← Back to other subtitles

Lupin III TV (2012) [BECK Sub Band]

[Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 06 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin III 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 11
Active Line: 17
Video Colorspace: BT.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 17987
Last Style Storage: Люпен
Collisions: Normal
Video Zoom: 8
Original Script: sage
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 06 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00633C17,&HB461633A,-1,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,3,2,80,80,15,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00427DB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OPPhrase,Ampir Deco,50,&H00B27A70,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED Rus,Ampir Deco,55,&H00801412,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Rom,Ampir Deco,55,&H00050506,&H00000000,&H00BCBCAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DefaultOP,Ampir Deco,60,&H00B9B9C5,&H000000FF,&H000D0D0E,&HB402025F,0,-1,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,4,2,80,80,20,204
Style: Title 2,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:00.27,0:00:02.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)}Перевод и оформление: Алекс Миф
Dialogue: 3,0:00:00.48,0:00:02.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Скорее, бросай все суетное,
Dialogue: 3,0:00:02.76,0:00:04.64,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...дай волю чувствам...
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)\c&H1834AD&}Редактура и перевод песен: Hollow
Dialogue: 3,0:00:04.64,0:00:06.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...и взгляни на меня.
Dialogue: 3,0:00:07.27,0:00:08.72,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ведь кража —
Dialogue: 3,0:00:08.72,0:00:11.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...это не просто вульгарное преступление.
Dialogue: 3,0:00:11.85,0:00:14.22,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Это сладкий и манящий порок.
Dialogue: 3,0:00:14.31,0:00:16.06,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смесь тайны и запрета,
Dialogue: 3,0:00:16.06,0:00:18.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...озорства и неясного ужаса.
Dialogue: 3,0:00:19.05,0:00:21.90,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Как доказал Хитклиф в «Грозовом перевале»,
Dialogue: 3,0:00:21.90,0:00:26.74,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...живешь лишь тогда, когда постоянно что-то крадешь.
Dialogue: 3,0:00:26.74,0:00:29.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Тюрьма сексуальности, откуда нет выхода.
Dialogue: 3,0:00:30.51,0:00:32.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Есть ли сему оправдание?
Dialogue: 3,0:00:32.83,0:00:33.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:00:34.41,0:00:35.91,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто является рабом?
Dialogue: 3,0:00:35.91,0:00:37.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто будет хозяином?
Dialogue: 3,0:00:37.41,0:00:39.21,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смотрит ли Бог за нами?
Dialogue: 3,0:00:39.21,0:00:41.36,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или Ему давно все равно?
Dialogue: 3,0:00:41.46,0:00:44.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Только кража освобождает душу от страданий,
Dialogue: 3,0:00:44.63,0:00:46.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...оставляя сладкие иллюзии.
Dialogue: 3,0:00:52.18,0:00:53.89,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не говори, убегай.
Dialogue: 3,0:00:54.89,0:00:56.57,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Остановись, спрячься.
Dialogue: 3,0:00:56.57,0:00:58.35,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Если поймаешь — накажи.
Dialogue: 3,0:00:58.35,0:01:00.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше убей.
Dialogue: 3,0:01:00.60,0:01:02.82,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или же спаси...
Dialogue: 3,0:01:04.31,0:01:08.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Но у тебя, мальчик, мне нечего больше взять.
Dialogue: 3,0:01:08.86,0:01:13.52,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ты и так пуст внутри, подобно мне самой.
Dialogue: 3,0:01:13.74,0:01:16.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Потому смотри на меня сколько хочешь,
Dialogue: 3,0:01:17.67,0:01:19.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...а потом брось все.
Dialogue: 3,0:01:19.85,0:01:22.68,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, кроме стука сердца, и смотри.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:29.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(403,171)\fs100}ЛЮПЕН {\i1\fs94}Третий{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:29.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy125\t(22,810,\fscx135.43\fscy120.92)\move(636,570,636,568,22,810)}История Минэ Фудзико
Dialogue: 3,0:01:40.97,0:01:41.81,Default,Intro,0000,0000,0000,,Гляньте!
