Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 101
Active Line: 106
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: kuromajo 51 [tlacatlc6 edit].mp4
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H7714B6&\pos(636,580)}Чёрная колдунья на осеннем фестивале \N(вторая часть)
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Движимая жаждой доучиться до третьего подуровня,
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,я наложила заклятие контроля на ребят из моего класса,
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:43.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,чтобы они поставили палатку с чесночной раку-яки во время фестиваля.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня состоится чёрная колдовская дуэль.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:50.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она пройдёт прямо здесь – возле палаток по случаю осеннего фестиваля,
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:54.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,а одним из дуэлянтов будет госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:00.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон! Это правда, что вы будете драться с Сэйсуи Кроссом?
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:00.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,А что в нём такого особенного?
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он младший брат Анголмуа и, ко всему прочему, вампир.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во время укуса вампиру из Мира Нечисти
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:13.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,передаются не только силы, но и индивидуальные особенности жертвы.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:17.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сэйсуи Кросс – очень плохой, к тому же, в Мире Нечисти его считают изгоем.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сплетничаете?
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сэйсуи Кросс!
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:27.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот парень?
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:35.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, что произошло?
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я воспользовался заклинанием, чтобы остановить человеческое время.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Людишки будут нам только мешать.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тоже человек...
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:47.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты ещё хоть и неопытная, но всё же чёрная колдунья.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, жители Мира Нечисти,
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,на наше долгожданное шоу!
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:00.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они все из Мира Нечисти!
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, ты точно справишься?
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не переживай за меня.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня есть козырь.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:09.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Козырь?
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон, готова начать?
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тебе не проиграю.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Piriedos!
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Conjuri!
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:37.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не так уж ты и плох.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но чем на это ответишь?
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:42.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Керамика Раку с большим добавлением чеснока!
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вампиры не выносят чеснок.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:56.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри-смотри, сколько у меня таких тарелок.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть её козырь?
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:01.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой слуга!
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзумо Кёя?
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Избавься от этих тарелок.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Без проблем.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве время в Мире Людей не остановилось?
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его укусили!
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, Кросс выпил у Идзумо кровь.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одно заклинание не может перебить другое.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кросс выпил у Идзумо кровь и прочитал заклинание подчинения,
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,поэтому заклинание остановки времени не сработало.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это плохо!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, притормози!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон, ты боишься за моего слугу?
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слуга не может ослушаться хозяина.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:46.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я сам решаю – жить ему или умереть.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же сказала прочитать заклинание контроля на весь класс!
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаешь, в тот момент...
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идзумо Кёи там не было.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не остановишь его, Губидон.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пора мне испить твоей кровушки.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:10.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:16.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,С помощью твоей крови я смогу стать ещё более могущественным колдуном.
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:19.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко! Токо! Бегите!
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот беда, сестрица.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:25.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,У него флейта страха.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это флейта страха!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:31.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все, кто её услышат, потеряют над собой контроль и пойдут прямо в руки к Кроссу.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом он выпьет у них кровь.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кросс. Я видела тебя ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты был трусишкой и плаксой, всегда цеплялся за юбку Анголмуа,
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:46.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,но я точно знаю, ты – хороший вампир.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я стану сильнее своей сестры!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Закрой уши!
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что делать? Что делать?
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:12.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно! Одна магия не может перебить воздействие другой!
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,А что если...
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко?
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:21.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, здравствуйте. Попробуйте нашу чесночную раку-яки.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Май под заклятием контроля,
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:26.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,поэтому заклинание времени её не тронуло!
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, ты не знаешь, куда Идзумо пропал?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я его за тарелками посылала.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во время укуса вампиру из Мира Нечисти
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,передаются не только силы, но и индивидуальные особенности жертвы.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, теперь и у Кросса должно быть что-то от Идзумо.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:48.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань играть на флейте!
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Немедленно сдавайся!
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, Кросс сказал, что сдаётся.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон победила!
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты умница!
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:12.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,У Идзумо есть одна особенность – \Nон во всём слушается Май.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:18.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сними заклятие подчинения с Идзумо и вернись в Мир Нечисти!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно. Без проблем.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:32.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так Губидон стала победительницей в чёрной колдовской дуэли.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,И всё благодаря моему гениальному плану.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:40.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я заколдовала наш класс и заставила их поставить палатку с раку-яки,
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,за это мне обещали третий подуровень...
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,...а где?..
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:48.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, Тока, пойдём поедим раку-яки, пока ещё тарелки остались.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так это был обман?!
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:56.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта чёрная пройдоха... что она ещё учудит?