← Back to other subtitles

Lupin III TV (2012) [BECK Sub Band]

[Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 10 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 10 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2012-06-10 16:01:53
Authors
Hollow

File

Name
[Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 10 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-06-10 16:52:11
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin III 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 18407
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Original Script: R2
Original Translation: Hollow, AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 10 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00633C17,&HB461633A,-1,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,3,2,80,80,15,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00427DB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OPPhrase,Ampir Deco,50,&H002B0AA7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED Rus,Ampir Deco,55,&H00801412,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Rom,Ampir Deco,55,&H00050506,&H00000000,&H00BCBCAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DefaultOP,Ampir Deco,60,&H00B9B9C5,&H000000FF,&H000D0D0E,&HB402025F,0,-1,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,4,2,80,80,20,204
Style: Title 2,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:00.27,0:00:02.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)}Перевод и оформление: Hollow, Алекс Миф
Dialogue: 3,0:00:00.48,0:00:02.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Скорее, бросай все суетное,
Dialogue: 3,0:00:02.85,0:00:04.64,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...дай волю чувствам...
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)\c&H1834AD&}Перевод песен и редактура: Hollow
Dialogue: 3,0:00:04.64,0:00:06.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...и взгляни на меня.
Dialogue: 3,0:00:07.27,0:00:08.72,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ведь кража —
Dialogue: 3,0:00:08.72,0:00:11.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...это не просто вульгарное преступление.
Dialogue: 3,0:00:11.85,0:00:14.22,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Это сладкий и манящий порок.
Dialogue: 3,0:00:14.31,0:00:16.06,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смесь тайны и запрета,
Dialogue: 3,0:00:16.06,0:00:18.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...озорства и неясного ужаса.
Dialogue: 3,0:00:19.05,0:00:21.90,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Как доказал Хитклиф в «Грозовом перевале»,
Dialogue: 3,0:00:21.90,0:00:26.74,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...живешь лишь тогда, когда постоянно что-то крадешь.
Dialogue: 3,0:00:26.74,0:00:29.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Тюрьма сексуальности, откуда нет выхода.
Dialogue: 3,0:00:30.51,0:00:32.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Есть ли сему оправдание?
Dialogue: 3,0:00:32.83,0:00:33.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:00:34.41,0:00:35.91,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто является рабом?
Dialogue: 3,0:00:35.91,0:00:37.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто будет хозяином?
Dialogue: 3,0:00:37.41,0:00:39.21,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смотрит ли Бог за нами?
Dialogue: 3,0:00:39.21,0:00:41.36,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или Ему давно все равно?
Dialogue: 3,0:00:41.46,0:00:44.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Только кража освобождает душу от страданий,
Dialogue: 3,0:00:44.63,0:00:46.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...оставляя сладкие иллюзии.
Dialogue: 3,0:00:52.18,0:00:53.89,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не говори, убегай.
Dialogue: 3,0:00:54.89,0:00:56.57,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Остановись, спрячься.
Dialogue: 3,0:00:56.57,0:00:58.35,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Если поймаешь — накажи.
Dialogue: 3,0:00:58.35,0:01:00.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше убей.
Dialogue: 3,0:01:00.60,0:01:02.82,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или же спаси...
Dialogue: 3,0:01:04.31,0:01:08.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Но у тебя, мальчик, мне нечего больше взять.
Dialogue: 3,0:01:08.86,0:01:13.52,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ты и так пуст внутри, подобно мне самой.
Dialogue: 3,0:01:13.74,0:01:16.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Потому смотри на меня сколько хочешь,
Dialogue: 3,0:01:17.67,0:01:19.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...а потом брось все.
Dialogue: 3,0:01:19.85,0:01:22.68,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, кроме стука сердца, и смотри.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(403,171)\fs100}ЛЮПЕН {\i1\fs94}Третий{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy125\t(22,810,\fscx135.43\fscy120.92)\move(636,570,636,568,22,810)}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Тут что, блин, на людях опыты ставили?
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Фройляйн Ойле», значит?
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, чую, дальше будет веселенькая история.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я понимаю, что сей кошмарный сон...
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...был только началом.
