← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 42 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 102
Active Line: 109
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 42 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я отправилась в Мир Нечисти за выздоровянкой,
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,чтобы вылечить Губидон, которая заболела нечистой свинкой.
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:38.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть длинная вещь тебя оплетёт,
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:43.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,а глаз подскажет больше, чем рот.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка сказала запомнить мне эти слова, но только зачем?
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,И в Мире Нечисти я умудрилась попасть в неприятности!
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 1,0:00:54.28,0:00:57.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H7714B6&\pos(636,580)}Чёрная колдунья отправляется в Мир Нечисти \N(вторая часть)
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума Дзё!
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:16.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт...
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ох, и напугала ты меня!
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно говорит!
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё бы я не говорила!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень давно я не видела здесь человеческих девочек!
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, где моё воспитание, сама-то не представилась.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:42.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Губка.
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губка?
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:48.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты случайно не за выздоровянкой сюда забрела?
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так она около моего дома растёт!
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ха, Глазик пришла.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:01:59.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глазик?
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:03.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она всегда так стоит и на людей смотрит, не моргая.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:08.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Забудь про неё.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя туда, где растёт выздоровянка.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:18.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты в средней школе учишься, Чоко?
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сразу вспоминаются школьные обеды.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Классно... Даже кушать захотелось.
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто она что-то сказать хочет...
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,По этой дороге быстрее будет.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,А Глазик за нами не идёт...
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, у неё свои дела.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да что она сказать пытается, я не пойму!
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, это напомнило мне слова бабушки!
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,"...а глаз подскажет больше, чем рот."
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,А когда ты соберёшь выздоровянку, мы с тобой поиграем.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,И поболтаем о разных вкусностях!
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, не отставай!
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погоди минутку!
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глазик, что ты хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы я выбрала другую дорогу?
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, нам по правой!
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она короче!
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, Губка. Я пойду по левой.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?! Но почему?
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,По правой ведь быстрее будет!
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:44.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, по левой и дольше идти придётся, но мне кажется, так правильнее.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,А если заблужусь, всегда вернуться можно. Попробую ту дорогу.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорила, по этой дороге идти надо!
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты не послушала!
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас съем тебя!
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума Дзё! Как ты вовремя!
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уж тебя обыскался.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его зовут Длинноштук.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:23.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Длинноштук?
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:24.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:30.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он всем помогает добраться до поляны, где растут выздоровянки.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что он как автобус – всех развозит.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это демоница, которая заманивает тех,
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,кто идёт за выздоровянкой, заговаривает их и потом ест.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губка, да?
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,А Глазик что делает?
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:47.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта демоница приглядывает за теми, кто идёт за выздоровянкой,
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,чтобы Губка их не съела.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глаз подскажет больше, чем рот...
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Длинная вещь меня оплетёт?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так мне об этом бабушка говорила!
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Длинноштук, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть выздоровянка.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,По-быстренькому соберу и домой!
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вот фигушки мне...
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сила здесь не поможет.
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Мелюзина!
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:27.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну здравствуй, Чоко.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:32.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем госпожа Мелюзина, директор Общей Магической Школы, сюда пришла?
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:36.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы вырвать выздоровянку, сначала нужно посадить здоровошютик.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акума Дзё, ты у нас проводник по Миру Нечисти, а таких простых вещей не знаешь?
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я как раз рассказать собирался!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай, Чоко, рой ямку для здоровошютика.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если выздоровянки только срывать, их совсем не останется.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:06:00.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,А так – посадишь здоровошютик, и новая выздоровянка вырастет.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вон ту можешь сорвать.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы добыли выздоровянку...
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь нечистая свинка быстро пройдёт.
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:15.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Мелюзина, а как вы узнали, что я здесь?
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне об этом Тика сказала.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика?
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:23.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помню, мы с ней приходили сюда за выздоровянкой
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:26.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,для заболевшего нечистой свинкой одноклассника.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, а эта Тика...
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь иди, Губидон ждёт.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:36.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,И благодаря выздоровянке Губидон быстро встала на ноги.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Итак! Пора приниматься за учёбу!
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:41.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Начинай зубрить колдовскую теорию!
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не слишком ли быстро она поправилась?
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,И всё же, кто эта таинственная Тика?