← Back to other subtitles

Lupin III TV (2012) [BECK Sub Band]

[Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 11 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Люпен
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 11 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Audio URI: lupin11-wr-mux.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 171
Original Script: sage
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00633C17,&HB461633A,-1,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,3,2,80,80,15,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00427DB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OPPhrase,Ampir Deco,50,&H002B0AA7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED Rus,Ampir Deco,55,&H00801412,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Rom,Ampir Deco,55,&H00050506,&H00000000,&H00BCBCAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DefaultOP,Ampir Deco,60,&H00B9B9C5,&H000000FF,&H000D0D0E,&HB402025F,0,-1,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,4,2,80,80,20,204
Style: Title 2,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:00.27,0:00:02.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)}Перевод и оформление: Алекс Миф
Dialogue: 3,0:00:00.48,0:00:02.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Скорее, бросай все суетное,
Dialogue: 3,0:00:02.85,0:00:04.64,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...дай волю чувствам...
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)\c&H1834AD&}Перевод песен и редактура: Hollow
Dialogue: 3,0:00:04.64,0:00:06.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...и взгляни на меня.
Dialogue: 3,0:00:07.27,0:00:08.72,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ведь кража —
Dialogue: 3,0:00:08.72,0:00:11.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...это не просто вульгарное преступление.
Dialogue: 3,0:00:11.85,0:00:14.22,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Это сладкий и манящий порок.
Dialogue: 3,0:00:14.31,0:00:16.06,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смесь тайны и запрета,
Dialogue: 3,0:00:16.06,0:00:18.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...озорства и неясного ужаса.
Dialogue: 3,0:00:19.05,0:00:21.90,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Как доказал Хитклиф в «Грозовом перевале»,
Dialogue: 3,0:00:21.90,0:00:26.74,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...живешь лишь тогда, когда постоянно что-то крадешь.
Dialogue: 3,0:00:26.74,0:00:29.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Тюрьма сексуальности, откуда нет выхода.
Dialogue: 3,0:00:30.51,0:00:32.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Есть ли сему оправдание?
Dialogue: 3,0:00:32.83,0:00:33.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:00:34.41,0:00:35.91,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто является рабом?
Dialogue: 3,0:00:35.91,0:00:37.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто будет хозяином?
Dialogue: 3,0:00:37.41,0:00:39.21,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смотрит ли Бог за нами?
Dialogue: 3,0:00:39.21,0:00:41.36,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или Ему давно все равно?
Dialogue: 3,0:00:41.46,0:00:44.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Только кража освобождает душу от страданий,
Dialogue: 3,0:00:44.63,0:00:46.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...оставляя сладкие иллюзии.
Dialogue: 3,0:00:52.18,0:00:53.89,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не говори, убегай.
Dialogue: 3,0:00:54.89,0:00:56.57,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Остановись, спрячься.
Dialogue: 3,0:00:56.57,0:00:58.35,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Если поймаешь — накажи.
Dialogue: 3,0:00:58.35,0:01:00.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше убей.
Dialogue: 3,0:01:00.60,0:01:02.82,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или же спаси...
Dialogue: 3,0:01:04.31,0:01:08.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Но у тебя, мальчик, мне нечего больше взять.
Dialogue: 3,0:01:08.86,0:01:13.52,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ты и так пуст внутри, подобно мне самой.
Dialogue: 3,0:01:13.74,0:01:16.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Потому смотри на меня сколько хочешь,
Dialogue: 3,0:01:17.67,0:01:19.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...а потом брось все.
Dialogue: 3,0:01:19.85,0:01:22.68,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, кроме стука сердца, и смотри.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(403,171)\fs100}ЛЮПЕН {\i1\fs94}Третий{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy125\t(22,810,\fscx135.43\fscy120.92)\move(636,570,636,568,22,810)}История Минэ Фудзико
Dialogue: 5,0:01:38.07,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,То была воистину...
Dialogue: 5,0:01:40.37,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,...сущая безделица.