Dialogue: 5,0:02:26.29,0:02:30.19,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(635,268)}Серия 10
Dialogue: 5,0:02:26.29,0:02:30.19,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(636,509)\b1\fs56}Мертвый город{\b0}
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико?!
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу вас украсть Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Манерам не учили, бесстыдник?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, вынужден отказать.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас действовать согласно обещанию,
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,...что тогда написали своей рукой.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обещанию, да?
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Было такое дело...
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И все время они за нами следили.
Dialogue: 5,0:03:04.63,0:03:04.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432,164)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.68,0:03:04.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428.18,162.74)\fscx100\t(-25,75,\fscx101)\fscy100\t(-25,75,\fscy101)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.72,0:03:04.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429.75,168.55)\fscx99\t(-60,39,\fscx100)\fscy99\t(-60,39,\fscy100)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.76,0:03:04.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432.33,167.2)\fscx99\t(-96,3,\fscx100)\fscy99\t(-96,3,\fscy100)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.80,0:03:04.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429.37,164.77)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.84,0:03:04.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(431.88,167.96)\fscx100\t(-21,78,\fscx101)\fscy100\t(-21,78,\fscy101)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.88,0:03:04.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(433.92,169.26)\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.93,0:03:04.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428.43,168.27)\fscx100\t(-50,50,\fscx101)\fscy100\t(-50,50,\fscy101)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:04.97,0:03:05.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428.03,171.42)\fscx101\t(-26,73,\fscx102)\fscy101\t(-26,73,\fscy102)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.01,0:03:05.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429.93,170.47)\fscx101\t(-50,50,\fscx102)\fscy101\t(-50,50,\fscy102)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.05,0:03:05.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428.04,168.69)\fscx102\t(-18,81,\fscx103)\fscy102\t(-18,81,\fscy103)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.09,0:03:05.13,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429.53,171.36)\fscx102\t(-67,32,\fscx103)\fscy102\t(-67,32,\fscy103)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.13,0:03:05.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(432.09,169.71)\fscx101\t(-59,40,\fscx102)\fscy101\t(-59,40,\fscy102)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.18,0:03:05.22,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428.21,167.49)\fscx101\t(-90,9,\fscx102)\fscy101\t(-90,9,\fscy102)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.22,0:03:05.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(428.94,170.31)\fscx102\t(-12,87,\fscx103)\fscy102\t(-12,87,\fscy103)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.26,0:03:05.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(430.01,167.53)\fscx102\t(-56,43,\fscx103)\fscy102\t(-56,43,\fscy103)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.30,0:03:05.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(426.24,165.92)\fscx102\t(-60,39,\fscx103)\fscy102\t(-60,39,\fscy103)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.34,0:03:05.38,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(426.82,168.64)\fscx103\t(-20,79,\fscx104)\fscy103\t(-20,79,\fscy104)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.38,0:03:05.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(429.43,163.98)\fscx103\t(-68,31,\fscx104)\fscy103\t(-68,31,\fscy104)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.43,0:03:05.47,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(426.98,157.08)\fscx104\t(-1,98,\fscx105)\fscy104\t(-1,98,\fscy105)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.47,0:03:05.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(425.84,156.31)\fscx104\t(-78,21,\fscx105)\fscy104\t(-78,21,\fscy105)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.51,0:03:05.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(425.5,154.89)\fscx105\t(-18,81,\fscx106)\fscy105\t(-18,81,\fscy106)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.55,0:03:05.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(420.59,155.08)\fscx104\t(-54,45,\fscx105)\fscy104\t(-54,45,\fscy105)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.59,0:03:05.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(419.4,156.88)\fscx104\t(-68,31,\fscx105)\fscy104\t(-68,31,\fscy105)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.64,0:03:05.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(421.66,152.08)\fscx104\t(-79,20,\fscx105)\fscy104\t(-79,20,\fscy105)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.68,0:03:05.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418.55,149.19)\fscx105\t(-20,79,\fscx106)\fscy105\t(-20,79,\fscy106)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.72,0:03:05.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(419.19,150.92)\fscx105\t(-18,81,\fscx106)\fscy105\t(-18,81,\fscy106)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.76,0:03:05.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418.55,147.59)\fscx105\t(-34,65,\fscx106)\fscy105\t(-34,65,\fscy106)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.80,0:03:05.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413.49,144.79)\fscx106\t(-6,93,\fscx107)\fscy106\t(-6,93,\fscy107)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только это не просто мимолетная прихоть.