Dialogue: 3,0:01:42.08,0:01:45.69,Default,Intro,0000,0000,0000,,Это новая учительница, она тут с прошлой недели.
Dialogue: 3,0:01:46.07,0:01:47.60,Default,Intro,0000,0000,0000,,Госпожа Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:01:49.29,0:01:50.23,Default,Intro,0000,0000,0000,,Уважаемая Фудзико!
Dialogue: 3,0:01:51.50,0:01:52.33,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Чем помочь?
Dialogue: 3,0:01:52.89,0:01:56.84,Default,Rina,0000,0000,0000,,Ну, я не поняла тему с прошлого занятия...
Dialogue: 3,0:01:55.65,0:01:56.81,Default,Hanon,0000,0000,0000,,{\an8}Ах, стыдоба!
Dialogue: 3,0:01:57.08,0:02:00.04,Default,Penguin,0000,0000,0000,,Какая все-таки Анжелика мерзкая!
Dialogue: 3,0:02:00.36,0:02:02.35,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Нагло пристает к учителю!
Dialogue: 3,0:02:02.35,0:02:03.27,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(612,224)\fsp3\blur1}Серия 6
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(627,544)\fsp3\blur1\fscx150\fscy150}Узница любви
Dialogue: 3,0:02:09.62,0:02:14.32,Default,Penguin,0000,0000,0000,,«Женщины никогда не выставляют напоказ свою истинную сущность.
Dialogue: 3,0:02:15.68,0:02:20.47,Default,Hanon,0000,0000,0000,,В этом смысле они менее тщеславны, чем мужчины,
Dialogue: 3,0:02:20.47,0:02:25.18,Default,Hanon,0000,0000,0000,,...которым сама природа завещала быть себялюбивыми».
Dialogue: 3,0:02:26.18,0:02:27.71,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Такая классная!
Dialogue: 3,0:02:28.04,0:02:31.16,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Кажется, что сейчас Гете читает не наша Фудзико,
Dialogue: 3,0:02:31.31,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,...а настоящий ангел!
Dialogue: 3,0:02:49.95,0:02:51.07,Default,Hanon,0000,0000,0000,,На сегодня все.
Dialogue: 3,0:02:53.57,0:02:57.59,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Если будут вопросы — не стесняйтесь, обращайтесь ко мне.
Dialogue: 3,0:03:00.27,0:03:01.89,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Вы просто ужасный человек.
Dialogue: 3,0:03:02.73,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ваш взгляд опутал меня крепкими цепями, которые не по силам разорвать.
Dialogue: 3,0:03:10.16,0:03:11.74,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Любовь — воистину мой грех.
Dialogue: 3,0:03:12.35,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что не видать мне взаимности.
Dialogue: 3,0:03:16.47,0:03:17.69,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Но все уже едино.
Dialogue: 3,0:03:18.77,0:03:20.68,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Ведь я — узница любви.
Dialogue: 3,0:03:25.48,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 3,0:03:27.40,0:03:29.04,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Я вас всей душой...
Dialogue: 3,0:03:29.92,0:03:31.61,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Ты живешь в закрытом саду.
Dialogue: 3,0:03:32.44,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь мир за его пределами —
Dialogue: 3,0:03:34.85,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,...сразу поймешь, что твои чувства — лишь детская игра.
Dialogue: 3,0:03:42.25,0:03:43.75,Default,Luchia,0000,0000,0000,,А я не хочу узнавать!
Dialogue: 3,0:03:44.20,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Мечтаю лишь... учитель, остаться с вами навеки!
Dialogue: 3,0:04:13.23,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,М-мне пора!
Dialogue: 3,0:04:22.94,0:04:25.67,Default,A,0000,0000,0000,,Изольда Брах, да? Что такое?
Dialogue: 3,0:04:26.63,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то спросить по нынешней теме?
Dialogue: 3,0:04:32.13,0:04:33.06,Default,B,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 3,0:04:36.96,0:04:39.82,Default,Maria,0000,0000,0000,,...о том, как надо правильно целоваться?
