← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[TacoCat] Kuromajo-san ga Tooru!! - 49 [720p][7CB96000].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 2
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Audio URI: kuromajo49.mp4
Scroll Position: 8463
Active Line: 8470
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Aegisub Video Position: 9485
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и школьная постановка
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[5-А класс]
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Культурный фестиваль уже завтра.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зеркало, зеркало, тебе виден весь свет.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто всех красивее, умнее – скажи-ка ты мне!
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:45.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это... Бело... Бело... Белоснежка – прелестнее нет.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Соберись, Куротори! Перестань заикаться на своих репликах!
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:52.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам скоро выступать!
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ребята, старайтесь лучше!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:57.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Май всегда такая грозная.
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:01.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я тоже надеялась на роль Белоснежки...
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро, маленькая птичка.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:06.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как поживаешь, милый зайчик?
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:12.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,В результате жеребьёвки Кирицки Химека получила главную роль в этой постановке.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кирицки, заканчивай и дуй в домик к семи гномам!
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах! Это же страшная старая колдунья!
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Птичка, зайчик, побежали отсюда.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:23.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты кого старой назвала?!
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:30.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кирицки Химека с ума сходит по сказкам, у неё даже прозвище соответствующее – Сказочная Принцесса.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо быть принцессой.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:35.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,И почему я должна носить эти тряпки?
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:37.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу платье!
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно... Юри и Мегу тоже мечтали о том, чтобы сыграть Белоснежку.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, почему все так хотят эту роль?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы очень любим Белоснежку!
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон! Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Представление уже идёт.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хоть поржу, ведь эта неумёха и играть поди не умеет.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зеркало, зеркало, тебе виден весь свет.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто всех красивее, умнее – скажи-ка ты мне!
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:18.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это... Эта! Что весело живёт в лесу вместе с семью... семью гномами! Бело... Белоснежка – прелестнее нет!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ох, Чоко...
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ещё хуже, чем я думала.
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:25.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, будем спасать ситуацию.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:26.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то наколдуете?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:32.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинание самый-никудышный-актёр-\Nможет-получить-роль-своей-мечты-на-раз-два.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Освети её софитами, а я произнесу заветные слова.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помощь на подходе, Чоко!
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:42.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Ludere!
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ярко!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:54.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приготовлю-ка я обед, пока семь гномов не вернулись домой.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приготовлю-ка я обед, пока семь гномов не вернулись домой.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:02:59.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Май?!
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:02.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ура! Пора что-нибудь приготовить!
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Время готовки!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,А с Мегу и Юри что?
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Минутку! Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:09.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я Белоснежка!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Белоснежка – это я!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:17.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я! Самая красивая среди всех Белоснежек!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:20.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что тут творится?! На сцене четыре Белоснежки!
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко... Чоко!
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я – Белоснежка!
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:30.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите? Белоснежка – я!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:38.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тут случайно прочитала заклинание самый-никудышный-актёр-может-получить-\Nроль-своей-мечты-на-раз-два.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за длинное название такое?
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проще говоря, заколдованный будет играть роль, о которой мечтал.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как они.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорю же, я – единственная!
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:49.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:54.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклятие спадёт, лишь когда история завершится.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:58.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Белоснежка должна вкусить отравленное яблоко и заснуть,
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:02.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,её поцелует прекрасный принц, она очнётся, а тут и сказочке конец.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сыграешь злую колдунью.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась? Я?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,И почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не смотри туда!
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:22.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это... Кто хочет отведать сочное яблочко?
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Яблочко?
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое красивое!
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, бабушка!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она меня угостила!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:33.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы это... Не ругайтесь, яблочек у меня много – на всех хватит.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отведаю твоего сочного яблочка...
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,И мне! Мне дай!
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кое-как, но сюжет движется.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пора бы и принцу появиться...
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,А мне яблочка? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,И мне! Люблю яблочки!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,А эти откуда вылезли?!
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, тут все девочки мечтали о роли Белоснежки.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угости яблочком!
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нашествие Белоснежек!
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, имейте совесть!
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Белоснежка только одна. Несколько – уже перебор!
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть, но я всё равно Белоснежка.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:20.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, я – самая красивая, поэтому все должны смотреть только на меня.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не об этом, Шион.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу яблочко!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:24.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки, угомонитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сама молчи, злая колдунья!
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну извините...
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,И почему я тут распинаюсь?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:37.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, как выкручиваться будем, госпожа Губидон?
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:42.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Злая колдунья получила нагоняй от Белоснежек... Вот умора!
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:44.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Колдунья-вредина!
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:52.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:57.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть прекрасный принц нас рассудит и сам выберет Белоснежку!
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принц! Выбирай.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нравятся все Белоснежки.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:10.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Принц! Милый принц!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:18.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так прекрасный принц и группа Белоснежек зажили долгой и счастливой жизнью одной большой семьёй!
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Занавес! Занавес!
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему на мне это платье?
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[5-А класс]
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,С горем пополам, но закончили...
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,...или нет?
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:39.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Минутку! Самая подходящая для Сё принцесса – я!
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:40.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как вы не понимаете? Я – лучшая принцесса!
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Каждая девочка в душе принцесса.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я думала, что магия уже рассеялась...