Dialogue: 5,0:03:05.84,0:03:05.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410.24,146.78)\fscx106\t(-14,85,\fscx107)\fscy106\t(-14,85,\fscy107)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.89,0:03:05.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(412.22,141.27)\fscx107\t(-7,92,\fscx108)\fscy107\t(-7,92,\fscy108)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.93,0:03:05.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(411.95,138.93)\fscx107\t(-45,54,\fscx108)\fscy107\t(-45,54,\fscy108)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:05.97,0:03:06.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(420.2,144.26)\fscx106\t(-90,9,\fscx107)\fscy106\t(-90,9,\fscy107)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.01,0:03:06.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(421.98,139.02)\fscx107\t(-28,71,\fscx108)\fscy107\t(-28,71,\fscy108)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.05,0:03:06.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(414.82,137.37)\fscx107\t(-35,64,\fscx108)\fscy107\t(-35,64,\fscy108)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.09,0:03:06.14,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(412.78,146.31)\fscx107\t(-70,29,\fscx108)\fscy107\t(-70,29,\fscy108)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.14,0:03:06.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(410.16,148.78)\fscx108\t(-3,96,\fscx109)\fscy108\t(-3,96,\fscy109)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.18,0:03:06.22,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(401.64,146.94)\fscx108\t(-34,65,\fscx109)\fscy108\t(-34,65,\fscy109)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.22,0:03:06.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(400.57,150.05)\fscx108\t(-48,51,\fscx109)\fscy108\t(-48,51,\fscy109)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.26,0:03:06.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(401.51,146.77)\fscx108\t(-96,3,\fscx109)\fscy108\t(-96,3,\fscy109)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.30,0:03:06.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(397.97,139.89)\fscx110\t(-48,51,\fscx111)\fscy110\t(-48,51,\fscy111)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.34,0:03:06.39,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(402.38,139.12)\fscx110\t(-96,3,\fscx111)\fscy110\t(-96,3,\fscy111)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.39,0:03:06.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407.89,136.62)\fscx110\t(-40,59,\fscx111)\fscy110\t(-40,59,\fscy111)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.43,0:03:06.47,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403.81,135.04)\fscx110\t(-98,1,\fscx111)\fscy110\t(-98,1,\fscy111)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.47,0:03:06.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(404.58,140.28)\fscx111\t(-10,89,\fscx112)\fscy111\t(-10,89,\fscy112)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.51,0:03:06.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407.17,138.72)\fscx111\t(-68,31,\fscx112)\fscy111\t(-68,31,\fscy112)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.55,0:03:06.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(404.8,136.91)\fscx111\t(-31,68,\fscx112)\fscy111\t(-31,68,\fscy112)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.59,0:03:06.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(407.4,140.28)\fscx111\t(-39,60,\fscx112)\fscy111\t(-39,60,\fscy112)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.64,0:03:06.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(408.99,141.05)\fscx111\t(-93,6,\fscx112)\fscy111\t(-93,6,\fscy112)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.68,0:03:06.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403.54,140.13)\fscx111\t(-98,1,\fscx112)\fscy111\t(-98,1,\fscy112)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.72,0:03:06.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(402.82,142.97)\fscx112\t(-87,12,\fscx113)\fscy112\t(-87,12,\fscy113)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.76,0:03:06.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(404.49,141.88)\fscx113\t(-37,62,\fscx114)\fscy113\t(-37,62,\fscy114)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.80,0:03:06.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(404.09,141.59)\fscx111\t(-76,23,\fscx112)\fscy111\t(-76,23,\fscy112)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.84,0:03:06.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(405.5,144.2)\fscx112\t(-28,71,\fscx113)\fscy112\t(-28,71,\fscy113)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.89,0:03:06.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(406.69,141.42)\fscx112\t(-70,29,\fscx113)\fscy112\t(-70,29,\fscy113)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.93,0:03:06.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(402.59,138.9)\fscx113\t(-10,89,\fscx114)\fscy113\t(-10,89,\fscy114)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:06.97,0:03:07.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403.45,141.99)\fscx113\t(-42,57,\fscx114)\fscy113\t(-42,57,\fscy114)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.01,0:03:07.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(404.25,139.04)\fscx114\t(-4,95,\fscx115)\fscy114\t(-4,95,\fscy115)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.05,0:03:07.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399.58,136.06)\fscx115\t(-21,78,\fscx116)\fscy115\t(-21,78,\fscy116)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.09,0:03:07.14,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399.48,137.63)\fscx116\t(-98,1,\fscx117)\fscy116\t(-98,1,\fscy117)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.14,0:03:07.