← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 46 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 2
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 9485
Scroll Position: 115
Active Line: 123
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Audio URI: Kuromajo-san ga Tooru!! - 46 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap)_FixedV2.mkv
Video Position: 0
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья плохо плавает?!
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:33.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня проведут соревнование по командному плаванию.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выложимся на все сто!
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:38.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Хината Тайё.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за своей импульсивности ему вечно на месте не сидится.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:46.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наша команда настроена на победу, а иначе и быть не может.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, ты же с нами?
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:54.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оказаться в одной команде с Юри, Май и Хинатой...
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне никогда не проплыть эти 25 метров... Вот невезуха!
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Кабинет химии]
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:04.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,После недолгих раздумий я решила прибегнуть к колдовству.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинание плавания... заклинание плавания...
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:15.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, магия такого уровня тебе пока не под силу.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в кабинете химии?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,И мне интересно, что ты тут забыла?
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаешь, сейчас у лягушек не сезон.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, авось здесь что-нибудь найду.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, хотела заспиртованную лягушку съесть?
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угадала!
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их нельзя есть!
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:37.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, а ты почему тут отсиживаешься?
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:39.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Кабинет химии]
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот злыдня!
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:50.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Придумала. Хочешь, я вместо тебя в соревновании поучаствую?
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась? Ты вместо меня?
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:53.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но за это
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,ты отдашь мне половину куриных наггетсов и десерт.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:57.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шантажистка!
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но чего не сделаешь ради дела...
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сначала я приму твой облик с помощью заклинания перевоплощения.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Metamorphosinare!
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:12.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! Ты – это я!
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,А на тебя я наложу заклинание невидимости, чтобы стала невидимкой.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Skerumon!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,И правда невидимка!
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь тебя никто не увидит.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:31.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,5-А класс! Сегодня у нас соревнование по командному плаванию!
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:32.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уморительное зрелище!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выполняем разминку... начали!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:41.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:48.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сначала одиночное плавание 25 метров вольным стилем.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:49.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:51.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай, давай!
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, ты точно справишься?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да без проблем.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:03.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня не даром в колдовской школе Летучей рыбой называли.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:09.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так скорость у Куротори!
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за стиль такой?!
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Летучая рыба как она есть...
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура! Я первая!
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон! Ты перестаралась!
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, вот это боевой дух!
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,На эстафете будешь замыкать нашу четвёрку!
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:36.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да без проблем!
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Со мной вы выиграете с большим отрывом!
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, вот удивила, так удивила!
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не подведи, Куротори!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сражайся!
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge De-Metamorphosinare!
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:59.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон! Даже не посоветовалась со мной – так нельзя!
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто не рискует, тот не побеждает.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:03.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:08.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня сложившаяся репутация, поэтому постарайся не испортить её в следующий раз.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?! Немедленно вылетаю!
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:13.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,В погодном приложении по лягушкам сообщается о появлении большой популяции квакушек.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это нельзя пропустить, так что мне пора.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не можешь всё бросить!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, кто согласился в эстафете последней плыть?
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, ты справишься.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:32.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ужасно медленно плаваю! И ни за что не смогу проплыть 25 метров...
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эх, ладно уж.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Резинка для плавания из Мира Нечисти.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надень её и будешь плавать как летучая рыба.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот с этим?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:48.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся долгожданная эстафета!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичиро – плывёшь первой,
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:58.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,потом я, Чемпион, а Куротори замыкает.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаете, может, мне не стоит последней...
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо плаваю.
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:05.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извините, если задержу.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ивата, всё нормально!
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,С Куротори нам нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:09.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори точно приведёт нашу команду к победе!
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай, давай!
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лидирует Ичиро из команды В.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гонку ведёт Хината!
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:39.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! Команду В нагоняют другие участники!
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:42.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, теперь всё зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Резинка для плавания из Мира Нечисти, которую мне дала Губидон...
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,надеюсь, она поможет.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:51.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто обязана!
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, ты на удивление...
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:58.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,...медленная.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроль?
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она плывёт кролем?
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:06.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вот Сузуказэ из команды Г почти нагнала лидера – Куротори из В!
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:10.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сражайся, Куротори!
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто придёт первой: Куротори или Сузуказэ?
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,И первой была...
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори!
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Команда В побеждает!
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:22.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, ты молодец!
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы... победили?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как-то не верилось в нашу победу.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:34.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,А всё благодаря волшебной резинке для плавания, которую мне дала госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:38.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Волшебной? Да нет, это же обычная резинка.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:42.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно. И абсолютно никакой магии.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:44.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты меня обманула!
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:49.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Короче, ты победила исключительно благодаря своим собственным силам.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тока, лягушка готова!
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.