Dialogue: 5,0:01:43.70,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Выкинь я ее тогда,
Dialogue: 5,0:01:45.25,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,...ничего бы вообще не произошло.
Dialogue: 5,0:01:48.45,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Не рыпайся, гад!
Dialogue: 5,0:01:53.90,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Но тем не менее, я...
Dialogue: 5,0:02:15.40,0:02:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 5,0:02:17.77,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Чувство, будто открылась шкатулка с сокровищами.
Dialogue: 5,0:02:21.92,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,А внутри нее...
Dialogue: 5,0:02:26.11,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,...пуще всех сияла...
Dialogue: 5,0:02:28.77,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,...черная жемчужина.
Dialogue: 5,0:02:44.23,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Гордость, значит?
Dialogue: 5,0:02:52.51,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Это твое?
Dialogue: 5,0:02:56.28,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты защищал свою гордость.
Dialogue: 5,0:03:03.03,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел всегда защищать его.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(508,280)\blur1}Серия 11
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(638,520)\blur1\fscx152.5\fscy117.5}Пир глупцов
Dialogue: 5,0:03:08.90,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Свое сокровище...
Dialogue: 5,0:03:15.75,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Украли фамильную драгоценность семьи Бурбан, драгоценное ожерелье.
Dialogue: 5,0:03:19.96,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Его охраняла целая толпа полицейских,
Dialogue: 5,0:03:22.40,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,...но все оказалось без толку.
Dialogue: 5,0:03:25.16,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Воровка —
Dialogue: 5,0:03:26.13,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,...Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:03:27.65,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце было микенское золотое кольцо.
Dialogue: 5,0:03:31.83,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Нынче она ворует только броские вещи невысокого пошиба.
Dialogue: 5,0:03:35.78,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Более того, Минэ анонсирует кражи на манер Люпена.
Dialogue: 5,0:03:39.43,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Совсем уже обнаглела.
Dialogue: 5,0:03:42.19,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз из музея искусств Марсейна будет украдена тиара герцогини Лэнгли.
Dialogue: 5,0:03:48.78,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор...
Dialogue: 5,0:03:50.09,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Короче, дело Фудзико скинули мне.
Dialogue: 5,0:03:53.60,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока она на свободе, заниматься делом Люпена не дадут.
Dialogue: 5,0:03:58.90,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Черт! У меня нет времени на поимку всяких там Фудзико!
Dialogue: 5,0:04:02.81,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы тут дурью маемся, Люпен...
Dialogue: 5,0:04:05.35,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата.
Dialogue: 5,0:04:07.03,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ради поимки Минэ Фудзико я готов отдать что угодно.
Dialogue: 5,0:04:10.64,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь своей жизнью.
Dialogue: 5,0:04:30.44,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дрянь?
Dialogue: 5,0:04:34.88,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Пред тобой скромные попытки сготовить овсянку в бульоне из тунца.
Dialogue: 5,0:04:38.80,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится ужель?
Dialogue: 5,0:04:40.78,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, парень?
Dialogue: 5,0:04:42.41,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты нянькаешься со мной?
Dialogue: 5,0:04:44.13,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 5,0:04:45.76,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь переспать — так прямо и говори!
Dialogue: 5,0:04:50.53,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты простудишься...
Dialogue: 5,0:04:54.00,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 5,0:04:56.76,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она, однако,
Dialogue: 5,0:04:58.47,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...та еще штучка, воистину.
Dialogue: 5,0:05:06.49,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сначала я...
Dialogue: 5,0:05:08.10,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\i1}...принял ее за саму невинность.
Dialogue: 5,0:05:14.88,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подвело ли чутье меня коварно?
Dialogue: 5,0:05:18.77,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сие есть позор для человека, идущего по пути меча.
Dialogue: 5,0:05:22.92,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако ж...
Dialogue: 5,0:05:27.72,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу сказать, что ошибся полностью.
Dialogue: 5,0:05:30.72,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Перейдем к ожерелью, которое было украдено у семьи Бурбан.