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(403.11,134.12)\fscx115\t(-48,51,\fscx116)\fscy115\t(-48,51,\fscy116)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.18,0:03:07.22,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(400.45,126.69)\fscx115\t(-95,4,\fscx116)\fscy115\t(-95,4,\fscy116)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.22,0:03:07.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(399.29,126.02)\fscx116\t(-31,68,\fscx117)\fscy116\t(-31,68,\fscy117)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.26,0:03:07.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(398.85,124.48)\fscx116\t(-59,40,\fscx117)\fscy116\t(-59,40,\fscy117)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.30,0:03:07.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(393.47,123.98)\fscx116\t(-64,35,\fscx117)\fscy116\t(-64,35,\fscy117)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.35,0:03:07.39,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(391.98,125.48)\fscx116\t(-98,1,\fscx117)\fscy116\t(-98,1,\fscy117)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.39,0:03:07.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(393.49,119.76)\fscx118\t(-51,48,\fscx119)\fscy118\t(-51,48,\fscy119)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.43,0:03:07.47,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(390.46,116.86)\fscx118\t(-84,15,\fscx119)\fscy118\t(-84,15,\fscy119)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.47,0:03:07.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(390,117.14)\fscx120\t(-18,81,\fscx121)\fscy120\t(-18,81,\fscy121)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.51,0:03:07.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(388.99,113.46)\fscx120\t(-76,23,\fscx121)\fscy120\t(-76,23,\fscy121)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.55,0:03:07.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(385.27,112.04)\fscx119\t(-29,70,\fscx120)\fscy119\t(-29,70,\fscy120)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:07.60,0:03:07.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(381.68,113.69)\fscx119\t(-76,23,\fscx120)\fscy119\t(-76,23,\fscy120)\blur1\c&H3C277D&\fay-0.1\fax0.4}Я украду Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она женщина, что мне нужна.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плевать мне на всякие заказы.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Но мне говорили, вы считаете делом чести украсть то, что публично назвали своим.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Шла бы ты обратно в лес,
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,...совушка.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне считать ваши слова формой отказа?
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый, мне пора в постельку...
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда разрешите на сей раз откланяться.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С совами шутки плохи.
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они отлично видят в темноте.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мне нужно выведать,
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...зачем им понадобилась Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что «совы» испытывают к ней?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече, инспектор Дзэнигата.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно срочно попасть на виллу графа\NАрмейда из «Глаукус фармасьютикалс».
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Отправимся сейчас — приедем совсем поздно.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Стоит отложить визит до завтра...
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Живо везите меня в поместье.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И это их международный аэропорт?
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за жалкая страна.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Принимайте дорогого гостя из далеких краев,
Dialogue: 5,0:04:55.66,0:04:55.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,377,260,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:55.70,0:04:55.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,377,314,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:55.75,0:04:55.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,380,394,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:55.79,0:04:55.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,384,439,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:55.83,0:04:55.87,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,382,512,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:55.87,0:04:55.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,382,540,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:55.91,0:04:55.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,382,600,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:55.95,0:04:56.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,383,657,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:56.00,0:04:56.04,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,383,742,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:56.04,0:04:56.08,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,380,814,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:56.08,0:04:56.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\clip(168,386,863,533)}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 5,0:04:56.12,0:04:59.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(171,450)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&}Несколькими месяцами ранее{\fscx1100}-
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,...граф Луис Ю. Армейд.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами всего лишь аванс.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Вот так улов!