Dialogue: 3,0:04:50.99,0:04:51.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 3,0:04:55.39,0:04:56.24,Default,C,0000,0000,0000,,А ты милая.
Dialogue: 3,0:05:12.47,0:05:13.93,Default,Pinc Saccu,0000,0000,0000,,{\fad(0,1880)}Все словно во сне.
Dialogue: 3,0:05:16.73,0:05:19.93,Default,Blue Saccu,0000,0000,0000,,Но... счастливый ли это сон?
Dialogue: 3,0:05:21.62,0:05:22.52,Default,A,0000,0000,0000,,Или из тех,
Dialogue: 3,0:05:25.57,0:05:28.41,Default,Blue Saccu,0000,0000,0000,,{\fad(0,1700)}...что бросают в пот?
Dialogue: 3,0:05:31.06,0:05:35.04,Default,Medusa,0000,0000,0000,,Изольда, у тебя такой красивый кулон.
Dialogue: 3,0:05:35.61,0:05:37.36,Default,Blue saccu,0000,0000,0000,,Памятный подарок от отца.
Dialogue: 3,0:05:38.18,0:05:39.39,Default,Medusa,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 3,0:05:39.93,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе больно вспоминать.
Dialogue: 3,0:05:42.41,0:05:46.04,Default,Pink Saccu,0000,0000,0000,,Ничего. Папа прославился в научной среде.
Dialogue: 3,0:05:46.90,0:05:49.19,Default,Maria,0000,0000,0000,,А в прошлом месяце... он вдруг...
Dialogue: 3,0:05:50.75,0:05:52.48,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Прекрасный был человек.
Dialogue: 3,0:05:54.80,0:06:00.76,Default,Hanon,0000,0000,0000,,До сих пор я проводила дни дома, в его компании — и радовалась жизни.
Dialogue: 3,0:06:01.66,0:06:04.25,Default,Tarou,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Мы все делали вместе.
Dialogue: 3,0:06:06.34,0:06:08.77,Default,Hanon,0000,0000,0000,,У твоего отца тоже черные волосы?
Dialogue: 3,0:06:09.93,0:06:13.87,Default,Tarou,0000,0000,0000,,Знаешь, они у тебя очень красивые.
Dialogue: 3,0:06:16.03,0:06:18.31,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Заметила еще при первой встрече.
Dialogue: 3,0:06:32.41,0:06:33.52,Default,Hano,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 3,0:06:34.22,0:06:38.61,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Только явилась сюда и решила присвоить себе Фудзико?
Dialogue: 3,0:06:38.75,0:06:39.58,Default,RIna,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 3,0:06:39.83,0:06:43.46,Default,Guys,0000,0000,0000,,Надо... тебя хорошенько проучить за дерзость.
Dialogue: 3,0:06:47.19,0:06:48.10,Default,Rina,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 3,0:06:48.51,0:06:53.02,Default,Rina,0000,0000,0000,,Какая жалость, ведь именно ими она восхищалась!
Dialogue: 3,0:06:54.31,0:06:56.79,Default,Rina,0000,0000,0000,,Хочешь закадрить учительницу —
Dialogue: 3,0:06:57.26,0:06:59.77,Default,Kaito,0000,0000,0000,,...так пусть все видят, какая ты!
Dialogue: 3,0:07:12.43,0:07:15.43,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Как тяжело все-таки нянчиться с детишками!
Dialogue: 3,0:07:16.17,0:07:20.11,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Хватит с меня этой игры в прекрасную учительницу.
Dialogue: 3,0:07:21.04,0:07:23.43,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Пора уже снимать созревший урожай.
Dialogue: 3,0:07:26.76,0:07:27.53,Default,Luchia with tears,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 3,0:07:30.00,0:07:32.08,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Изольда, что за вид?
Dialogue: 3,0:07:32.64,0:07:33.93,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Госпожа Фудзико!
Dialogue: 3,0:07:37.78,0:07:38.54,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Изольда...
Dialogue: 3,0:07:41.48,0:07:44.87,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Научите... прошу, научите меня...
Dialogue: 3,0:07:45.13,0:07:45.73,Default,Rina,0000,0000,0000,,Чему же?