Dialogue: 5,0:05:35.52,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Полиция получила приглашение Минэ Фудзико, в котором она сообщает о своих планах.
Dialogue: 5,0:05:40.40,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Новости прозвучали на пресс-конференции следственной группы.
Dialogue: 5,0:05:45.02,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ожерелье Бурбанов, а также...
Dialogue: 5,0:05:47.80,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Женщина, что носит имя Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:05:52.13,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Честь носителя меча обязывает меня...
Dialogue: 5,0:05:56.65,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...истину о Минэ Фудзико раскрыть.
Dialogue: 5,0:06:00.83,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Безопасность высшего уровня.
Dialogue: 5,0:06:02.79,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,50 человек стоят на входе,
Dialogue: 5,0:06:04.67,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,30 караулят сзади,
Dialogue: 5,0:06:06.37,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,...по всей округе раскиданы еще 300 бравых полицейских!
Dialogue: 5,0:06:11.97,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,В общем, у нас и муха не пролетит.
Dialogue: 5,0:06:18.87,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Надевайте маски, быстро!
Dialogue: 5,0:06:22.63,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,По вентиляции пустили слезоточивый газ.
Dialogue: 5,0:06:25.65,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Все пока идет по плану.
Dialogue: 5,0:06:27.68,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 5,0:06:28.36,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте тиару!
Dialogue: 5,0:06:37.94,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор...
Dialogue: 5,0:06:39.02,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Минэ Фудзико не появилась?
Dialogue: 5,0:06:45.63,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:06:47.27,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Зовите эксперта.
Dialogue: 5,0:06:49.02,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Пусть живо осмотрит тиару!
Dialogue: 5,0:06:58.01,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Оп-паньки.
Dialogue: 5,0:07:04.14,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идеальному преступлению предшествовал анонс?
Dialogue: 5,0:07:07.24,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем не в духе Минэ Фудзико так глупо светиться.
Dialogue: 5,0:07:12.18,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\q0\i1}Только Люпен ворует ради развлечения — Фудзико же ценит именно вещь.
Dialogue: 5,0:07:18.74,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не любит усложнять себе работу.
Dialogue: 5,0:07:21.46,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\i1}Было четыре места, через которые можно проникнуть.
Dialogue: 5,0:07:24.14,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никаких признаков взлома нет.
Dialogue: 5,0:07:26.27,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть,
Dialogue: 5,0:07:27.35,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...тиару украли явно не сейчас.
Dialogue: 5,0:07:30.68,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остается предположить, что она подменила тиару фальшивкой еще раньше.
Dialogue: 5,0:07:35.62,0:07:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\q0\i1}Но музей закрыли на неделю сразу после анонса.
Dialogue: 5,0:07:41.29,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}За два дня до «кражи» мы проверили тиару —
Dialogue: 5,0:07:43.82,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...эксперты сказали, что это подлинник.
Dialogue: 5,0:07:46.82,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\q0\i1}И на всех местах преступлений найдены волосы и отпечатки пальцев Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:07:53.28,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будто специально наводит на свой след.
Dialogue: 5,0:07:57.79,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за фарс такой?!
Dialogue: 5,0:07:59.50,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тут явно замешан...
Dialogue: 5,0:08:01.50,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...кто-то из полицейского управления.
Dialogue: 5,0:08:04.63,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А это значит...
Dialogue: 5,0:08:06.59,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата, от Минэ Фудзико получили новую весточку!
Dialogue: 5,0:08:11.80,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз нацелилась на обручальное кольцо Марии-Луизы, что хранится в музее Писсаро!
Dialogue: 5,0:08:17.50,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Оскар.
Dialogue: 5,0:08:18.12,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что жизнь отдашь ради поимки Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:08:21.18,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 5,0:08:24.24,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставляю ее на тебя.
Dialogue: 5,0:08:27.20,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, постойте!
Dialogue: 5,0:08:29.36,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не закроете дело Минэ Фудзико, Люпен же...