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Это религиозная секта, занимающаяся производством наркотиков.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда...
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Секта?
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я в такие дела стараюсь не лезть.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, Люпен Третий,
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,...просто укради изображенную на фото женщину
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Большего нам и не надо.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Весьма впечатляющая дама.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна неприятность пожаловала.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,А вы ждите нас здесь.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, граф Армейд на месте?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Какое у вас дело?
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Несколько вопросов. Проводите меня.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, вы из полиции — но не поздноват ли час?
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Для нас еще не вечер. Радуйтесь, что мы по-человечески, силой не вломились.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же вы пожаловали?
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы требуем немедленной встречи с графом!
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам что, все-таки явиться с ордером на обыск?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Или уважаемый граф сам признается,
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,...что недавно якшался с грязным ворюгой?
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы задать пару вопросов касаемо Люпена Третьего.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,...следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Не дом, а совятник какой-то, а?
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваш господин, смотрю, без ума от сов.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Эти птицы — слуги Минервы,
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,...богини мудрости и покровительницы медицины.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вполне в духе фармацевтической компании.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот и опочивальня графа. Прошу вас.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что указали путь, инспектор.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что вы заодно с Люпеном, негодяи!
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Какова ваша цель?
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ваша фармацевтическая компания наварила...
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,...немалые деньги на весьма сомнительных сделках.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Выражение «круговерть» о чем-нибудь говорит?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы уничтожили секту, где людям промывали мозги наркотиком с таким названием.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,На ваше несчастье, в деле был замешан Люпен.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Но кто был его заказчиком?
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что вы знаете.
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Их компания через секту испытывала свои зелья на массах людей.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неплохое прикрытие.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Наркотик быстро изменяет человеческую личность.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ЦРУ использовало его в секретной программе «МК-ультра».
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, и в сыворотках правды на основе ЛСД и тиопентала тоже.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ох, жуть.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Со времен холодной войны медицинская мафия торгует не лекарствами.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Она торгует страхом.
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Страх может управлять людьми.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Заставляя людские массы бояться и сомневаться во всем,
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,...они легко сохраняют власть и деньги.
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Имею право разбудить так же грубо, как ты в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что без обид, дядюшка.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Это что, манекен?
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,А хитро придумано.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,«Сова Минервы начинает полет лишь с наступлением сумерек».
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Гегель, верно?
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, когда свои крылья расправляет бабочка,
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Люпен Третий?
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Да кого волнует?
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда Гегель предвидел закат Наполеона на вершине его могущества,
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:59.21,Default,,0000,0000,0000,,...он тем самым предсказал смену времен.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я все еще слышу тот самый звук.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ибо Минерва — богиня не только мудрости, но и правосудия...
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,И это шум крыльев ее совы.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Конец всему сущему приходит...
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,...с наступлением темноты.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажу еще раз.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен украсть для меня Минэ Фудзико,
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Люпен Третий.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Если ехать отсюда прямо,
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,...будет небольшой городок Ойленшпигель.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он разрушен и вход в руины запрещен.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует. Везите туда.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 5,0:09:48.92,0:09:52.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(40,40)\c&H0A0808\bord3\3c&H5B4D46&\fs45}Я собираюсь украсть наркотик\NФройляйн Ойле, что тайно выпускает\Nна отдаленном острове одна\Nрелигиозная секта.\NЛюпен III
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле, да?
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы провели тщательный анализ остатков наркотика, уничтоженного Люпеном.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда успели...
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Гнать качественную наркоту на рынок не по силам какой-то паршивой секте.
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}За ними кто-то стоял.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,И они не первый раз пытаются нанять Люпена.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Но что им нужно?
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ответ лежит где-то в заброшенных корпусах\N«Глаукус фармасьютикалс».
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Людям вроде тебя здесь явно не место!
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то ты кто?
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Я доктор Фриц Кайзер.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Единственный житель мертвого города.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, да?
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что же тут?
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Тут уничтоженный город, чье имя скоро канет в забвение.
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе Ойленшпигель.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,В нем был исследовательский центр «Глаукус фармасьютикалс», где создавали страх смерти.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь проводились тайные опыты на людской психике.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Работали и уцелевшие японцы из отряда 731.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них стала моей женой.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы извлекали и исследовали экстракт некоего растения.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Водорастворимый галлюциноген.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}При контакте вызывает кратковременную эйфорию.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Большие же дозы иницииируют агрессию, 
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.85,Default,,0000,0000,0000,,...некоторые начинают воспринимать людей, как сов.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Как сов?
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда такие субъекты принимают наркотик,
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,...они начинают выкрикивать: «Фройляйн Ойле».
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого они теряют рассудок,
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.89,Default,,0000,0000,0000,,...и остаются идиотами.... навсегда.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле?
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Но что же это значит?
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,По-немецки значит «девушка-сова».
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Девушка-сова, да?
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:08.55,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, почему вы сами здесь остались?
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще... ищу свою дочку.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,И звать ее...
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:12:17.99,0:12:20.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(896,537)\c&H000000&\blur1\bord0\fs55}История Минэ Фудзико
Dialogue: 5,0:12:20.96,0:12:23.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(941,59)\c&H000000&\blur1\bord0\fs55}История Минэ Фудзико
Dialogue: 5,0:12:23.94,0:12:23.98,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(224,383,874,497)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:23.98,0:12:24.02,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(299,383,874,497)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.02,0:12:24.07,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(397,385,874,497)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.07,0:12:24.11,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(461,385,874,497)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.11,0:12:24.15,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(511,387,874,497)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.15,0:12:24.19,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(581,388,874,497)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.19,0:12:24.23,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(642,392,874,497)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.23,0:12:24.27,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(704,392,888,521)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.27,0:12:24.32,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(747,397,888,521)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.32,0:12:24.36,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&\iclip(803,395,888,521)}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 5,0:12:24.36,0:12:26.90,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(187,457)\fs44\blur1\c&HC6C6C6&}13 годами ранее{\fscx1400}-
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Примите наши поздравления.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь данные не все еще собрали.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, профессор.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ваш день рождения?
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,О-о.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь праздновали рождение вашей дочери.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Я отменил день рождения своей дочки.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,И вы еще желаете праздновать мой?
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Профессор...
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,По моему мнению, день рождения...
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:13:00.51,Default,,0000,0000,0000,,...для индивидуума имеет ту же ценность, что и собственные поминки.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Для людей нет особой разницы между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Как говорят: {\i1}«Помни о смерти»{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Разницу составляет лишь страх перед смертью, что испытывают живые.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Страх определяет...
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Отмечена утечка в блоке С.
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Экстренная изоляция блока С.
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, маску!
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Бежим к запасному выходу!
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Мои записи в лаборатории!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,И дочка осталась в палате!
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Я должен найти свою дочку!
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот так все кончилось?
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,В прессу не пропустили ничего, хотя исчез целый город.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:46.48,Default,,0000,0000,0000,,«Глаукус фармасьютикалс» не волнует какая-то там правда жизни.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Страх.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Они предпочитают править страхом.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, страх когда-то вдохновлял и меня.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я не смог им овладеть...
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:02.88,Default,,0000,0000,0000,,...и потому остался тут в вечном отчаянии...
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,...вместе со своей дочкой.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Профессор?
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Город, вычеркнутый из памяти.
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Из-за катастрофы тринадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали лишь материалы, по которым велись работы,
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,...и навсегда похоронили остальное.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Совпадает со временем появления той самой секты.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Секта Фройляйн Ойле была лишь удобным прикрытием для опытов «Глаукус».
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Но одно это Люпена вряд ли привлекло бы.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор, вы все знали с самого начала?
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Но почему вы мне...
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,...ничего не рассказал, да?
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,А кто ты, собственно, такой?
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Или ты тут командуешь?
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, конечно же нет.
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не мешай мне.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Отныне можешь следовать за мной, но...
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.52,Default,,0000,0000,0000,,...гляди, не лезь в мои дела.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор...
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Как же вы так...
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, вы где?
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Так ты все же пришел, Люпен.