Dialogue: 3,0:07:51.03,0:07:52.18,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Как целоваться...
Dialogue: 3,0:07:59.63,0:08:01.14,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Плохая девочка...
Dialogue: 3,0:08:07.73,0:08:09.51,Default,Penguin,0000,0000,0000,,Похоже, я пьянею...
Dialogue: 3,0:08:10.04,0:08:10.72,Default,A man,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:08:12.43,0:08:16.71,Default,A man,0000,0000,0000,,Хочу узнать о вас больше, учитель...
Dialogue: 3,0:08:19.60,0:08:26.77,Default,Watanabe,0000,0000,0000,,«Женщины никогда не выставляют напоказ свою истинную сущность.
Dialogue: 3,0:08:28.90,0:08:34.99,Default,Watanabe,0000,0000,0000,,В этом смысле они менее тщеславны, чем мужчины,
Dialogue: 3,0:08:36.16,0:08:37.94,Default,Luchia,0000,0000,0000,,...которым сама природа завещала...
Dialogue: 3,0:08:39.45,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,...быть себялюбивыми».
Dialogue: 3,0:08:45.72,0:08:48.46,Default,Hanon,0000,0000,0000,,А разве, учитель, ты не само тщеславие?
Dialogue: 3,0:08:57.45,0:09:01.26,Default,Watanabe,0000,0000,0000,,Вот ведь дело — девушки от тебя просто без ума.
Dialogue: 3,0:09:02.41,0:09:03.97,Default,Watanabe,0000,0000,0000,,Без ума от плевательницы.
Dialogue: 3,0:09:06.90,0:09:08.00,Default,Penguin,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.03,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(140,244)\fs100\blur1\c&HE7E7E7&}3 месяца назад{\fscx915}
Dialogue: 3,0:09:09.47,0:09:10.95,Default,Watanabe,0000,0000,0000,,На сей раз тебе удалось.
Dialogue: 1,0:09:11.06,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H141490&}Воровка украла сенсационную теорию знаменитого физика?!
Dialogue: 3,0:09:12.32,0:09:15.23,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Знаменитый физик Брах умер, не опубликовав свою теорию.
Dialogue: 3,0:09:15.98,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Но тайна не останется с ним в могиле.
Dialogue: 3,0:09:18.81,0:09:22.69,Default,Rina,0000,0000,0000,,Ученое сообщество на уши встанет, опубликуй кто его теорию.
Dialogue: 3,0:09:23.30,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,За нее ведь много заплатят.
Dialogue: 3,0:09:25.93,0:09:27.76,Default,Wanatabe,0000,0000,0000,,Теория Браха делится на две части.
Dialogue: 3,0:09:28.06,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это что-то вроде фрагментов мозаики,
Dialogue: 3,0:09:32.43,0:09:36.05,Default,Rina,0000,0000,0000,,...по отдельности части не имеют особого смысла.
Dialogue: 3,0:09:36.96,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Фудзико попытается украсть и вторую половину.
Dialogue: 3,0:09:41.78,0:09:43.07,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Оскар.
Dialogue: 3,0:09:43.35,0:09:44.91,Default,Rina,0000,0000,0000,,Положитесь на меня, инспектор.
Dialogue: 3,0:09:46.03,0:09:47.00,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 3,0:09:48.06,0:09:49.17,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Инспектор, прочтите.
Dialogue: 3,0:09:51.29,0:09:56.67,Default,Luchia,0000,0000,0000,,«Я украду обе части секретной теории Браха». Люпен Третий.
Dialogue: 3,0:09:57.78,0:10:00.05,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Люпен? Тобой займусь я лично...
Dialogue: 3,0:10:00.09,0:10:01.92,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Положитесь на меня, инспектор.
Dialogue: 3,0:10:03.21,0:10:04.91,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Я не просто поймаю Фудзико,
Dialogue: 3,0:10:06.54,0:10:10.21,Default,Luchia,0000,0000,0000,,...но и Люпена однозначно схвачу... заодно.