Dialogue: 5,0:08:35.30,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 5,0:08:37.53,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...
Dialogue: 5,0:08:38.84,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1550)}...инспектор Дзэнигата...
Dialogue: 5,0:08:42.88,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 5,0:08:43.57,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико здесь!
Dialogue: 5,0:08:45.05,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте уйти!
Dialogue: 5,0:08:47.84,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он не пытается схватить ее?
Dialogue: 5,0:08:51.27,0:08:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...
Dialogue: 5,0:08:53.52,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...он не пытается убить воровку?
Dialogue: 5,0:08:56.87,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 5,0:08:58.58,0:09:00.63,Default,,0000,0000,0000,,И-инспектор Оскар?
Dialogue: 5,0:09:03.64,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,«Почему», значит?
Dialogue: 5,0:09:06.33,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:09:09.01,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, он перейдет к активным действиям, если Фудзико кого-то убьет?
Dialogue: 5,0:09:17.73,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 5,0:09:19.02,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватай ее!
Dialogue: 5,0:09:25.13,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Господин Оскар.
Dialogue: 5,0:09:30.94,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Прошу не пугаться.
Dialogue: 5,0:09:33.48,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам вовсе не враги.
Dialogue: 5,0:09:36.01,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Сова?
Dialogue: 5,0:09:37.70,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы интересовались вашей историей.
Dialogue: 5,0:09:41.28,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата подобрал вас, бездомного сироту,
Dialogue: 5,0:09:45.47,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,...и помог дослужиться до своего помощника.
Dialogue: 5,0:09:48.87,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Уважение и привязанность к инспектору Дзэнигате...
Dialogue: 5,0:09:51.89,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,...со временем переросли в безумную страсть,
Dialogue: 5,0:09:55.00,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,...которая довела вас до убийства.
Dialogue: 5,0:09:57.55,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за ересь!
Dialogue: 5,0:10:01.74,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мечтаете, чтобы инспектор бегал за вами.
Dialogue: 5,0:10:04.00,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 5,0:10:05.68,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз такое дело,
Dialogue: 5,0:10:06.34,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...то почему не выдаете себя за Люпена?
Dialogue: 5,0:10:09.56,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем примерять образ Минэ Фудзико?
Dialogue: 5,0:10:12.02,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Молчи лучше, глупая птица!
Dialogue: 5,0:10:14.46,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя чего думать — надеетесь, Дзэнигата сделает с вами то же, что и с Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:10:22.36,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Утопая в сладком исступлении,
Dialogue: 5,0:10:24.54,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...они снова и снова соединяются в горячем порыве...
Dialogue: 5,0:10:26.93,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Заткни клюв!!!
Dialogue: 5,0:10:29.79,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж, я помогу вам.
Dialogue: 5,0:10:33.07,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любым угодным способом,
Dialogue: 5,0:10:35.10,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в любое угодное время,
Dialogue: 5,0:10:38.06,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в столь желанном месте,
Dialogue: 5,0:10:41.04,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...стать Невестой Страха.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:58.97,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(94,28)\c&H000000&\blur1\bord0\fs55}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.88,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(261,28)\c&H000000&\blur1\bord0\fs55}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:09.13,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\fad(1231,0)\move(640,285,640,289,22,6612)\fs2\t(22,6612,\fscx1500)\t(22,6612,\fscy1500)\blur1\fscx1735\fscy1797.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Я украду платье невесты на Фестивале революции
Dialogue: 5,0:11:04.54,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,В дни Фестиваля Великой Революции...
Dialogue: 5,0:11:06.59,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,...пришла весточка от Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:11:09.68,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,В центре парада «невеста» —
Dialogue: 5,0:11:11.13,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,...символ отрешенности от земных чувств во имя революции.
Dialogue: 5,0:11:15.97,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико нацелилась на платье этой невесты.
Dialogue: 5,0:11:20.20,0:11:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Оно украшено драгоценными камнями со всего света,
Dialogue: 5,0:11:24.21,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,...один прекраснее другого.
