Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Active Line: 9011
Aegisub Scroll Position: 9009
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 58 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Scroll Position: 124
Active Line: 129
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Aegisub Video Position: 10068
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,478)\3c&H7714B6&}Чёрная колдунья и хлебный воришка?!
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:38.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ребята, последнее время из школьных обедов стали пропадать хлеб и булочки.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не обычный воришка.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хлеб крадёт призрак, который не любит еду.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:45.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы имеем дело со сверхъестественным.
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:46.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну да, рассказывай!
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:56.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, прошлой ночью кто-то слышал шаги, эхом разлетавшиеся по пустым коридорам,
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,а из кабинета домоводства доносился чей-то голос.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорил –
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,сверхъестественное.
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори, займёшься этим?
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:07.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему сразу я?
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:12.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ведь ты у нас возглавляешь Комитет по Изучению Сверхъестественного, не забыла?
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вспомнили спустя столько времени...
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такие дела. Придётся идти и проверять.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну хорошо! Я тебе помогу,
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,собирайся.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ночью в школе красота!
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:41.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жуткая атмосфера так и щекочет нервы!
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе лишь бы поразвлекаться...
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где ваш кабинет домоводства?
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дальше.
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:55.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, за нами хвост.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышишь? Кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кого нечистая принесла?
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Асакура?
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:14.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты откуда?
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так и думал, что ты наведаешься в школу ночью по просьбе Ичиро.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,В кабинете домоводства была?
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Кабинет домоводства]
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Токайдзи!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумал, Куротори сюда придёт,
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,поэтому заранее провёл ритуал экзорцизма.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь бояться нечего, Куротори.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:49.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:52.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только зря своей палочкой размахивал.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:53.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, Асакура, почему ты здесь с моей Куротори?!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы с нами ещё моя наставница.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори – моя девушка!
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, моя!
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отступись уже!
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:09.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон, ну сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:07.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Мечтай!
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:08.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот заноза!
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Сам такой! Куротори нравлюсь я, а не ты!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,В итоге мы ничего и никого не нашли.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Кабинет домоводства]
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все противни погрызены,
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,а сковородки исчезли!
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:29.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы же проверяли, противни были целы.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, той парочки нет в Мире Нечисти.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, они в вашем мире – ищут хлеб с бобовой пастой.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H1D1D1D&\3c&HEFEFEF&\pos(886,138)}агепан
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хлеб с пастой?
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что за парочка?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:45.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глазик, хочу хлебушек с бобовой пастой.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:48.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, это он,
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,очень вкусный хлебушек.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет! Это шорты!
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это сковородка.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я их уже много съела.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это вор по имени Люпен.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Япония.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Шопен!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это – джинсы.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем невкусно.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губка? Та самая Губка?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, и Глазик где-то рядом.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы уже встречались в Мире Нечисти.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ох и прожорливая демоница...
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:37.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её нельзя остановить – она будет лопать всё без разбору, пока не насытится.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она же всех съест!
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:48.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помнишь заклинание замедления времени, которому я тебя учила?
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно вернуться к событиям прошлой ночи,
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,когда в кабинете домоводства гуляли эти демоницы.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я тебя съем!
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rivovinare!
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Кабинет домоводства]
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:14.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это вкусно?
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не ешь противни!
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего надо?!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хлеб с бобовой пастой?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:30.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:35.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:40.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пришла к нам, чтобы попробовать хлеб с бобовой пастой?
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:43.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не нашла его в школьных обедах.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глазик тащила всё подходящее по звучанию,
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(298,208)\c&HD7B8EE&}фрай{\c&H7299C9&}пан
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(272,422)\c&HF2A471&}джин{\c&H7299C9&}пан
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(282,632)\c&HB6E0A6&}джа{\c&H7299C9&}пан
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(652,566)\c&HE6696C&}тан{\c&H7299C9&}пан
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(1042,650)\c&HC678B1&}лю{\c&H7299C9&}пан
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(1098,410)\c&H6861C7&}тэн{\c&H7299C9&}пан
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(1038,190)\c&H82AAFB&}шо{\c&H7299C9&}пан
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,а Губка ела
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,даже то, что по нашим меркам несъедобно.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели в Мире Нечисти так любят этот хлеб?
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вспомни, когда мы с тобой встретились...
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сразу вспоминаются школьные обеды.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хлеб с бобовой пастой – просто объеденье!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губка, ты обязательно должна попробовать.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:12.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я это говорила?!
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:13.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорила.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так это из-за тебя?
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не помню...
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:20.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусный хлебушек!
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:21.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я наелась.
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда по домам.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я скажу привратнице, она вас пропустит.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец-то, разобрались.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если мы вернулись в прошлую ночь, значит...
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:40.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куротори!
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:41.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:43.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я проведу ритуал и защищу мою Куротори!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:48.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она – моя!
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:49.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, моя!
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Куротори – моя девушка!
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, моя!
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же... Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отступись уже!
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:56.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Мечтай!
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Куротори – моя!\NНет, моя!