Dialogue: 3,0:10:11.65,0:10:13.67,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Изольда, к чему такой вид?
Dialogue: 3,0:10:14.15,0:10:19.58,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Д-да. Отныне я буду учиться в школе для девушек.
Dialogue: 3,0:10:19.78,0:10:21.10,Default,Kaito,0000,0000,0000,,И потому...
Dialogue: 3,0:10:21.10,0:10:22.29,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 3,0:10:22.29,0:10:23.10,Default,Manager,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:10:28.24,0:10:31.15,Default,Manager,0000,0000,0000,,Если не хочешь опозорить имя отца,
Dialogue: 3,0:10:33.18,0:10:34.59,Default,Luchia,0000,0000,0000,,...раздевайся.
Dialogue: 3,0:10:46.98,0:10:49.46,Default,Manager,0000,0000,0000,,Менее тщеславны, чем мы, говоришь?
Dialogue: 3,0:10:51.17,0:10:56.82,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Минэ Фудзико... Он прикасался к твоему телу...
Dialogue: 3,0:11:00.97,0:11:03.38,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ты и вправду ужасная женщина.
Dialogue: 3,0:11:04.60,0:11:12.02,Default,Rina,0000,0000,0000,,Твой взгляд опутал меня крепкими цепями, которые не по силам разорвать.
Dialogue: 3,0:11:14.13,0:11:18.49,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Любовь — воистину мой грех.
Dialogue: 3,0:11:18.49,0:11:22.25,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Уверен, что не видать мне взаимности.
Dialogue: 3,0:11:23.14,0:11:24.99,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Но мне все уже едино.
Dialogue: 3,0:11:26.72,0:11:29.50,Default,Rina,0000,0000,0000,,Ведь я и есть узник любви.
Dialogue: 3,0:11:31.89,0:11:34.26,Default,Rina,0000,0000,0000,,И буду кричать о чувствах, пока не умру.
Dialogue: 3,0:11:38.63,0:11:42.93,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата, Люпен клюнет на жирную хрюшку —
Dialogue: 3,0:11:43.43,0:11:46.43,Default,Luchia,0000,0000,0000,,...и окажется у ваших ног.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:55.94,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(381,678)\c&H000000&\blur1\bord0\fs50}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.86,Title,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(1033,611)\fscx70\fscy70\bord0\blur0.5\c&HFCFCFC&}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.28,OPPhrase,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:20.29,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\pos(623,94)}В человеческом сердце есть место
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:20.26,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\pos(621,664)}и отчаянию, и наслаждению.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:28.97,OPPhrase,,0000,0000,0000,,Фудзико, запечатли все о своей жизни.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.48,OPPhrase,,0000,0000,0000,,Всю кровь, все слезы и все слюни.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:41.86,OPPhrase,,0000,0000,0000,,Запечатли в каждой главе истории Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:56.98,OPPhrase,,0000,0000,0000,,Да, истории о твоей истинной сущности.
Dialogue: 3,0:13:02.57,0:13:04.01,Default,Rina,0000,0000,0000,,Сволочь извращенная...
Dialogue: 3,0:13:19.62,0:13:21.61,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Учителя Фудзико все еще нет?
Dialogue: 3,0:13:22.09,0:13:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, она вдруг заболела.
Dialogue: 3,0:13:24.24,0:13:26.38,Default,Another manger,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ней ничего не стряслось?
Dialogue: 3,0:13:31.97,0:13:34.18,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Живее забирайте Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:13:34.60,0:13:34.99,Default,Guards,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:13:35.49,0:13:36.57,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Бумаги в безопасности.
Dialogue: 3,0:13:37.94,0:13:39.75,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Теперь дело только за ним.
Dialogue: 3,0:13:48.46,0:13:50.47,Default,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}Я все чувствую, Люпен.
Dialogue: 3,0:13:51.00,0:13:53.89,Default,Gaurds,0000,0000,0000,,{\i1}Ты заворожен моей белоснежной кожей...
Dialogue: 3,0:13:54.71,0:13:57.98,Default,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}...и стройными, но крепкими ногами.