Dialogue: 5,0:11:27.37,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, при таком одеянии и невеста-то не нужна.
Dialogue: 5,0:11:31.94,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я займу место инспектора Дзэнигаты...
Dialogue: 5,0:11:35.00,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,...и приму командование!
Dialogue: 5,0:11:38.43,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, а...
Dialogue: 5,0:11:40.68,0:11:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Обзор новостей.
Dialogue: 5,0:11:41.87,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Минэ Фудзико подозревается в краже обручального кольца Марии-Луизы.
Dialogue: 5,0:11:42.93,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Мужики строят из себя героев, а в итоге...
Dialogue: 5,0:11:47.55,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Есть мнение, что именно она во время побега застрелила полицейского.
Dialogue: 5,0:11:53.09,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я-я?
Dialogue: 5,0:11:54.90,0:11:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Преступница использовала иную тактику, нежели при похищении тиары Лэнгли,
Dialogue: 5,0:11:59.81,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Тиара?..
Dialogue: 5,0:11:59.95,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...и проявила неожиданную жестокость...
Dialogue: 5,0:12:07.86,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ныне я украшу тебя тиарой.
Dialogue: 5,0:12:20.16,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}В свете последних событий власти проявили повышенный интерес к Минэ Фудзико...
Dialogue: 5,0:12:24.73,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...и выделили на ее поимку больше людей и средств.
Dialogue: 5,0:12:27.26,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Я должна убить ее...
Dialogue: 5,0:12:30.00,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико... уничтожить...
Dialogue: 5,0:12:37.15,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Граф Армейд.
Dialogue: 5,0:12:38.97,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Могу уверить, что новая страница истории Минэ Фудзико...
Dialogue: 5,0:12:43.30,0:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,...скоро будет написана.
Dialogue: 5,0:12:46.93,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Порцию одну.
Dialogue: 5,0:12:53.15,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,На пустой желудок не повоюешь.
Dialogue: 5,0:12:56.01,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,И мне одну.
Dialogue: 5,0:13:01.14,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ну...
Dialogue: 5,0:13:06.76,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сообщение о бомбе?!
Dialogue: 5,0:13:08.36,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Источник утверждает, что бомба заложена где-то в городе.
Dialogue: 5,0:13:11.89,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Это все паршивые уловки треклятой воровки!
Dialogue: 5,0:13:15.86,0:13:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Парад Революции очень важен для жителей города,
Dialogue: 5,0:13:20.16,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...мы не можем его отменить.
Dialogue: 5,0:13:23.89,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико, о чем ты думаешь?
Dialogue: 5,0:13:27.31,0:13:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Она-то ни о чем не думает.
Dialogue: 5,0:13:30.59,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата?
Dialogue: 5,0:13:32.42,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико тут ни при чем.
Dialogue: 5,0:13:36.29,0:13:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не ее почерк.
Dialogue: 5,0:13:38.89,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы что?
Dialogue: 5,0:13:40.04,0:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Вспомним прошлые дела.
Dialogue: 5,0:13:42.04,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это точно...
Dialogue: 5,0:13:43.66,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,...дело рук абсолютно другого преступника. Примите как факт.
Dialogue: 5,0:13:49.82,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 5,0:13:51.06,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 5,0:13:52.41,0:13:53.82,Default,,0000,0000,0000,,От нее осталось столько улик...
Dialogue: 5,0:13:53.82,0:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Я верю только тому, что вижу.
Dialogue: 5,0:13:56.23,0:13:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,600)\i1}...верю тому, что вижу.
Dialogue: 6,0:13:57.16,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,600)\i1}...верю тому, что вижу.
Dialogue: 7,0:13:57.80,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,200)\i1}...верю тому, что вижу.
Dialogue: 5,0:13:59.73,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Я верю Минэ Фудзико.
Dialogue: 5,0:14:03.00,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он Минэ Фудзико верит?
