!
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть ты и принял моё обличие, но я твою натуру за версту чую!
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:27.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я – Осаки Маккура.
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осаки – фамилия, а Маккура – имя.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(404,540)\3c&H5B6355&}[Осаки]
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(834,540)\3c&H5B6355&}[Маккура]
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:34.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пуф!
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась? Я уже слышала нечто подобное...
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Маккура!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи нам заклинание, чтобы выбраться из этого сна.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинание должен прочитать заснувший,
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,иначе ничего не получится.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это понятно! Говори уже!
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Любите загадки?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:55.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Загадки?
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот разгадаете загадку,
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,тогда и скажу вам слова заклинания пробуждения.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Давай.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:04.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Загадки! Загадки!
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Весёлые загадки!
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Первая загадка.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сквозь него летит – путь закрыт,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:18.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,а как промчится – вновь открыт. Что это?
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:24.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сквозь него летит – путь закрыт, а как промчится – вновь открыт...
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! Думай!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю. Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы пропали.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:38.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь отгадка.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сквозь него летит – путь закрыт,
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,а как промчится – вновь открыт.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это железнодорожный переезд.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так просто?
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, давай ещё одну!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоп!
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, вторая загадка.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Булочка с фасолью, хлебушек, булочка с карри...
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все три – хлебобулочные изделия, однако здесь есть лишнее. Какое?
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:15.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Булочка с фасолью, хлебушек, булочка с карри – и что-то из этого лишнее...
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, постарайся!
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:22.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Булочка с фасолью!
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:28.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хлебушек, потому что он квадратный, а булочки – круглые!
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и вся разгадка.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь понятно...
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ух, как я зла!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так! Ещё одну!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё одну и всё!
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько попыток тебе не давай,
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,всё равно мои гениальные загадки не разгадаешь.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уж в этот раз я точно угадаю!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:53.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоп!
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Время для третьей загадки.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если в мисо суп добавить морскую черепаху, какой получится бульон?
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:08.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мисо суп... черепаха... бульон...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... Э-э...
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:11.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Напряги извилины!
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:12.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Солёный!
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правильно, но если другие отвечают, то не засчитывается!
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ответы принимаются только от заснувшего!
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, нечестно, что только ты один загадки задаёшь!
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:29.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,А может, ты их просто разгадывать не умеешь?
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:35.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да я, Осаки Маккура, в загадках мастак и любую отгадаю.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я тебя спрошу.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:38.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Загадка!
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:46.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Два рога, восемь ног, усы и борода на рожицах растёт. Что это?
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Два рога...
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Восемь ног...
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Усы и борода на рожицах растёт!
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаешь, да?
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:13.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь, как и обещал, говори заклинание, чтобы пробудиться ото сна.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:19.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Somniare!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,А разгадку-то мне скажи!
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разгадка: кот на козле!
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Два рога.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Восемь ног.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Усы и борода на рожицах растёт...
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да как же это?!
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,А у нас вопрос.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:47.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случится с одной мелюзгой, не вызубрившей теорию по чёрному колдовству?
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Придётся учить в два раза больше.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:56.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кошмар наяву!