Dialogue: 3,0:13:59.13,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Пламя в твоем взгляде.
Dialogue: 3,0:14:03.00,0:14:08.27,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}Если я пойду по темной, безлюдной аллее, то ты...
Dialogue: 3,0:14:10.24,0:14:11.51,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ты не бойся.
Dialogue: 3,0:14:11.78,0:14:14.53,Default,Manager,0000,0000,0000,,Все хорошо. Видишь, братик...
Dialogue: 3,0:14:15.01,0:14:16.81,Default,Manager,0000,0000,0000,,...истинный джентльмен.
Dialogue: 3,0:14:19.42,0:14:20.30,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}Попался.
Dialogue: 3,0:14:21.56,0:14:25.01,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Госпоже Фудзико нужен был только... мой кулон?
Dialogue: 3,0:14:25.78,0:14:29.77,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Поверить не могу, хотя она уже украла его.
Dialogue: 3,0:14:29.99,0:14:30.76,Default,Director,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:14:31.03,0:14:32.36,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Тогда что на твоей груди?
Dialogue: 3,0:14:32.87,0:14:37.59,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Учитель Фудзико забрала нечто более важное.
Dialogue: 3,0:14:39.41,0:14:42.56,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Ой, да неужели твое девичье сердечко?
Dialogue: 3,0:14:43.46,0:14:46.93,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Еще более... важное...
Dialogue: 3,0:14:47.32,0:14:49.89,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Ну, тогда... ладно.
Dialogue: 3,0:14:50.36,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Больше она не заберет у тебя ничего ценного.
Dialogue: 3,0:14:53.49,0:14:56.06,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Братик защитит тебя, Изольда — будь уверена!
Dialogue: 3,0:14:56.33,0:14:58.47,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Правда, уважаемый старший брат?
Dialogue: 3,0:14:58.77,0:15:01.58,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Конечно! Можешь на меня рассчитывать!
Dialogue: 3,0:15:01.81,0:15:02.50,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Так рада!
Dialogue: 3,0:15:11.05,0:15:13.80,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Сие место — рай для чистых дев.
Dialogue: 3,0:15:13.80,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,А любой жалкий мужичонка...
Dialogue: 3,0:15:19.92,0:15:21.03,Default,Kaito,0000,0000,0000,,...будет уничтожен!
Dialogue: 3,0:15:22.13,0:15:23.14,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 3,0:15:23.35,0:15:24.98,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Брат мой, бегите!
Dialogue: 3,0:15:41.82,0:15:42.95,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Сюда, брат мой!
Dialogue: 3,0:15:46.78,0:15:47.87,Default,Blue Saccu,0000,0000,0000,,Словно другой мир...
Dialogue: 3,0:15:49.15,0:15:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, здесь твоя любовь сможет...
Dialogue: 3,0:15:53.36,0:15:54.54,Default,Luchia,0000,0000,0000,,...расцвести.
Dialogue: 3,0:15:58.99,0:15:59.53,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:16:00.30,0:16:01.26,Default,Black Beauty Sisters,0000,0000,0000,,Изольда?
Dialogue: 3,0:16:26.98,0:16:27.88,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Госпожа Изольда.
Dialogue: 3,0:16:29.69,0:16:33.18,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Хорошо постарались. Спасибо, девчата.
Dialogue: 3,0:16:33.69,0:16:35.30,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Нет, полно вам...
Dialogue: 3,0:16:36.04,0:16:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы забрали у вас нечто очень важное...
Dialogue: 3,0:16:41.24,0:16:45.30,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Дело закрыто. Почему бы вам не вернуться на занятия?
Dialogue: 3,0:16:47.33,0:16:48.47,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Валите отсюда уже!
Dialogue: 3,0:16:50.46,0:16:51.23,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 3,0:16:59.50,0:16:59.85,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:17:00.40,0:17:01.01,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}Это Дзэнигата.
Dialogue: 3,0:17:02.51,0:17:05.65,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Инспектор! Я схватил Люпена...
Dialogue: 3,0:17:06.62,0:17:08.12,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}Эй! Ты чего творишь?
