Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Zero-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 54 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 130
Aegisub Active Line: 136
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 9844
Scroll Position: 54
Active Line: 63
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушку и Кодзиму утащила ведьма.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы хотели их спасти и воспользовались магией уничтожения, а затем появился Робер Лё Пти.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потомок чёрной колдуньи Тики – Куротори Чиёко,
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,ты пойдёшь с нами в Мир Нечисти!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя бабушка – чёрная колдунья Тика.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и Рождество – 2
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:56.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эх, зря мы оставили Чоко одну в святилище Куротори.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко?!
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёрная колдунья 4-го подуровня Куротори Чиёко,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,это правда, что ты воспользовалась заклинанием из раздела магии уничтожения?
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Она колдовала магию уничтожения?
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Д-да, это так.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда тебе о ней известно?
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Непутёвая наставница Губидон тебя надоумила?
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка сказала мне, что так я смогу спасти своего друга!
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы все слышали!
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори Чиёко получила это заклинание от другой чёрной колдуньи – Тики, настоящей преступницы!
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинания из раздела магии уничтожения находятся под запретом.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,А твоя бабушка пронесла такое заклинание в Мир Людей!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но позвольте!..
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она использовала святилище Куротори в качестве связующего звена
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,между Миром Нечисти и Миром Людей.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:49.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:51.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это святилище?..
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тика использовала святилище Куротори для того,
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:57.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,чтобы общаться со своими друзьями из Мира Нечисти.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:01.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она пронесла в Мир Людей магию уничтожения на тот случай,
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:05.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,если её дражайшего супруга по имени Идзо вдруг проклянут демоны!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,По-вашему, это не веская причина?!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда любишь человека, то готов ради него на всё!
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:16.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём и речь: чёрная колдунья Тика совершила страшную ошибку – влюбилась и нарушила запрет Мира Нечисти.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приведите чёрную колдунью Тику!
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:20.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка в Мире Нечисти?
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:25.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но тогда заклинание магии уничтожения...
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никакого проклятия не было.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:33.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дзасики-араси схватила чёрную колдунью Тику, потому что я так приказал.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Королева Слёз похитила чёрную колдунью Тику!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:40.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послание от королевы Слёз!
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,"На моей земле в канун Рождества будет проведён шабаш..."
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:56.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шабаш – кажется, праздник, на который слетается всё колдовское сообщество.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:01.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Благодарю за то, что прислали мне двух людей в качестве подношения на праздник..."
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:05.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, королева Слёз!
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их принесут в жертву?
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушку и Кодзиму?!
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко. Чоко!
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это я –
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мелюзина.
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Мелюзина?!
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я наведу сонные чары на всех сидящих в зале,
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,а ты уходи, – снаружи ждут Карамелька и Какао.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бегите вместе!
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они нас не догонят.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинание сна убаюкало всех в зале.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:52.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бежим, Чоко.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:56.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе вернуться в Мир Людей.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, почему стоим?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведите меня в Королевство Слёз!
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, в фургоне тесновато, но ты располагайся.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:20.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что чёрная колдунья Тика окажется твоей бабушкой, Чоко.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы её знаете?
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:27.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жизнь за любовь – ради неё она ушла из нашего мира.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь ею каждая девушка восхищается.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:34.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приятно это слышать.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой! На дороге проверка!
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, прячься в сундук!
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Кондитерская Карамельки и Какао]
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда направляетесь?!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:51.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да вот, везём кексики Её Величеству в Королевство Слёз.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:52.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Покажите, что везёте!
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:53.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Фи.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:58.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Негоже рыться в подарках, которые предназначены для самой королевы Слёз.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:04.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инквизитор Робер отдал приказ тщательно обыскивать все обозы, идущие в королевство.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Карамельку и Какао не арестуют...
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,И где я теперь?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:36.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти, говорю!
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну отпусти!
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Пусти! Пусти!
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:46.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Великая чёрная колдунья-наставница, я нашёл человечку.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко?!
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон... Тока!
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко?
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, я так за тебя волновалась!
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я рада! Ты в порядке!
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:05.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, угадал. Вы ведь её искали, великая чёрная колдунья-наставница?
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Демедведь.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:09.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Медведь?
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Демонический медведь]
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Демедведь.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,А... Демедведь...
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:18.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы встретились в лесу, и он разрешил нам здесь остаться.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:21.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Великая чёрная колдунья-наставница" –\NГубидон, что ли?
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она даже рассказала мне пару новых шуточек!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Русалка села на шпагат!
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oдна голова – хоpошо, а с туловищем лучше!
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они нашли друг друга...
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:35.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, где ты была всё это время?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка и Кодзима в беде!
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их похитили и увезли в Королевство Слёз!
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин Робер снарядил погоню!
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:43.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Робер?
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,И даже не понаслышке –
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,он мой бывший наставник.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наставник?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда-то я тоже был человеком.