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Как раз про тебя думал то же самое.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Помню, когда недавно развлекался с «круговертью»,
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,...ты тоже вломился и поломал самый кайф.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Не гони дешевые понты, Люпен.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тогда не нужны были ни наркотики, ни огромный навар с их продажи.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,О Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел за женщиной, которую создали в этих подвалах.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,За связующим звеном между сектой и фармацевтической компанией!
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что прерываю твою пламенную речь,
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,...но у нас появились лишние зрители.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люпен!
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это за типы?
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Наши иллюзии!
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы их видим под воздействием Фройляйн Ойле!
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Если это иллюзии, можно не волноваться, что нас подстрелят!
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли испытать на себе?
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Они же за тобой гонятся!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже узнал слишком много.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Например, про истинные источники сокровищ графа.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,А это что за черт?!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая-то реалистичная вышла иллюзия!
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт!
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай живее!
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Частично в моей истории, частично в общей канве событий.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты на собственной дочери опыты ставил, что ли?
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда искреннее верил,
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,...что эксперимент положит конец многим страданиям.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Потому и предложил любимую дочь. Однако...
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:43.48,Default,,0000,0000,0000,,...ты остался один в мертвом городе...
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.57,Default,,0000,0000,0000,,...и потерял и свою науку, и свою дочь.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Так, меня зачем выручил?
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, спаси...
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,...мою дочку.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Тьма уходит прочь,
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,...с солнышком проснись!
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя мы сегодня собрались!
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Но если правда я такая,
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,...какого жду знамения?
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Профессор?
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Его тут больше нет.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь это моя история.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Неверно.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Во всем виновата Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда очнусь, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Многие не просыпаются и не могут вынести правду о самом себе.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Профессор?
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,А мне как найти выход?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Обопрись на что-то в реальности, чтобы поймать меня.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, на боль!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ловить?
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слушал?
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Потому что сейчас моя история!
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка тебе подыграю.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,А я здесь!
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но за чем я гонюсь?
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За миражом?
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фудзико.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:21.66,Default,,0000,0000,0000,,О, блин!
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Уже сдаешься?
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты же все равно исчезнешь?
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:35.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Купилась!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так грубо, Люпен.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле... Фройляйн Ойле...
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Какие чудесные сумерки.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Время встретить конец.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Профессор.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты мертв.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,И все это — лишь чья-то сказка.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Но сказки никого не спасут.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Люпен Третий...
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Сожми сказку в кулаке — бабочки исчезнут, и все кончится...
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата!
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Очнитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:36.22,Default,,0000,0000,0000,,«Глаукус фармасьютикалс» скрыла аварию, уничтожив город.
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:39.56,Default,,0000,0000,0000,,И все доказательства, что вели опыты над людьми.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок профессора Фрица Кайзера, которую он звал «дочкой»,
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:48.07,Default,,0000,0000,0000,,...также по ряду показаний оказалась в числе подопытных.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит вам уже.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ойленшпигель остается частной собственностью.
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотите выдвинуть обвинение с незаконно собранными доказательствами?
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.84,Default,,0000,0000,0000,,И что там с Люпеном случилось?
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:03.77,Default,,0000,0000,0000,,И президент компании, Луис Ю. Армейд, и Люпен охотятся за той женщиной!
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Люпен появится рядом с ней.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Это был не сон.
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Но сколько в том правды?
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Фройляйн Ойле.
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:25.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или весь кошмар —
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:29.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...лишь история женщины по имени Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:34.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,478)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:52.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если главное сокрою,
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:52.76,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi ga tomedo
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:57.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что у меня вправду творится на душе,
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:57.29,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doko de nani wo shitetaka nante
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:01.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажу я, где я, что я,
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:01.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiraseta tokoro de
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только тебе легче вряд ли станет уже.
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.44,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi no kimochi sukuenai desho
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:13.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нам казалось раньше — обретешь в одиночку свободу.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:13.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:23.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только без меня продержаться не можешь ты сроду.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:23.12,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi nashi ja miugoki torenai nara
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:33.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просто сама тем дальше уйду, чем крепче желание.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:33.03,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:41.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красива любовь на тонком лишь льду и на расстоянии.
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:41.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai