← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[TacoCat] Kuromajo-san ga Tooru!! - 48 [720p][52DF6DF6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 9031
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 104
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 115
Active Line: 122
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio URI: kuromajo48.mp4
Collisions: Normal
Aegisub Active Line: 111
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья видит запахи
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:41.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отличная погодка! Как раз для занятия по чёрному колдовству!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:46.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уж лучше бы побездельничали, но кто меня слушать станет?
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:47.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юичи!
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Саяко!
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же Миясэ Токо.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Токо!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! Ты не видела Саяко и Юичи?
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Саяко?
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:05.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, кажется, так зовут младших домочадчев Токо – её сестрёнку и братика.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Ты их потеряла?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:08.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот только что тут играли.
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:12.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда они подевались?
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юичи!
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, есть какое-нибудь заклинание поиска?
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Я научу тебя заклинанию запаха.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинанию запаха?
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно делает запахи видимыми.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Видимыми?
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:35.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пробуй! Читай заклинание.
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:36.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Odorare!
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! Что это?
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это запахи.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:51.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только чёрные колдуньи могут их видеть.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,А для Токо они невидимы?
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется...
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:04.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Странно... Они же только что играли тут с мячом.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:09.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать... Видимо, жёлтый и голубой запахи принадлежат тем детям.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ушли дальше в парк?
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, я пойду поищу их там.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дети прошли здесь?
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:29.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:31.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё один цвет!
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, друга встретили?
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, они вышли из парка.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:47.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оказывается, в воздухе витает столько разных запахов.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась? Что это?!
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:03:01.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, я совсем забыла: сильные запахи могут принимать более осязаемую форму.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Могла бы и раньше вспомнить.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти такояки такие вонючие.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Страшный запах.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:21.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты откуда?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,От тебя так пахнет...
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чувствуется?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взяла себе пробничек духов.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:36.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Фирменные и супер эксклюзивные.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, гони уже эту модницу в шею,
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,иначе мы запах детей упустим!
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обалденно пахнут.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, хочешь и тебя набрызгаю?
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обойдусь! Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мегу, ты случайно не видела брата и сестру Токо?
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:53.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Токо?
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Видела!
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:56.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да вон там. Они были вместе с Огатой.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:00.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,С Огатой?
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Коричневый запах принадлежит Огате?
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему дети с Огатой?
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:07.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, пойдём!
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мегу, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помнится мне,
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:18.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,однажды Огата уже пытался принести этих детей в жертву демону.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:20.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вдруг он...
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тока! Где Огата?
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже его ищу.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,С ним были маленькие дети, которые сильно плакали,
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,а ещё он купил чашу для риса.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверняка это Саяко и Юичи!
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,А чаша ему зачем?
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели печать слетела?!
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь, чаши для риса ценятся в Мире Нечисти.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:50.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если Огата избавился от печати, он наверняка попытается что-нибудь да натворить.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите! Это всё из-за того, что я за ним недоглядела.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше поторопимся!
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запахи усиливаются.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уже недалеко!
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:12.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огата!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за напасть?!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не сможем к ним подобраться!
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что Огата задумал сделать с Саяко и Юичи?
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снова попытается принести их в жертву?!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:35.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огата! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:38.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори?
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чаша для риса?
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чаша для риса?
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огата, чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кушаем вкусный рис с овощами.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень вкусный!
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:58.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Братик Огата нас угостил.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:59.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусненько!
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рис с овощами...
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люблю рис с овощами!
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:12.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оказалось, что в парке Саяко с Юичи встретили Огату и увязались за ним.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огата собрался отведать рис с овощами,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,но дети тоже захотели и расплакались.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он купил ещё две порции и угостил малышей.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет слов. И приспичило тебе риса с овощами поесть.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так вкусно же.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, перепугал ты нас.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:36.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:40.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот попали! Время ужина – все вокруг готовят еду!
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,А разве действие заклинания само не пройдёт?
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пройдёт, только не скоро. Такое заклинание держится ровно сутки.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какие шумные девочки...