Dialogue: 5,0:14:10.63,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 5,0:14:12.14,0:14:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Парад, значит.
Dialogue: 5,0:14:16.61,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкая плевательница!
Dialogue: 5,0:14:19.67,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Вам не понять отношения между мужчинами и женщинами.
Dialogue: 5,0:14:26.64,0:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Тонкая и хрупкая связь, что рождается при тесном общении...
Dialogue: 5,0:14:30.31,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Со мной не шутят!
Dialogue: 5,0:14:31.41,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Да мы и не собирались вовсе.
Dialogue: 5,0:14:33.75,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Следует обсудить несколько деталей касаемо будущего парада.
Dialogue: 5,0:14:44.76,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Обложили, значит...
Dialogue: 5,0:14:47.12,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,И сколько еще мне плясать под вашу дудку?
Dialogue: 5,0:14:50.45,0:14:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Черт с вами...
Dialogue: 5,0:14:52.50,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Не выйду пока что из игры.
Dialogue: 5,0:14:54.57,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Можете щебетать, пташки.
Dialogue: 5,0:15:21.49,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невеста Революции достигла точки «Эс».
Dialogue: 5,0:15:27.62,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Парад направится вниз по улице Фонарной...
Dialogue: 5,0:15:30.34,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...к мосту, что будет основной сценой.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.45,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\pos(370,149)\fad(569,1100)\fs70\c&H201813&\blur1.2\fscx135\fscy152\frz15.973}Идеальный
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.45,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\pos(698,109)\fad(569,1100)\fs70\c&H201813&\blur1.2\fscx133\fscy130\frz347.91}план
Dialogue: 5,0:15:34.00,0:15:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Перед тем, как она ступит на мост,
Dialogue: 5,0:15:35.92,0:15:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...в воздух запустят фейерверки.
Dialogue: 5,0:15:38.31,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Одновременно с ними посередине моста разорвется бомба,
Dialogue: 5,0:15:43.13,0:15:44.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и все разлетится к чертям.
Dialogue: 5,0:15:47.25,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда начнется паника, а полиция совсем растеряется,
Dialogue: 5,0:15:51.60,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...вы побежите к краю моста, дабы защитить Невесту Революции...
Dialogue: 5,0:15:56.92,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По крайней мере, сделаете вид.
Dialogue: 5,0:15:59.40,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда и украдете ее платье.
Dialogue: 5,0:16:05.80,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Парад еще не здесь?
Dialogue: 5,0:16:07.95,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Черт, рация не работает.
Dialogue: 5,0:16:10.35,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему, чтоб их, так долго?
Dialogue: 5,0:16:13.06,0:16:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело! С парадом беда!
Dialogue: 5,0:16:22.41,0:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Не сможем пройти!
Dialogue: 5,0:16:27.54,0:16:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 5,0:16:29.27,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Да это ниндзя!
Dialogue: 5,0:16:30.47,0:16:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз! Раз! Раз!
Dialogue: 5,0:16:38.27,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Идем другим путем!
Dialogue: 5,0:16:39.82,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Парад должен продолжаться! На кону наша честь!
Dialogue: 5,0:16:51.86,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 5,0:17:09.93,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять совы, что ли?
Dialogue: 5,0:17:12.54,0:17:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эх, и напористые же они ребята.
Dialogue: 5,0:17:16.42,0:17:19.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сначала обезвредим устройство, что реагирует на вибрацию.
Dialogue: 5,0:17:21.46,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если птичка коснется этой палки — мне крышка.
Dialogue: 5,0:17:27.37,0:17:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Для начала попробую-ка совушку приклеить.
Dialogue: 5,0:17:31.22,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня никто не просил лезть сюда,,
Dialogue: 5,0:17:33.65,0:17:35.93,Default,,0000,0000,0000,,...но их методы — это чересчур.
Dialogue: 5,0:17:43.07,0:17:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас хранить спокойствие.
Dialogue: 5,0:18:16.65,0:18:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата!
