← Back to other subtitles

Lupin III TV (2012) [BECK Sub Band]

[Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 04 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin III 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Люпен
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32013
Original Script: misc
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 04 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00633C17,&HB461633A,-1,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,3,2,80,80,15,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00427DB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OPPhrase,Ampir Deco,50,&H002B0AA7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED Rus,Ampir Deco,55,&H00801412,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Rom,Ampir Deco,55,&H00050506,&H00000000,&H00BCBCAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DefaultOP,Ampir Deco,60,&H00B9B9C5,&H000000FF,&H000D0D0E,&HB402025F,0,-1,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,4,2,80,80,20,204
Style: Title 2,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:00.27,0:00:02.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)}Перевод и оформление: Алекс Миф
Dialogue: 3,0:00:00.48,0:00:02.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Скорее, бросай всё суетное,
Dialogue: 3,0:00:02.76,0:00:04.64,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...дай волю чувствам...
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)\c&H1834AD&}Редактура и перевод песен: Hollow
Dialogue: 3,0:00:04.64,0:00:06.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...и взгляни на меня.
Dialogue: 3,0:00:07.27,0:00:08.72,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ведь кража —
Dialogue: 3,0:00:08.72,0:00:11.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...это не просто вульгарное преступление.
Dialogue: 3,0:00:11.85,0:00:14.22,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Это сладкий и манящий порок.
Dialogue: 3,0:00:14.31,0:00:16.06,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смесь тайны и запрета,
Dialogue: 3,0:00:16.06,0:00:18.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...озорства и неясного ужаса.
Dialogue: 3,0:00:19.05,0:00:21.90,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Как доказал Хитклиф в «Грозовом перевале»,
Dialogue: 3,0:00:21.90,0:00:26.74,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...живешь лишь тогда, когда постоянно что-то крадешь.
Dialogue: 3,0:00:26.74,0:00:29.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Тюрьма сексуальности, откуда нет выхода.
Dialogue: 3,0:00:30.51,0:00:32.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Есть ли сему оправдание?
Dialogue: 3,0:00:32.83,0:00:33.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:00:34.41,0:00:35.91,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто является рабом?
Dialogue: 3,0:00:35.91,0:00:37.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто будет хозяином?
Dialogue: 3,0:00:37.41,0:00:39.21,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смотрит ли Бог за нами?
Dialogue: 3,0:00:39.21,0:00:41.36,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или Ему давно все равно?
Dialogue: 3,0:00:41.46,0:00:44.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Только кража освобождает душу от страданий,
Dialogue: 3,0:00:44.63,0:00:46.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...оставляя сладкие иллюзии.
Dialogue: 3,0:00:52.18,0:00:53.89,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не говори, убегай.
Dialogue: 3,0:00:54.89,0:00:56.57,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Остановись, спрячься.
Dialogue: 3,0:00:56.57,0:00:58.35,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Если поймаешь — накажи.
Dialogue: 3,0:00:58.35,0:01:00.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше убей.
Dialogue: 3,0:01:00.60,0:01:02.82,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или же спаси...
Dialogue: 3,0:01:04.31,0:01:08.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Но у тебя, мальчик, мне нечего больше взять.
Dialogue: 3,0:01:08.86,0:01:13.52,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ты и так пуст внутри, подобно мне самой.
Dialogue: 3,0:01:13.74,0:01:16.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Потому смотри на меня сколько хочешь,
Dialogue: 3,0:01:17.67,0:01:19.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...а потом брось все.
Dialogue: 3,0:01:19.85,0:01:22.68,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, кроме стука сердца, и смотри.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:29.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(403,171)\fs100}ЛЮПЕН {\i1\fs94}Третий{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:29.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy125\t(22,810,\fscx135.43\fscy120.92)\move(636,570,636,568,22,810)}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:45.32,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Vissi d'arte
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:45.32,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я лишь пела,
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:52.60,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Vissi d'amore
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:52.60,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нежно любила,
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:02:01.52,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}non feci mai male ad anima viva...
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:02:01.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}зла я никому не делала в жизни...
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, прямо сюда!
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,«С-сюда?» Куда же именно?
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Чье мяуканье слышу?
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.89,Default,,0000,0000,0000,,И-инспектор Оскар!
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Будете страдать ерундой в рабочее время — прикончу.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,П-примите... мои... из...
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,И давно участок превратился в свиноферму?
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да!
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Свинья, не женщина...
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Придется поработать, чтобы выйти из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Неужто тебе мало нашего междусобойчика?
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Удовлетвориться дешевой воровкой? Ха!
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Обладай ты голосочком Аян Мейер, я бы еще подумал.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Аян?
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Оперная певица в маске?
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,У Аян лирико-драматическое сопрано.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ее вокал и актерский талант просто божественны.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, сейчас у нее ожог на половину лица.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Слыхала, это дело рук чокнутого фаната.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор она появляется на людях только в маске.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Маска, кстати, украшена драгоценностями.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Их стоимость — бюджет типичной малой страны.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,О? Вот теперь я заинтригована.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет еще интересней. По слухам,
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,...маска — подарок, которым призрак Палаццо Герниа выражает свою признательность.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,...мы приблизились к условиям твоего освобождения.
Dialogue: 1,0:04:10.18,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45\3c&H2B0AA7&}Я собираюсь украсть маску знаменитой певицы прямо во время выступления. Место — Палаццо Герниа.\NЛюпен Третий.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:21.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(637,503)\fs95\blur1\fsp2\fscx62.5\fscy75}Я лишь пела, нежно любила...
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:21.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(593,244)\blur1}Серия 4
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл поручать воровке защиту маски Аян?
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Она не заслуживает доверия.
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,А какая женщина вообще его заслуживает, скажи-ка мне?
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Клин клином вышибают, вора — вором.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока ворюги будут соревноваться, мы...
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Палаццо Герниа — огромное, запутанное здание.
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Никто из здешних работников,
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,...в том числе и я, не знает всего местного устройства.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,На крыше располагается пасека,
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,...которая принадлежит известной фирме «Ноушн».
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Это подземный канал.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Тянется на протяжении всего города, а толку нет — высох.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда вода еще была, жители прозвали его «Летой».
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой Летой?
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Рекой из древнегреческих мифов.
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Она способна смыть воспоминания, помочь забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот мир закулисья.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,«Не отвлекайтесь на тени»?
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Это про призрака Палаццо Герниа.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, чем больше о нем думаешь, тем он сильнее...
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Слухи отнюдь не врут.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Палаццо Герниа любит Аян, ее волшебное сопрано.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Даренцо!
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Если Люпен Третий собрался умыкнуть ее маску, пускай роет себе могилу.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,О, Палаццо Герниа, помилуй алчные души грешников!
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Страшный мужик какой-то.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Даренцо — наш мастер по реквизиту.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Все рабочие сцены отчаянно суеверны.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить — Аян.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, «Тоска», да?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Известная трагедия о любви...
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,...художника и оперной певицы.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Тоска!
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ль вам домой возвращаться?
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Коль с любимым не увижусь, не смогу исполнить песню о любви!
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Чернь, отвечайте — куда упрятали предателя?
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Предателя? О ком же речь?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Брось мне притворяться!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь добром, где Анджелотти?!
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?..
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Какой шум стоит!
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Не могу репетировать в таких условиях!
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... В самом деле...
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Люп...
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я соскучился, Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё никак не нарадуюсь... нашей встрече.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Тоже пришла за ней?
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Я о маске, если что.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Люпен?
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Свет!
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.87,Title,,0000,0000,0000,,{\move(365,373,302,298)\frz326.495\frx358\fry354\b1\i1\c&H0F0F72&}Тоска — моя!
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может. Призрак оперы?
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Я и есть Тоска!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Аян?
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже сам Дьявол желает разлучить меня с Каварадосси!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,О пощаде молю!..
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже дьяволу она небезразлична!
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Истинная дива Рима!
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:09:07.71,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,20)}È regali tripudi prigioniera
Dialogue: 12,0:08:55.36,0:09:07.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,20)}В плену мне суждено пробыть весь вечер...
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:13.28,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Già il veleno l'ha rosa!
Dialogue: 12,0:09:07.71,0:09:13.28,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Яд подействовал сразу!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:17.66,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Oh mio bel nido insozzato di fango!
Dialogue: 12,0:09:14.13,0:09:17.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Как мог любовь мою так осквернить он?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Люпен?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.66,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Vi piomberò inattesa!
Dialogue: 12,0:09:17.66,0:09:19.66,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Застигну их на месте!
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:26.90,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Tu non l'avrai stasera. Giuro!
Dialogue: 12,0:09:22.66,0:09:26.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Нет, он твоим не будет, помни!
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.88,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}In chiesa!
Dialogue: 12,0:09:26.90,0:09:28.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Вы в церкви!
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:37.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Dio mi perdona.
Dialogue: 12,0:09:30.18,0:09:37.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Бог да простит мне!
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть?
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Какая импровизация!
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Аян, ты как?
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Тут замешан призрак.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Кровавое сообщение — доказательство, что он негодует!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Аян!
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1018,267)\c&H000000&\blur1\bord0\fs50}История
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:06.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(949,310)\c&H000000&\blur1\bord0\fs50}Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.43,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(86,299)\c&H000000&\blur1\bord0\fs50}История
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.43,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(13,352)\c&H000000&\blur1\bord0\fs50}Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, Аян?
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда потребуется петь — я встану.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока пусть дублерша заменит...
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,У вас же нет дублерши!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна кандидатура.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,По росту и комплекции они похожи.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,А в маске вообще не отличишь.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Короче, рассчитываю на тебя,
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужто так приятно щупать задницу дешевой воровки?
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Это я так тебя подбадриваю.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы Люпен точно клюнул.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,А вы ее не переоцениваете?
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Раз она правдоподобно изображает оргазм, то и в театре играть сможет.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты догадался?
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемая Аян! Принес вам шляпку для нового костюма!
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Так и говори...
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,О, мой любимый!
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты не пришел?
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя жизнь тускнеет и теряет смысл!
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,А неплохо справляется.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда Аян ее сменяет?
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Незадолго до конца акта.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Где-то минут через двадцать.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Через потайной люк в сцене ее опустят вниз,
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,...а поднимут уже Аян.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятное дело, что это отличный шанс...
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,...стащить маску, и Люпен с Фудзико это прекрасно понимают.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Минэ не сможет остановить Люпена,
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:53.39,Default,,0000,0000,0000,,...хотя бы своими «штучками» отвлечет его от дела.
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Замечу, наши ребята уже наготове.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Но время еще не пришло!
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Оскар!
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а не слишком ли?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:44.03,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Vissi d'arte
Dialogue: 12,0:12:37.52,0:12:44.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Я лишь пела,
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:51.70,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Vissi d'amore
Dialogue: 12,0:12:44.03,0:12:51.70,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}нежно любила,
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(647,655)}Аян!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:13:02.25,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}non feci mai male ad anima viva!
Dialogue: 12,0:12:51.70,0:13:02.25,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}зла я никому не делала в жизни...
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(617,660)}Блин, я на такое не подписывался!
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Встань на пятую метку справа от тебя.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Нас обвели вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,С помощью режиссерской шпаргалки...
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,...он заставил Аян встать в нужное место.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Так он убедил всех, что ее жизнь подвергалась опасности.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, призрак оперы...
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Люпен Третий, будь уверен —
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,...ты и пальцем не тронешь маску Аян.
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах, любимый! Я иду к тебе!
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Аян лишь моя!
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Аян!
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Вам ее не видать.
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Это же голос... Люпена!
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Пчелы?
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Те самые, с нашей крыши.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пчелки, куда летите?!
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:36.10,Default,,0000,0000,0000,,А! Отстаньте, прошу! Не надо!
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не снимай маску!
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Я вставил в шляпу маленький приборчик, звук которого пчелы просто обожают!
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет, правда?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не Аян!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же Нора!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Пять лет назад она помогала за сценой в нашем театре!
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Я... Даренцо...
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,В общем, забираю масочку!
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Че-ерт!
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не уйдешь!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Дзэнигата?
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Беги за парнем в плаще!
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Блин, работать отмычками — та еще скука.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты помогаешь мне, хрюшка!
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Х-хрюшка?!
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Хрюшка! Быстрее перебирай толстыми ножками!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже так меня называть?
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будешь плевательницей!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Плева...
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты сосуд, в который гнусные мужчины изливают свою похоть! Никчемная дрянь!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Плевательница, тебе сюда!
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дыра, а?
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились. Я скучал по тебе, Люпен Третий.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня прямо удивил. Ничего, если оставлю маску себе?
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Маску? Мне нет до нее дела.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны... разобраться между собой!
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки!
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.62,Default,,0000,0000,0000,,О, Дзэнигата мой!
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Отчего же, отчего же ты такой?
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Отчего такой, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Кровь, что течет в моих жилах, приказывает...
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,...изничтожить под корень весь род Люпенов!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давным-давно жители прозвали его «Летой».
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой Летой?
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рекой из древнегреческих мифов.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она способна смыть воспоминания, помочь забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Наследник рода Дзэнигата не может отринуть зов крови!
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Крови, значит?
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Люпен!
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... больше крови из кетчупа!
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Держи-ка еще добавку!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,В-в глаза... л-лезет!
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:18.14,Default,,0000,0000,0000,,А? Как я тут оказался?
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах, инспектор весь в крови... Какой чудесный декаданс!
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой, в смысле, держитесь!
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Д-Даренцо!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но ты слишком много знаешь о призраке оперы!
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.60,Default,,0000,0000,0000,,П-призраке оперы?
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Даренцо.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Аян.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Даренцо!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Даренцо! Даренцо...
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Аян....
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:16.88,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Vissi d'arte
Dialogue: 12,0:19:09.94,0:19:16.88,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Я лишь пела,
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:24.62,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Vissi d'amore
Dialogue: 12,0:19:16.88,0:19:24.62,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\pos(641,121)\fad(100,200)}нежно любила,
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Жилая комната посреди катакомб?
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Этот диван некогда был саркофагом.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Мило, не правда ль?
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,А-ага... Прямо роскошь.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,И вы столько лет прожили здесь?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пришлось сюда перебраться, так как люди не одобряли наши отношения.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Хотела быть с любимым, пусть даже ценою славы и моих песен.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Я заприметила талант юной Норы и...
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,...вскоре превратила ее в Аян.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,А потом однажды... я решилась....
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы обожгли свое лицо?
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, было малость горячо, но знаешь...
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,...пламя любви горит куда жарче!
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Аян...
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве не отличный план?
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Заветная мечта Норы сбылась,
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.85,Default,,0000,0000,0000,,...а мы наслаждаемся счастьем и покоем:
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.50,Default,,0000,0000,0000,,...ведь Аян продолжает выступать!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:29.23,Default,,0000,0000,0000,,«Ты лишь пела, нежно любила», теперь все понятно.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Но никак не могу взять в толк:
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.74,Default,,0000,0000,0000,,...как можно отказаться от блеска сцены ради жизни в гробнице?
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,В гробнице, значит?
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Моя сцена теперь тут, в счастливом семейном гнезде.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, маска уже отслужила свое.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Можно, конечно, продать ее и переехать...
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Как раз суп разогреем.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Как печально — сокровище пропало.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Люпен!
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:07.58,Default,,0000,0000,0000,,О, еще гость пожаловал!
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите ли откушать в нашей компании?
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:22.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Nell'ora del dolore,
Dialogue: 12,0:21:18.48,0:21:22.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}За что же в этот час,
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:34.08,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)}perché, perché, Signore
Dialogue: 12,0:21:22.95,0:21:34.08,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)}мой Бог, отверг ты нас...
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:35.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,478)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:52.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если главное сокрою,
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:52.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi ga tomedo
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:57.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что у меня вправду творится на душе,
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:57.50,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doko de nani wo shitetaka nante
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:01.81,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажу я, где я, что я,
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:01.81,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiraseta tokoro de
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:06.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только тебе легче вряд ли станет уже.
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:06.53,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi no kimochi sukuenai desho
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:13.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нам казалось раньше — обретешь в одиночку свободу.
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:13.93,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:23.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только без меня продержаться не можешь ты сроду.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:23.21,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi nashi ja miugoki torenai nara
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:33.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просто сама тем дальше уйду, чем крепче желание.
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:33.12,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:41.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красива любовь на тонком лишь льду и на расстоянии.
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:41.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai