Kuromajo-san ga Touru!! 60/60 [Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Active Line: 8114
Aegisub Scroll Position: 8112
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Audio URI: [Silent-Raws] Kuromajo-san ga Tooru!! - 60 (NHK-E 1280x720 x264 AAC Chap).mp4
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 130
Active Line: 133
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Aegisub Video Position: 10023
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs35\pos(977,611)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Веселье начинаем и забот не знаем.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Мы завалимся гурьбой, двери нам скорей открой.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Станем мы поближе. Не стесняйся, слышишь?
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Праздник, праздник! Все на праздник!
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A166B&}Заклинанье одно объединит нас всех.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Май, Юри и Мегу попросили меня
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,разузнать, кого на самом деле любит Сё.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:38.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я прочитала заклинание откровения
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,и в итоге заколдовала весь класс.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:46.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон снова надо мной посмеялась, а я разозлилась и выпалила:
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:51.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Тогда я призвала тебя по ошибке, потому что простыла и гундосила!
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда в тебе не нуждалась!"
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,После этих слов Губидон куда-то исчезла.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\3c&H7714B6&\pos(636,580)}Письмо чёрной колдуньи \N(вторая часть)
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, есть минутка?
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:07.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юри.
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:17.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинание откровения усугубило конфликт между девочками, окончательно их поссорив.
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Напряжение витает даже в воздухе.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь, Чоко,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,если бы Май и Мегу извинились, я бы их простила.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:33.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гиблое дело. Май, например, слишком гордая.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:36.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, а есть какое-нибудь заклинание примирения?
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заклинание примирения?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:43.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось помириться.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:47.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если такое заклинание существует, я бы сама не прочь его узнать.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, в тот день, когда я приболела и гнусавым голосом вызвала Губидон,
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юри с девочками приходили ко мне погадать на любовь.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пришла...
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон?!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, мама.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе письмо от бабушки.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:07.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабушки?
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Как ты, милая?
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:14.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, я пишу тебе, чтобы рассказать о своём прошлом.
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во время учёбы в колдовской школе
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,я встретила Идзо и полюбила его.
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы поженились, и у нас родился сын –
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,твой папа.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:29.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я думала, он унаследует от меня колдовской дар,
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,но этого не случилось...
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твой папа не может пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:39.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что дар проявится у моей внучки.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты призвала Губидон не по ошибке..."
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Твои подруги пришли погадать к тебе в тот день не случайно:
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,заклинание вызова Губидон и заложенный нос –
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,всё было спланировано Мелюзиной.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой колдовской ген передался тебе.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:04.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Любая колдунья или колдун однажды распознали бы твой талант.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:11.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя девочка, окажись ты в руках эгоистичных Анголмуа или Робера,
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,случилась бы беда.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:17.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Губидон немного не от мира сего, но у неё доброе сердце.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта чёрная колдунья никогда тебя не предаст.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя подруга Мелюзина
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:27.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,отдала тебя на попечение Губидон, потому что действительно ей доверяла.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы все заботимся о тебе, Чоко.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не одна..."
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:34.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая я глупая!
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно извиниться перед Губидон!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:37.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко!
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, я её нашла!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:40.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мажь зелье для полёта.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruki Uge Ruki Uge Rohokare!
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огата сказал, что заметил Губидон возле "Мартовского Зайца".
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Часовой лавки?
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где граница между Миром Нечисти и Миром Людей?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:59.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:03.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огата видел, как она входила в лавку с коробкой в руках.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, она решила вернуться в Мир Нечисти?
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}[Часовая лавка "У Мартовского Зайца"]
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко?
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:26.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,За то, что сказала, будто призвала тебя по ошибке и никогда в тебе не нуждалась.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что стала твоей ученицей.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бросай меня и оставайся моей наставницей!
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну конечно,
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,я пригляжу за тобой, пока ты не станешь настоящей колдуньей.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!..
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:45.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы думали, вы решили вернуться в Мир Нечисти.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вернуться?
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я только хотела отправить посылку.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посылку?
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:01.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бабуля Губеда желает отведать дешёвых кексиков.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:04.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Экспресс-доставка Мира Нечисти.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично! Доставьте в Королевство Слёз наложенным платежом.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А где вы были всё это время?
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,У Морикавы.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,У неё?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ведь ты попала под действие заклинания откровения, которое читала много раз.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:27.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не научи ты меня этому заклинанию, я бы их не заколдовала!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:33.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,М-да... Как тяжело с колдуньями-недоучками.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я решила отсидеться у Морикавы,
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,пока не рассеется дурацкое заклинание.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Могла бы меня предупредить!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так я и сделала –
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:42.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,мангу нарисовала.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,В смысле... "это"?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:49.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an9}Для Чоко\N#1 Ruki Uge Ruki Uge\N#2 Shimuirere!\N#3 Пока магия не рассеется...\N#4 Спрячусь-ка у Морикавы!\NАвтор Губидон
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующий раз просто скажи.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чоко, ты не нашла заклинание примирения?
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Юри, если хочешь помириться,
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,поговори с девочками начистоту.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я боюсь...
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:02.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты не бойся!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:05.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Май!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки... Я...
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это вы меня простите.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тоже виновата.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:27.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девочки помирились, вот и здорово.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я за них рада!
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:31.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как это называется?
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:36.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты несколько дней не занималась, придётся навёрстывать упущенное и зубрить больше обычного!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Госпожа Губидон!
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:41.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это моя картошечка!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не ешь её!
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:53.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чувствую, мне ещё долго предстоит грызть гранит колдовской науки.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну-у!
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:52.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Отдай!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:54.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот же умора! Гы-гы-гы!