← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 45 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 45 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Scroll Position: 118
Active Line: 122
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:36.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я начала читать статью о школьных воспоминаниях госпожи Мелюзины,
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:39.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,фотография в газете внезапно ожила.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,49 лет назад она вместе со своими подругами отправилась в Мир Людей на практику.
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,В колдовской школе для любви места нет.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:53.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если вдруг кто-то из ваших одноклассников полюбит человека, воспользуйтесь заклинанием красной нити!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:59.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,В Мире Людей девушка Тика, очень похожая на меня, впервые увидела молодого парня Идзо.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:03.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Amo Mirare!
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:12.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и красная нить судьбы – 3
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:16.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто... поверить не могу!
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь придётся, Тика.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:31.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда мы насылали засуху и дожди на поле, где работает Идзо,
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,ты одна глядела на него с беспокойством.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда этот парень умилялся цветами,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:41.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,когда радовался солнцу или дождю –
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,только твои глаза загорались интересом.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели ты до сих пор не осознала свои собственные чувства?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталось 5 минут!
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поторопитесь, ладненько?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки! Немедленно возвращаемся в Мир Нечисти!
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,В противном случае, мы рискуем остаться здесь навсегда!
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мелюзина, ножницы есть?
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:03.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вроде!
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика! Нужно побыстрее обрезать нить.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой, Мелюзина!
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:11.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть Тика сама решает – резать или нет.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:18.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губеда...
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:22.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь обрезать нить и вернуться в Мир Нечисти?
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или остаться здесь, уничтожить цветы мандрагоры
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:28.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,и спасти Идзо, пока время стоит на месте?
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губеда, что ты вообще несёшь?!
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если она останется, то больше никогда не сможет вернуться в Мир Нечисти!
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:39.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Любовь – такое дело, где каждый решает сам за себя.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:52.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика, давай вернёмся в Мир Нечисти и продолжим наше обучение в колдовской школе!
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее решайтесь или здесь оставайтесь!
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Молодец! Режь нить поскорее!
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика?!
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:14.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губеда, ты правильно заметила: я считаю Идзо удивительно добрым человеком.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,И хочу быть честна с собой.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я остаюсь!
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:22.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика...
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Таков выбор нашей подруги,
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,мы должны её поддержать.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталась 1 минута!
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ужас! Кошмар! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки, вы ещё можете вернуться в Мир Нечисти.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:38.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика...
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мелюзина...
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:51.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губеда!
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:53.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика...
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо вам... за всё.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осталось 15 секунд!
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну же! Ну же!
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика, береги себя!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однажды мы обязательно встретимся!
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика, не забывай меня!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что ты, я никогда вас не забуду!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы встретимся. Непременно!
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,И прежде, чем время снова пошло,
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:40.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика выкосила все цветы мандрагоры.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:45.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом она осталась вместе с Куротори Идзо...
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,"...живя как простой человек."
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:52.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори Идзо? И моего дедушку так зовут...
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:55.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если подумать, он тоже сладкий картофель выращивает...
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погодите, так Тика – это...
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:02.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты почему чужие вещи берёшь без спроса?
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я нечаянно...
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:07.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,О! Это же новая статья, где Мелюзина рассказывает о школьных годах!
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай, госпожа Губидон,
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Наверное, о заклинании красной нити?
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрная колдунья по имени Тика, она...
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе уже под силу такое заклинание.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно! Обязательно его попробуй!
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:31.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жутко интересно, с кем же ты красной нитью судьбы связана:
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,с Асакурой или Токайдзи?
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не-не, не надо!
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну буду я читать это заклинание!
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:44.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела узнать о Тике, но Губидон была непреклонна.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:48.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,И всё же, самой интересно стало, с кем меня нить соединяет.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Amo Mirare!
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:53.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так с кем именно я связана?
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Она – моя!
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, не твоя!
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}А я говорю, да!
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да так... ничего...
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оцени-ка мои обновки –
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,красиво, правда?
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, не топчись по моей нити!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вы тоже, смотрите-смотрите!
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя красная нить судьбы!
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори – только моя!
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,С чего ты взял? Куротори – моя девушка!
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:27.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Токайдзи, мы же с тобой связаны красной нитью судьбы!
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну посмотрите, посмотрите на меня!
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя красная нить!
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сенсация!
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори шокирована новостью о том, что у Токайдзи появилась другая девушка!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:54.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня такая спутанная нить судьбы...