← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 56 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 77
Aegisub Active Line: 86
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: toQC.mkv
Scroll Position: 1
Active Line: 5
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:34.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы познакомились с Демедведем и девочкой по фамилии Химавари,
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,которые не могут вернуться в Мир Людей из-за проклятия Робера.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это зеркало правды.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Волшебная вещица – тот, кто отражается в этом зеркале, говорит только правду.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Воспользуйся этим, если окажешься в беде.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно спешить, чтобы спасти бабушку и Кодзиму.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и Рождество – 4
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:55.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотрите туда!
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы добрались до Королевства Слёз.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:01.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так вот оно какое...
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон, это Замок Беды!
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Замок Беды?
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:10.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шабаш устраивают раз в год на вершине этой башни.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушку и Кодзиму держат там?
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотите туда попасть?
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,А-а-а! Призрак!
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:21.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Присмотрись, я – снегодемон.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шабаш в самом разгаре,
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,вам туда не подобраться.
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:30.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я, конечно, мог бы помочь, но не за красивые глазки.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:33.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня есть только вкусняшки от Карамельки и Какао.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:34.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Покажи-и!
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те самые, холодящие и бодрящие?
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:40.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу-у!
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я отдаю тебе вкусняшки, а ты помогаешь нам взобраться на башню. Идёт?
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я лечу!
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:50.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах, как красиво!
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:53.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только руки не разжимайте!
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снегодемон, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шабаш выше по лестнице.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, вперёд!
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка! Кодзима!
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:19.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посторонние!
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:20.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:21.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:29.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я внучка чёрной колдуньи Тики – Куротори Чиёко!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:33.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, освободите бабушку и моего друга Кодзиму!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:37.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Робер?!
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:45.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,я прибыл за чёрной колдуньей, которая по какой-то ошибке оказалась у вас.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:49.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,За своё ужасное преступление чёрная колдунья Тика должна ответить перед Инквизицией!
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право её судить?
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обучал чёрному колдовству тринадцать учеников,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:01.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,правитель Королевства Огня назначил меня инквизитором,
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,чтобы я следил за всеми чёрными колдуньями и колдунами.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта метка тому доказательство!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы прокляли Химавари и Демедведя – \Nваших бывших учеников!
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если она говорит правду, то это грубое нарушение колдовского законодательства.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правитель Королевства Огня
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:23.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,никогда бы не назначил на должность инквизитора преступника.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:27.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это клевета! Арестуйте их немедленно!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:35.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, зеркало правды, которое дал Демедведь, ещё у тебя?
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зеркало правды?
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:39.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты про него?
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Направь его на Робера – и всё станет ясно!
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда о Робере...
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:55.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я, Робер Лё Пти из Инквизиции,
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,взял в ученики детей из Мира Людей.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку оба ребёнка оказались бездарями,
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,я лишил их способности колдовать.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая интересная магическая подделка!
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не подделка.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уж я, Губеда, правительница Королевства Слёз, точно знаю.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так вы – Губеда?
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Губидон.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабуля, ты ещё жива?!
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, прости меня.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не хотела тебя обманывать.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это я её попросила.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,А вы, случайно, никого не забыли?
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Мелюзина!
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:42.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это их я видела на фотографии в альбоме –
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,три подруги со школьной магической скамьи!
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что Роберу нужна Тика,
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:54.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,мы придумали план, как заманить его в Королевство Слёз и уличить в злодеяниях.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Арестовать должны были только меня.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:00.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что твоего друга тоже в это втянули.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:01.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, милая.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держу.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:11.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Робер, все присутствующие здесь слышали о твоём преступлении.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:17.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше Величество! Пожалуйста, снимите проклятие с Химавари и Демедведя, которое наслал Робер!
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они – главные свидетели преступлений Робера.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все чёрные колдуньи, которые здесь находятся, полны ереси, которая зовётся "любовью"!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому все вы должны гореть в огне!
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотите избавиться от свидетелей?!
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабуля, сделай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:46.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:52.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Воспользуйся этим, если окажешься в беде.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто взгляни на эту вещь и всем сердцем попроси о помощи.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги, Химавари!
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:05:59.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Арестовать этого негодяя!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:28.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Райюн вызвал дождь и всех нас спас.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Химавари, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:44.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Уважаемая Куротори Чиёко, рады сообщить, что теперь вы являетесь колдуньей 3-го подуровня..."
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:49.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Чоко!
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должна признать, что Рождество в этом году удалось.