Dialogue: 3,0:17:10.94,0:17:13.22,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Инспектор! Что там происходит?
Dialogue: 3,0:17:13.33,0:17:14.08,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 3,0:17:18.77,0:17:22.23,Default,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}Приветик тебе! Как, соскучился по голосу Дзенигаты?
Dialogue: 3,0:17:23.67,0:17:24.96,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:17:25.38,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Как ты умудрилась сбежать?
Dialogue: 3,0:17:27.44,0:17:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Презренная воровка.
Dialogue: 3,0:17:28.99,0:17:33.07,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Благодаря тебе моя кража удалась.
Dialogue: 3,0:17:34.98,0:17:35.84,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 3,0:17:38.32,0:17:41.97,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}Это техника, очень популярная среди грязных воровок.
Dialogue: 3,0:17:43.70,0:17:46.96,Default,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}Базовый и на редкость простенький трюк.
Dialogue: 3,0:17:48.16,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, ты даже чего и почувствовал нутром?
Dialogue: 3,0:17:53.44,0:17:58.94,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Просто заполучить кулон — еще не значит обзавестись теорией.
Dialogue: 3,0:17:59.16,0:18:00.35,Default,Rina,0000,0000,0000,,{\i1}Код Да Винчи.
Dialogue: 3,0:18:01.57,0:18:03.71,Default,Hanon,0000,0000,0000,,А ведь кулон совсем новый.
Dialogue: 3,0:18:04.43,0:18:08.62,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Ты заменил его на хитрое устройство хранения бумаг.
Dialogue: 3,0:18:08.85,0:18:11.06,Default,Penguin,0000,0000,0000,,{\i1}Тут есть кодовый замок.
Dialogue: 3,0:18:11.24,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если введешь не тот номер,
Dialogue: 3,0:18:16.85,0:18:19.02,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}...бумагу порвет в клочья.
Dialogue: 3,0:18:19.02,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нобелевка пропала, в общем.
Dialogue: 3,0:18:21.51,0:18:23.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот создал честной женщине трудностей!
Dialogue: 3,0:18:23.92,0:18:26.56,Default,Rina,0000,0000,0000,,{\i1}А думала, ты просто инфантильное облако в штанах.
Dialogue: 3,0:18:27.84,0:18:29.83,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Комплимент от воровки — не комплимент.
Dialogue: 3,0:18:30.10,0:18:33.42,Default,Director,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, не любишь, когда тебя хвалят? Ну тогда...
Dialogue: 3,0:18:34.49,0:18:36.00,Default,Director,0000,0000,0000,,...малость поиздеваюсь.
Dialogue: 3,0:18:40.71,0:18:43.37,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Что... ты творишь с инспектором Дзэнигатой?
Dialogue: 3,0:18:44.83,0:18:49.55,Default,Rina,0000,0000,0000,,{\i1}Как видишь, пытки у меня получаются даже лучше воровства.
Dialogue: 3,0:18:49.81,0:18:50.44,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Пытки?
Dialogue: 3,0:18:50.92,0:18:53.28,Default,Rina,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь попробуем ноготок...
Dialogue: 3,0:18:53.73,0:18:54.28,Default,Rina,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:18:54.94,0:18:56.74,Default,Kaito,0000,0000,0000,,{\i1}Я... так умру!
Dialogue: 3,0:18:57.20,0:19:01.65,Default,Luchia,0000,0000,0000,,{\i1}Ну что? Скажешь код, пока Дзэнигата еще более-менее жив?
Dialogue: 3,0:19:03.51,0:19:06.81,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата!
Dialogue: 3,0:19:07.53,0:19:11.22,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Ладно, я скажу, только оставь его в покое!
Dialogue: 3,0:19:11.76,0:19:13.56,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Прекрати эту пытку!
Dialogue: 3,0:19:14.20,0:19:15.07,Default,Luchia,0000,0000,0000,,А код...
Dialogue: 3,0:19:19.69,0:19:21.50,Default,Maria's group,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 3,0:19:22.37,0:19:23.72,Default,Maria's group,0000,0000,0000,,Как я счастлив!
