← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[TacoCat] Kuromajo-san ga Tooru!! - 50 [720p][A96321EF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 8706
Aegisub Active Line: 8711
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 6648
Scroll Position: 9172
Active Line: 9177
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: kuromajo50.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H7714B6&\pos(636,580)}Чёрная колдунья на осеннем фестивале \N(первая часть)
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[5-А класс]
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,А у нас очередной фестиваль.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:36.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Предлагаю сформировать
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:40.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Комитет по Разработке Выигрышной Стратегии на Конкурсе Палаток]
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Комитет по Разработке Выигрышной Стратегии на Конкурсе Палаток.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ребята, мы должны победить!
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:43.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не шутит...
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзумо, можешь просчитать, какая палатка с едой наиболее выигрышная?
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:50.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Без проблем.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Идзумо Кёя.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он помогает Май с обязанностями старосты с самым серьёзным видом
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,и никогда ни в чём ей не отказывает.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Короче – мальчик на побегушках у Май.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Раку-яки (или "керамика Раку") – тип японской керамики.]
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ставьте палатку с чесночной раку-яки.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась? Что это вообще?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Керамика, при изготовлении которой используется очень много чеснока.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, не поняла, но палатка должна быть с едой, а посуду есть нельзя.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:18.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, Май ни за что не одобрит идею палатки с раку-яки.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь это твой шанс получить 3-й колдовской подуровень.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Шанс получить третий подуровень?!
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обратилась с прошением в Колдовской Образовательный Комитет,
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,чтобы тебя признали колдуньей 3-го подуровня.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они ответили, что это возможно, если ты овладеешь магией контроля.
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мы ведь уже разучивали магию подчинения...
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда ты училась манипулировать одним человеком.
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:48.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Комитет же предлагает тебе овладеть магией массового контроля.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Массового контроля?
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:55.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Если она подчинит весь 5-А класс с помощью заклинания контроля,
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,изготовит много чесночной раку-яки во время предстоящего фестиваля,
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:02.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,тогда её подуровень станет выше".
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Честно?!
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:04.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:06.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это отличная возможность.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Controrare!
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:17.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лягушата, поднимите правую лапку!
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лягушата, поднимите левую лапку!
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:25.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне начинает нравиться!
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:26.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ещё цветочки.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,От игрушек перейдём к животному миру.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Controrare.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Голуби, постройтесь в линию!
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотрите направо.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:45.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотрите налево.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Голуби, встаньте сердечком!
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Голуби сердечком?
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты в совершенстве овладела магией контроля.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:05.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь мне нужно навести на наш класс заклятие
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:10.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,и заставить ребят поставить палатку с чесночной раку-яки.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня мы решим, какую палатку с едой установим на фестивале.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзумо, будешь записывать предложения на доске.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Комитет по Разработке Выигрышной Стратегии на Конкурсе Палаток]
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась? Где Идзумо?
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ичиро, сегодня Идзумо от тебя отдыхает.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, плохо без своего любимчика?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзумо не пришёл?
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:30.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно мне?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Сакурада?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:36.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что мы уже готовили торт "Монблан" с каштанами...
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Controrare!
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:49.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,...и это будет неинтересно. Давайте лучше поставим палатку с чесночной раку-яки.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как? Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чесночная раку-яки? Я не против.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раку-яки? Классно.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:02.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда решено. Установим палатку с раку-яки. Возражения?
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,58)}[Жареный кальмар]      [Коктейли]      [Яблоки в карамели]
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стестяйтесь.\NПодходите!
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:14.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Здравствуйте, здравствуйте. Попробуйте нашу чесночную раку-яки.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Чесночная раку-яки! Впервые в этом мире!]
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смелее, смелее.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(500,58)}[Бананы в шоколаде]      [Чесночная раку-яки]
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выглядит очень странно...
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можно одну тарелочку?
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чеснока в самый раз – по-моему, очень вкусно!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Он ест тарелку?!
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куплю ещё.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, не стой столбом, лучше помоги.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:47.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзумо, тарелок не хватает. Принеси ещё.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Без проблем.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принесёшь и топай зазывать народ.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Без проблем.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, подойди ко мне.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:04.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужно в класс сходить, а ты пока постой за прилавком.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:05.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как там...
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:10.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кому свеженькую раку-яки?
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень вкусные тарелочки!
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:13.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Смотри, сестрица! Тут палатка с раку-яки стоит.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обязательно попробуем.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Карамелька! Какао!
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же Чоко! Здравствуй.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:27.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как что? Сегодня состоится чёрная колдовская дуэль.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрная колдовская дуэль?
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:34.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрная колдунья будет сражаться против чёрного колдуна, используя чёрную магию.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Колдовской Образовательный Комитет объявил
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,о времени и месте заранее, ещё в Мире Нечисти.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:44.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот мы и подготовились – напекли выпечки.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Баумкухен (или "дерево-пирог") – традиционная выпечка из Германии.]
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь баумкухен-гремучек?
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, спасибочки!
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:52.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так где, вы говорите, состоится эта чёрная колдовская дуэль?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:54.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:00.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри, вон уже и зрители из Мира Нечисти подтягиваются.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, всем нравится эта раку-яки.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Они из Мира Нечисти?
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:13.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,У них временное разрешение – когда дуэль закончится, они вернутся обратно в наш мир.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:18.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, такое происходит в Мире Людей впервые.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сгораю от предвкушения!
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:22.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь один из дуэлянтов – Сэйсуи Кросс.
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Дословно: "святая вода" и "крест"]
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сэйсуи Кросс?
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты его не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сэйсуи Кросс – младший брат Анголмуа.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Анголмуа?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:38.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чуть не погубившая Сузуказэ Саяку – неужели та самая?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:43.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Братец такой же хитрющий и сильный, как и его сестрица.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:47.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,И кто в здравом уме согласится на дуэль с этим Сэйсуи Кроссом?
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:48.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду драться с Сэйсуи Кроссом.