← Back to other subtitles

Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]

[Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 57 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Active Line: 7959
Aegisub Scroll Position: 7957
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 441
Active Line: 449
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 57 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Aegisub Video Position: 1510
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и мадам Тентен
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну всё, я отчалила,
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,а ты давай учись.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:39.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:41.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удачи...
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:49.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон отправилась за самыми вкусными по её мнению лягушками – теми, что находятся в зимней спячке.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,В школе на первом уроке мы бежим марафон.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:58.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спортивные мероприятия вгоняют меня в тоску.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Заклинание вызова повелительницы погоды мадам Тентен]
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо этой дамочке: она свободно управляет погодой.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:04.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если пойдёт дождь, то марафон отменят!
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Tenten!
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доброго дня!
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:20.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ах, как давно я не была в Мире Людей.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я – мадам Тентен.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an7}[Знаю о погоде всё!]\N[мадам Тентен]
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как по заказу!
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:33.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полагаю, моё появление здесь вызвано твоим желанием изменить погоду?
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:37.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дождь бывает разный:
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,грибной, проливной, моросящий...
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:46.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:47.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я опоздаю!
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори! Переодевайся в форму!
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не заставляй ждать наш Комитет по Гладкому Проведению Марафона.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:04.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Везёт же тем, кому не приходится с утра страдать над учебником по колдовству.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:09.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осенний или весенний –
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:12.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,какой дождь твоей душеньке угоден?
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:14.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[H – область низкого давления]
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Судя по карте, сюда стремительно движется дождевой фронт.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Существует большая вероятность выпадения осадков.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Марафон придётся отменить.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:33.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Льёт как из ведра!
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели не понравилось?
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:36.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Небо рассеялось!
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично, начинаем наш марафон.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой! Пора бежать!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди, милочка!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,В знак благодарности за мой призыв я помогу тебе занять первое место.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:04.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо. Просто вернитесь в Мир Нечисти, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, вы посмотрите, что тут у нас!
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:16.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сильный снегопад, который бывает раз в тысячу лет!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:39.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, козявка действительно зубрила...
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:44.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Заклинание вызова повелительницы погоды мадам Тентен..."
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:46.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мадам Тентен?!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Впереди поле – есть, где разгуляться.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,С юго-востока приближается штормовой ветер.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:21.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ветер утих, а теперь небольшой бонус – радуга.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Миленько!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не припомню такой яркой радуги.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:31.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:33.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давненько ей не любовалась!
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто чудо!
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:43.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хороший темп, милочка, первый приз будет за тобой.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,С чего вы решили, что я хочу занять первое место?
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ещё за "милочка"?!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не просто знакомая. Мы жили по соседству.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я с тобой постоянно цапалась.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,И постоянно оставалась с носом.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ведь ты жульничала.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:08.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда позволь отплатить тебе той же монетой.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, погодные условия,
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,все сюда, мои милые!
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Ураган]
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Забирайся!
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам очень повезло испытать всё это погодное разнообразие.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:35.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тентен!
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращайся в Мир Нечисти!
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сожалею, но я
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:42.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,хочу остаться и славно провести время.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,А не вернёшься, всем в округе разболтаю твой детский секрет.
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за детский секрет?
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да вот...
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я умоляю!
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не рассказывай!
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:57.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,После обеда малышка Тентен храпела, словно гром.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,ХЫР-Р-Р!
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:05:59.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из её носа надувались пузыри, размером с дождевую тучу.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,А попка пердела, как град по крыше.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Унизительно!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:20.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,После пробуждения её постель была мокрой, как после дождя...
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же просила молчать, что непонятного?!
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:32.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Злые вы, прощайте!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока, пока!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:39.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несносная козявка!
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никаких заклинаний вызова без разрешения!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:44.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,понятия не имела, что это заклинание вызова!
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:53.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,По 2 практики и 3 урока колдовской теории, начиная с завтрашнего дня!
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сжалься надо мной!