Dialogue: 5,0:18:18.27,0:18:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Нам удалось продолжить парад...
Dialogue: 5,0:18:20.39,0:18:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же лет прошло,
Dialogue: 5,0:18:22.62,0:18:27.19,Default,,0000,0000,0000,,...с тех пор, как меня втянули здесь в полное дерьмо?
Dialogue: 5,0:18:28.81,0:18:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Чертова коррупция, чтоб ее.
Dialogue: 5,0:18:31.56,0:18:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать карьеру — без этого никак.
Dialogue: 5,0:18:35.04,0:18:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Так мне казалось.
Dialogue: 5,0:18:37.00,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Но именно здесь...
Dialogue: 5,0:18:39.44,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,...я повстречал оборванца, что изо всех сил защищал задрипанный франк.
Dialogue: 5,0:18:50.13,0:18:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата...
Dialogue: 5,0:18:53.24,0:18:55.74,Default,,0000,0000,0000,,От того сопляка я кое-чему научился.
Dialogue: 5,0:18:56.19,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже если руки по локоть в грязи, кое-что никогда нельзя отпускать.
Dialogue: 5,0:19:02.89,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и мелочь, но как только откажешься от нее,
Dialogue: 5,0:19:07.61,0:19:11.70,Default,,0000,0000,0000,,...всё полученное взамен прямо на глазах обернется прахом.
Dialogue: 5,0:19:13.83,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Заложил я тогда своего босса.
Dialogue: 5,0:19:16.25,0:19:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Плюнул на карьеру — и ни капли не жалею.
Dialogue: 5,0:19:21.54,0:19:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Верю лишь в тех, кто держится за свою гордость.
Dialogue: 5,0:19:27.33,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черная...
Dialogue: 5,0:19:30.17,0:19:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...жемчужина.
Dialogue: 5,0:19:32.82,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 5,0:19:35.08,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,То, что я действительно хотел защитить...
Dialogue: 5,0:19:41.15,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 5,0:19:42.54,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гордость не имеет значения.
Dialogue: 5,0:19:46.49,0:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неважно, какой ценой,
Dialogue: 5,0:19:48.31,0:19:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...как низко придется пасть,
Dialogue: 5,0:19:50.32,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я всегда хотел кое-что заполучить.
Dialogue: 5,0:19:55.88,0:19:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот только...
Dialogue: 5,0:20:11.47,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 5,0:20:12.64,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же...
Dialogue: 5,0:20:19.40,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Не успею ведь обезвредить!
Dialogue: 5,0:20:21.25,0:20:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что творишь?
Dialogue: 5,0:20:23.68,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 5,0:20:26.68,0:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 5,0:20:27.58,0:20:29.59,Default,,0000,0000,0000,,...уже держал ее в руках.
Dialogue: 5,0:20:32.13,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:20:34.39,0:20:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если верите даже в ничтожество вроде меня,
Dialogue: 5,0:20:41.62,0:20:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я обязательно защищу... ваши чувства.
Dialogue: 5,0:21:08.44,0:21:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я получил ее.
Dialogue: 5,0:21:11.79,0:21:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жемчужину,
Dialogue: 5,0:21:14.11,0:21:15.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что существует лишь для меня.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,478)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:52.76,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если главное сокрою,
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:52.76,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi ga tomedo
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:57.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что у меня вправду творится на душе,
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:57.29,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doko de nani wo shitetaka nante
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:01.72,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажу я, где я, что я,
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:01.72,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiraseta tokoro de
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только тебе легче вряд ли станет уже.
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.44,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi no kimochi sukuenai desho
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:13.84,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нам казалось раньше — обретешь в одиночку свободу.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:13.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:23.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только без меня продержаться не можешь ты сроду.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:23.12,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi nashi ja miugoki torenai nara
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:33.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просто сама тем дальше уйду, чем крепче желание.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:33.03,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:41.64,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красива любовь на тонком лишь льду и на расстоянии.
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:41.64,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai