← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 41 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 41 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Scroll Position: 96
Active Line: 101
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 1,0:00:30.00,0:00:33.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H7714B6&\pos(636,580)}Чёрная колдунья отправляется в Мир Нечисти \N(первая часть)
Dialogue: 20,0:00:37.47,0:00:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже на нечистую свинку.
Dialogue: 20,0:00:39.46,0:00:41.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нечистую свинку?
Dialogue: 20,0:00:41.26,0:00:45.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Симптомы схожи с аналогичной болезнью в Мире Людей,
Dialogue: 20,0:00:45.20,0:00:47.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,но для лечения этой требуется выздоровянка.
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(288,24)}[Выздоровянка]
Dialogue: 20,0:00:47.69,0:00:49.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выздоровянка?
Dialogue: 20,0:00:49.54,0:00:50.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,А где она растёт?
Dialogue: 20,0:00:50.77,0:00:53.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее добыть её для Губидон!
Dialogue: 20,0:00:53.34,0:00:57.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выздоровянка – лекарственное растение, которое можно найти в Мире Нечисти.
Dialogue: 20,0:00:57.66,0:00:58.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только там?
Dialogue: 20,0:00:59.58,0:01:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты должна отправиться за ним в Мир Нечисти!
Dialogue: 20,0:01:03.57,0:01:04.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,В одиночку?!
Dialogue: 20,0:01:04.87,0:01:09.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бы пошла с тобой, но мне нужно присматривать за Огатой.
Dialogue: 20,0:01:11.01,0:01:12.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон, тебе совсем плохо?!
Dialogue: 20,0:01:16.54,0:01:19.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Без выздоровянки она не поправится?
Dialogue: 20,0:01:19.21,0:01:19.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 20,0:01:20.15,0:01:22.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я отправлюсь в Мир Нечисти!
Dialogue: 20,0:01:22.64,0:01:24.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 20,0:01:24.40,0:01:28.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я свяжусь с привратницей, чтобы выдала тебе разрешение
Dialogue: 20,0:01:28.60,0:01:31.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,на посещение Мира Нечисти.
Dialogue: 20,0:01:31.02,0:01:33.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,С привратницей?
Dialogue: 20,0:01:33.03,0:01:35.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты найдёшь её в часовой лавке "У Мартовского Зайца",
Dialogue: 20,0:01:35.80,0:01:38.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,я заранее предупрежу о твоём приходе.
Dialogue: 20,0:01:38.83,0:01:40.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, погоди, я что-то не поняла...
Dialogue: 20,0:01:40.81,0:01:42.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 20,0:01:43.47,0:01:45.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя бабушка по телефону спрашивает!
Dialogue: 20,0:01:46.10,0:01:47.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 20,0:01:49.88,0:01:51.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Алло? Здравствуй, бабушка.
Dialogue: 20,0:01:51.81,0:01:53.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, слушай внимательно.
Dialogue: 20,0:01:53.59,0:01:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть длинная вещь тебя оплетёт,
Dialogue: 20,0:01:55.80,0:01:58.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,а глаз подскажет больше, чем рот.
Dialogue: 20,0:01:58.87,0:02:01.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Длинная вещь меня оплетёт?
Dialogue: 20,0:02:01.31,0:02:03.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,А глаз подскажет больше, чем рот?
Dialogue: 20,0:02:03.75,0:02:06.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывай об этом.
Dialogue: 20,0:02:06.07,0:02:07.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 20,0:02:07.18,0:02:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу, но зачем мне нужно запоминать эти странные слова?
Dialogue: 20,0:02:12.45,0:02:14.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, береги себя.
Dialogue: 20,0:02:15.50,0:02:16.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 20,0:02:18.71,0:02:22.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так меня отправили в Мир Нечисти в одиночку.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Часовая лавка "У Мартовского Зайца"]
Dialogue: 20,0:02:28.55,0:02:30.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть тут кто...
Dialogue: 20,0:02:30.25,0:02:32.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко?
Dialogue: 20,0:02:32.10,0:02:33.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кадо Анума?!
Dialogue: 20,0:02:33.75,0:02:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я – привратница, охраняющая границу между Миром Нечисти и Миром Людей.
Dialogue: 20,0:02:37.84,0:02:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так это тебя послали за выздоровянкой?
Dialogue: 20,0:02:39.89,0:02:42.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тока Блоссом мне всё рассказала.
Dialogue: 20,0:02:42.64,0:02:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот. Твой пропуск.
Dialogue: 20,0:02:47.09,0:02:48.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, удачного путешествия.
Dialogue: 20,0:02:49.14,0:02:52.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Movere!
Dialogue: 20,0:03:01.15,0:03:02.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 20,0:03:02.37,0:03:04.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проводник по Миру Нечисти – Акума Дзё!
Dialogue: 20,0:03:04.63,0:03:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума – фамилия, а Дзё – имя.
Dialogue: 20,0:03:07.02,0:03:08.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,К твоим услугам!
Dialogue: 20,0:03:09.35,0:03:10.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума Дзё?!
Dialogue: 20,0:03:10.81,0:03:13.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тока связалась со мной,
Dialogue: 20,0:03:13.33,0:03:17.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,сказала, что тебе понадобится моя помощь в поиске выздоровянки.
Dialogue: 20,0:03:17.30,0:03:18.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая молодец!
Dialogue: 20,0:03:18.65,0:03:20.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вдвоём не так страшно будет.
Dialogue: 20,0:03:20.72,0:03:23.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, Чоко, а у тебя уже есть семена?
Dialogue: 20,0:03:23.98,0:03:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Семена?
Dialogue: 20,0:03:24.94,0:03:29.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто, если тебе нужна выздоровянка, сначала необходимо собрать здоровошютики.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1060,40)}[Здоровошютики]
Dialogue: 20,0:03:30.25,0:03:32.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здоровошютики?
Dialogue: 20,0:03:32.03,0:03:33.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься, да?
Dialogue: 20,0:03:34.46,0:03:36.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя ещё ни одного нет?!
Dialogue: 20,0:03:36.51,0:03:39.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,И где мне эти здоровошютики искать?
Dialogue: 20,0:03:39.13,0:03:39.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 20,0:03:39.83,0:03:41.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они ведь тоже из вашего мира?
Dialogue: 20,0:03:41.83,0:03:43.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 20,0:03:44.13,0:03:46.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума Дзё, ты же у нас проводник по Миру Нечисти,
Dialogue: 20,0:03:46.99,0:03:48.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,а про это не в курсе?
Dialogue: 20,0:03:48.74,0:03:50.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я... знаю!
Dialogue: 20,0:03:50.63,0:03:52.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы Карамельку и Какао спросим!
Dialogue: 1,0:03:54.17,0:03:59.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Кондитерская Карамельки и Какао]
Dialogue: 20,0:03:54.17,0:03:58.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выздоровянка иногда используется в качестве ингредиента при приготовлении сладостей.
Dialogue: 20,0:04:00.22,0:04:01.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 20,0:04:01.67,0:04:03.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Карамелька! Какао!
Dialogue: 20,0:04:03.97,0:04:06.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, кто к нам пришёл!
Dialogue: 20,0:04:06.12,0:04:09.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,А мы как раз приготовили вкусненькие кексики-гремучки!
Dialogue: 20,0:04:12.42,0:04:13.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 20,0:04:13.56,0:04:17.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты разве к нам не за сладким пришла?
Dialogue: 20,0:04:18.28,0:04:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выздоровянку ищешь?
Dialogue: 20,0:04:20.85,0:04:24.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мне сказали, что без здоровошютика здоровянку не добыть.
Dialogue: 20,0:04:24.71,0:04:26.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки, может, у вас есть?
Dialogue: 20,0:04:26.76,0:04:29.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,К сожалению, всё закончилось.
Dialogue: 20,0:04:29.60,0:04:34.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сестрица, а почему бы нам за здоровошютиками всем вместе не отправиться?
Dialogue: 20,0:04:34.05,0:04:37.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово ты придумала, Какао.
Dialogue: 20,0:04:37.14,0:04:41.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом толстых блинчиков из здоровошютиков напечём, хорошо?
Dialogue: 20,0:04:41.63,0:04:43.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отличная идея, сестрица моя.
Dialogue: 20,0:04:44.42,0:04:46.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, на вкус гадость редкостная...
Dialogue: 20,0:04:46.91,0:04:48.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держи орудие.
Dialogue: 20,0:04:53.63,0:04:55.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! Что это?
Dialogue: 20,0:04:55.56,0:04:57.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здоровошютики.
Dialogue: 20,0:04:57.54,0:04:58.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те самые?
Dialogue: 20,0:04:58.23,0:05:01.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,О! Такие пушистые и миленькие!
Dialogue: 20,0:05:01.79,0:05:04.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их наловить – раз плюнуть!
Dialogue: 20,0:05:05.34,0:05:06.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 20,0:05:11.70,0:05:13.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 20,0:05:13.31,0:05:16.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здоровошютики хоть и маленькие, да удаленькие.
Dialogue: 20,0:05:16.60,0:05:18.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему сразу-то не сказали?!
Dialogue: 20,0:05:18.87,0:05:22.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что, сестрица, наловим здоровошютиков?
Dialogue: 20,0:05:22.22,0:05:24.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попробуем, Какао.
Dialogue: 20,0:05:26.23,0:05:28.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, давай и мы себя покажем!
Dialogue: 20,0:05:28.90,0:05:32.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я здоровошютики гонять буду, а ты лови!
Dialogue: 20,0:05:33.04,0:05:35.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Не так быстро!
Dialogue: 20,0:05:35.85,0:05:38.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ух!.. Так их!.. Хоп!..
Dialogue: 20,0:05:39.36,0:05:41.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот задачка...
Dialogue: 20,0:05:41.01,0:05:44.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я смогу так активно сачком махать...
Dialogue: 20,0:05:44.06,0:05:46.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! К тебе летит!
Dialogue: 20,0:05:53.59,0:05:59.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты такая медлительная, что впору тормознутой называть!
Dialogue: 20,0:06:02.99,0:06:04.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Схвачу!
Dialogue: 20,0:06:04.17,0:06:06.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь паинькой и прыгай в сачок!
Dialogue: 20,0:06:07.77,0:06:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! Рядом!
Dialogue: 20,0:06:11.32,0:06:12.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 20,0:06:12.55,0:06:13.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 20,0:06:13.30,0:06:14.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поймали!
Dialogue: 20,0:06:14.53,0:06:17.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, хорошо половили?
Dialogue: 20,0:06:17.11,0:06:19.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы тоже тут немножечко...
Dialogue: 20,0:06:19.65,0:06:20.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 20,0:06:21.31,0:06:22.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Немножечко?
Dialogue: 20,0:06:22.64,0:06:24.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да тут два мешка...
Dialogue: 20,0:06:24.39,0:06:26.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь можно и за выздоровянкой пойти.
Dialogue: 20,0:06:30.16,0:06:31.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 20,0:06:35.33,0:06:40.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто из вас выздоровянку ищет?
Dialogue: 20,0:06:40.33,0:06:41.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не ты, случаем?
Dialogue: 20,0:06:41.57,0:06:43.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,А... Ну...
Dialogue: 20,0:06:48.22,0:06:49.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 20,0:06:51.91,0:06:53.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!