← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 44 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 112
Active Line: 121
Video Zoom Percent: 0.25
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 44 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:35.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я читала воспоминания госпожи Мелюзины о школьных годах,
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,когда её вместе с подругами, Губедой и Тикой, 49 лет назад
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,отправили в Мир Людей проходить колдовскую практику.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы должны выполнить задание до того, как упадёт последняя песчинка,
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:50.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,и немедленно вернуться в Мир Нечисти.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:55.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,И остановилась на том, что девушки решили поколдовать над молодым парнем по имени Идзо.
Dialogue: 1,0:00:55.99,0:00:59.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и красная нить судьбы – 2
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталось 47 минут!
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не мешкайте, ясненько?
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо торопиться.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какие будут предложения?
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Используйте временные конфеты из коробки.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Временные конфеты?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Синяя конфета ускоряет ход времени.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Красная – поворачивает вспять.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жёлтая позволяет его остановить.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:25.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рассасывая такую конфету, вы контролируете людской поток времени.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губеда, дай-ка мне ту, что с ускорением.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надумала чего?
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас увидите.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это заклинание засухи.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Satiamare!
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сезон дождей прошёл?
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое яркое солнышко!
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, проклятие?
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока не оно,
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:51.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,погоди, конфету рассосу.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Время в Мире Людей полетело вперёд!
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если не будет дождей – урожай засохнет.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть думает, это наказание свыше!
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:18.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его уже охватила злость?
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:23.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Благодать!
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отличное сегодня солнышко, хоть картошечку немного подсушит!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы злиться, радуется, как ребёнок!
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:33.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Солнышко, солнышко! Сильнее жарь!
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика! Здесь нет ничего смешного!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попробую конфету с перемоткой времени.
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что наколдуешь?
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для начала верну сезон дождей.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Блин... Я думала, она со вкусом клубники,
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,а это – маринованный имбирь!
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:11.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзо с утра до ночи трудится в поле.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он вообще отдыхает?
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты вернёшь сезон дождей, а дальше что?
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если засуха не сработала, сделаем наоборот.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:20.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите,
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,какой я дождь наколдую.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Piovere!
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такие дожди ему всю картошку зальют,
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,и он начнёт всё на свете проклинать.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дождь! Проливной дождь!
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я тебе рад!
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:47.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дождь пройдёт, почва станет влажной,
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:52.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,и вспахивать картошку будет намного легче!
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:55.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Дождик, лей-лей, не жалей!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Лей ещё и ещё!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что с этим типом?!
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:04.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, Идзо такой человек – не привык впадать в отчаяние, даже если всё очень плохо.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Дождик, лей-лей, не жалей!
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталось 20 минут!
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:09.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Торопитесь, ваше время подходит к концу!
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:14.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, я его заклинанием ужасной смерти тюкну?
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:15.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А кричать-то зачем?
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:22.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты его сразу убьёшь, то какой смысл в нашей практике?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше б придумала что-нибудь вместо рассуждений!
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я как раз думаю!
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что тут? Как красиво!
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сладкая картошка зацвела!
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нечасто я такую красоту вижу.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:41.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему он искренне радуется какому-то распустившемуся цветку?
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то он мне напоминает...
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:47.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это мандрагора!
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:48.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:51.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тот цветок – это ведь мандрагора из Мира Нечисти!
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мандрагора? Та самая, которая одним своим видом наводит страх?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:58.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты хочешь её использовать?
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:04.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно заставить мандрагору зацвести с помощью магии.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:08.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока Идзо будет любоваться цветами, его охватит внезапный страх,
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,который постепенно сменится раздражением ко всему и вся!
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гениальный план от прилежной ученицы Тики!
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уморительно!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:22.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, это очень жестоко...
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика, скорее читай заклинание цветения мандрагоры.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас не так много времени.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,А... Угу...
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Любая колдунья бы так поступила...
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, Идзо.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Mandra Fiore!
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:57.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь тоже сладкая картошка зацвела?
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Молодец, Тика!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:02.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,С таким количеством цветов страх быстрее скуёт его сердце!
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Время почти вышло,
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,пора возвращаться в Мир Нечисти.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах, какая красота!
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не подходи к цветам так близко!
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:12.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика?!
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мандрагора – ядовитое растение.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:20.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты к нему прикоснёшься, то можешь даже умереть!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она останавливает время.
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но когда действие конфеты закончится,
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзо подойдёт к ядовитым цветам мандрагоры!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нельзя этого допустить!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика, а ты часом не...
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Amo Mirare!
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Красная нить судьбы?