Dialogue: 3,0:19:24.12,0:19:27.64,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата, вы же целы, да?
Dialogue: 3,0:19:29.80,0:19:30.89,Default,Hanon,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 3,0:19:34.71,0:19:35.90,Default,Rina,0000,0000,0000,,Неужели она...
Dialogue: 3,0:19:36.57,0:19:37.74,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 3,0:19:37.74,0:19:39.10,Default,Rina,0000,0000,0000,,Эй, Оскар!
Dialogue: 3,0:20:03.05,0:20:06.85,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Я очень благодарна тебе за помощь, Люпен.
Dialogue: 3,0:20:07.44,0:20:10.98,Default,Kaito,0000,0000,0000,,В математической дешифровке я не особо хорош.
Dialogue: 3,0:20:11.40,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Только поэтому согласился работать с тобой. Но не забывай...
Dialogue: 3,0:20:16.09,0:20:17.29,Default,Kaito,0000,0000,0000,,Помню я все.
Dialogue: 3,0:20:18.35,0:20:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты получишь свою награду.
Dialogue: 3,0:20:20.94,0:20:22.47,Default,Kaito,0000,0000,0000,,О, открыла!
Dialogue: 3,0:20:22.92,0:20:25.78,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Кстати, как ты обманула того настырного мальца?
Dialogue: 3,0:20:27.99,0:20:29.52,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Эй! Чего творишь?
Dialogue: 3,0:20:29.87,0:20:32.88,Default,Rina,0000,0000,0000,,Ой, вот мы и снова вместе!
Dialogue: 3,0:20:32.88,0:20:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай забудем обо всем и повеселимся.
Dialogue: 3,0:20:35.38,0:20:40.80,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Э-э... да... но... туда все-таки не надо... так...
Dialogue: 3,0:20:40.80,0:20:42.78,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Оставь все воровке...
Dialogue: 3,0:20:44.64,0:20:48.39,Default,Luchia,0000,0000,0000,,Я... такими темпами... умру!
Dialogue: 3,0:20:48.86,0:20:50.52,Default,Hanon,0000,0000,0000,,Тогда записала, значит?
Dialogue: 3,0:20:51.26,0:20:56.90,Default,Rina,0000,0000,0000,,В человеческом сердце есть место и отчаянию, и наслаждению.
Dialogue: 3,0:20:57.93,0:20:59.32,Default,Penguin,0000,0000,0000,,Как-то так говорят.
Dialogue: 3,0:21:02.98,0:21:06.70,Default,Penguin,0000,0000,0000,,Д, Н, Г, Т.
Dialogue: 3,0:21:08.33,0:21:10.86,Default,Penguin,0000,0000,0000,,Дзэ-ни-га-та!
Dialogue: 3,0:21:11.90,0:21:13.28,Default,Watanabe,0000,0000,0000,,Хватит, уходи.
Dialogue: 3,0:21:18.62,0:21:20.06,Default,Watanabe,0000,0000,0000,,{\i1}Я не прощу.
Dialogue: 3,0:21:20.45,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Грязная плевательница играет с моими чувствами!
Dialogue: 3,0:21:27.79,0:21:31.22,Default,3 mermaids,0000,0000,0000,,{\i1}Минэ Фудзико, я тебя достану!
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:35.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,478)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:52.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если главное сокрою,
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:52.50,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi ga tomedo
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:57.15,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что у меня вправду творится на душе,
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:57.15,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doko de nani wo shitetaka nante
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:01.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажу я, где я, что я,
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:01.46,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiraseta tokoro de
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:06.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только тебе легче вряд ли станет уже.
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:06.18,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi no kimochi sukuenai desho
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:13.58,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нам казалось раньше — обретешь в одиночку свободу.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:13.58,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:22.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только без меня продержаться не можешь ты сроду.
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:22.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi nashi ja miugoki torenai nara
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:32.77,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просто сама тем дальше уйду, чем крепче желание.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:32.77,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:41.38,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красива любовь на тонком лишь льду и на расстоянии.
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:41.38,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai