← Back to other subtitles

Lupin III TV (2012) [BECK Sub Band]

[Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 13 END (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin FIN
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33083
Collisions: Normal
Last Style Storage: Люпен
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Lupin the Third ~Mine Fujiko to Iu Onna~ - 13 END (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: sage
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00633C17,&HB461633A,-1,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,3,2,80,80,15,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00427DB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OPPhrase,Ampir Deco,50,&H002B0AA7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED Rus,Ampir Deco,55,&H00801412,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Rom,Ampir Deco,55,&H00050506,&H00000000,&H00BCBCAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DefaultOP,Ampir Deco,60,&H00B9B9C5,&H000000FF,&H000D0D0E,&HB402025F,0,-1,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,4,2,80,80,20,204
Style: Title 2,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:00.27,0:00:02.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)}Перевод и оформление: Алекс Миф
Dialogue: 3,0:00:00.48,0:00:02.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Скорее, бросай все суетное,
Dialogue: 3,0:00:02.85,0:00:04.64,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...дай волю чувствам...
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)\c&H1834AD&}Перевод песен и редактура: Hollow
Dialogue: 3,0:00:04.64,0:00:06.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...и взгляни на меня.
Dialogue: 3,0:00:07.27,0:00:08.72,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ведь кража —
Dialogue: 3,0:00:08.72,0:00:11.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...это не просто вульгарное преступление.
Dialogue: 3,0:00:11.85,0:00:14.22,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Это сладкий и манящий порок.
Dialogue: 3,0:00:14.31,0:00:16.06,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смесь тайны и запрета,
Dialogue: 3,0:00:16.06,0:00:18.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...озорства и неясного ужаса.
Dialogue: 3,0:00:19.05,0:00:21.90,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Как доказал Хитклиф в «Грозовом перевале»,
Dialogue: 3,0:00:21.90,0:00:26.74,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...живешь лишь тогда, когда постоянно что-то крадешь.
Dialogue: 3,0:00:26.74,0:00:29.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Тюрьма сексуальности, откуда нет выхода.
Dialogue: 3,0:00:30.51,0:00:32.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Есть ли сему оправдание?
Dialogue: 3,0:00:32.83,0:00:33.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:00:34.41,0:00:35.91,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто является рабом?
Dialogue: 3,0:00:35.91,0:00:37.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто будет хозяином?
Dialogue: 3,0:00:37.41,0:00:39.21,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смотрит ли Бог за нами?
Dialogue: 3,0:00:39.21,0:00:41.36,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или Ему давно все равно?
Dialogue: 3,0:00:41.46,0:00:44.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Только кража освобождает душу от страданий,
Dialogue: 3,0:00:44.63,0:00:46.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...оставляя сладкие иллюзии.
Dialogue: 3,0:00:52.18,0:00:53.89,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не говори, убегай.
Dialogue: 3,0:00:54.89,0:00:56.57,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Остановись, спрячься.
Dialogue: 3,0:00:56.57,0:00:58.35,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Если поймаешь — накажи.
Dialogue: 3,0:00:58.35,0:01:00.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше убей.
Dialogue: 3,0:01:00.60,0:01:02.82,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или же спаси...
Dialogue: 3,0:01:04.31,0:01:08.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Но у тебя, мальчик, мне нечего больше взять.
Dialogue: 3,0:01:08.86,0:01:13.52,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ты и так пуст внутри, подобно мне самой.
Dialogue: 3,0:01:13.74,0:01:16.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Потому смотри на меня сколько хочешь,
Dialogue: 3,0:01:17.67,0:01:19.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...а потом брось все.
Dialogue: 3,0:01:19.85,0:01:22.68,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, кроме стука сердца, и смотри.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(403,171)\fs100}ЛЮПЕН {\i1\fs94}Третий{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy125\t(22,810,\fscx135.43\fscy120.92)\move(636,570,636,568,22,810)}История Минэ Фудзико
Dialogue: 3,0:01:37.99,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался,
Dialogue: 3,0:01:40.20,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.74,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(460,268)\fad(200,0)}Серия 13
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.74,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1055,465)\fad(200,0)}Часть II
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.74,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(489,500)\fad(200,0)}Женщина по имени Минэ Фудзико
Dialogue: 3,0:01:51.61,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слышишь меня, Минэ Фудзико?
Dialogue: 3,0:01:55.94,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Люпен?
Dialogue: 3,0:01:58.41,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,На части, блин, порезали!
Dialogue: 3,0:02:01.02,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за чудище такое сотворило?
Dialogue: 3,0:02:08.03,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:02:12.08,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты так просто не сдашься.
Dialogue: 3,0:02:15.83,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:02:17.77,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Он не стоит внимания, Фудзико.
Dialogue: 3,0:02:21.73,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь быть наказанной?
Dialogue: 3,0:02:30.51,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все верно.
Dialogue: 3,0:02:32.56,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ниточки кукловода уже обрезаны.
Dialogue: 3,0:02:35.18,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Женщина-марионетка — это так скучно.
Dialogue: 3,0:02:38.94,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Покажи, на что ты способна!
Dialogue: 3,0:02:41.73,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,На что я... способна...
Dialogue: 3,0:02:44.94,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 3,0:02:46.14,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и правда выдающаяся женщина, то сможешь!
Dialogue: 3,0:02:50.12,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Выдающаяся... женщина...
Dialogue: 3,0:02:56.00,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 3,0:02:58.08,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель — не самоубийство.
Dialogue: 3,0:03:02.71,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико!
Dialogue: 3,0:03:04.25,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я должна забрать жизнь...
Dialogue: 3,0:03:09.16,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Луиса Ю. Армейда!
Dialogue: 3,0:03:13.81,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас...
Dialogue: 3,0:03:15.47,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,...покончу с этим кошмаром!
Dialogue: 3,0:03:18.39,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Опусти оружие, Фудзико!
Dialogue: 3,0:03:31.53,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,К-как так?
Dialogue: 3,0:03:35.12,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тише, тише. Успокойся.
Dialogue: 3,0:03:36.81,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Люпен!
Dialogue: 3,0:03:38.70,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Взгляни на свои ступни, красавица.
Dialogue: 3,0:03:45.88,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}А как же... выжженные отметки...
Dialogue: 3,0:03:49.97,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:03:52.13,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На твоих милых ножках не было отметок.
Dialogue: 3,0:03:57.18,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь повсюду стоят камеры,
Dialogue: 3,0:03:59.64,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,...за исключением одной-единственной комнаты.
Dialogue: 3,0:04:03.01,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Там мы, наконец, найдем...
Dialogue: 3,0:04:05.32,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,...истинного злого гения, что дергает за все ниточки!
Dialogue: 3,0:04:11.36,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Истинного злого гения?
Dialogue: 3,0:04:13.90,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй прошлому сломить тебя.
Dialogue: 3,0:04:16.37,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь ты...
Dialogue: 3,0:04:20.96,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Дзигэн, не дыши! Это же...
Dialogue: 3,0:04:26.46,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Сова?
Dialogue: 3,0:04:27.96,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще один приспешник Армейда!
Dialogue: 3,0:04:29.42,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзи, только спокойствие!
Dialogue: 3,0:04:35.39,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, гад!
Dialogue: 3,0:04:43.14,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Какое же зверство!
Dialogue: 3,0:04:46.05,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Стольким женщинам сменили внешность наподобие Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:04:51.94,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Оскар, значит, тоже...
Dialogue: 3,0:05:00.74,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 3,0:05:02.20,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 3,0:05:03.56,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Напряги память, Оскар!
Dialogue: 3,0:05:05.45,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, как ты защищал свою гордость, потертый франк!
Dialogue: 3,0:05:12.63,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 3,0:05:28.06,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 3,0:05:33.85,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:05:36.45,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Во имя Пути меча желал я понять, кто ты есть на самом деле.
Dialogue: 3,0:05:43.00,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге открыл истину.
Dialogue: 3,0:05:44.97,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто я... на самом деле?
Dialogue: 3,0:05:47.29,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя истинная сущность —
Dialogue: 3,0:05:51.42,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,...моя девушка!
Dialogue: 3,0:05:57.63,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, дорогая!
Dialogue: 3,0:06:03.14,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, человек-сова!
Dialogue: 3,0:06:08.73,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы меня совой называл, мутант мерзкий.
Dialogue: 3,0:06:13.11,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,В точности мои слова!
Dialogue: 3,0:06:27.71,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,А где ступеньки?
Dialogue: 3,0:06:30.78,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне подняться наверх?
Dialogue: 3,0:06:36.97,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,На стене нарисованы буквы...
Dialogue: 3,0:06:46.39,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,«Не смейте входить»?
Dialogue: 3,0:06:55.61,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Да это...
Dialogue: 3,0:06:57.61,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Скажи свое имя!
Dialogue: 3,0:07:00.45,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,«А не скажу».
Dialogue: 3,0:07:02.55,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Все получается как всегда,
Dialogue: 3,0:07:05.31,0:07:07.83,Default,,0000,0000,0000,,...самовлюбленная ты проказница.
Dialogue: 3,0:07:07.96,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Армейд тобой недоволен.
Dialogue: 3,0:07:12.50,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Папочка, прости. Прошу, пожалуйста! Все что угодно сделаю!
Dialogue: 3,0:07:17.59,0:07:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Папа, папа, папа...
Dialogue: 3,0:07:19.93,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 3,0:07:27.47,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Папа, папа, папа...
Dialogue: 3,0:07:30.81,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Мне правда жаль, папа...
Dialogue: 3,0:07:39.30,0:07:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 3,0:07:40.50,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 3,0:07:50.00,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 3,0:07:54.45,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико!
Dialogue: 3,0:07:56.54,0:07:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Как... это понимать!
Dialogue: 3,0:07:58.55,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико, помнишь, мы говорили с трупом старикана?
Dialogue: 3,0:08:02.84,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот, нашел у него во рту.
Dialogue: 3,0:08:06.85,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Это... динамик?
Dialogue: 3,0:08:09.47,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Надписи на стене — тоже подстава.
Dialogue: 3,0:08:11.69,0:08:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Прибор отслеживает движения ее глаз,
Dialogue: 3,0:08:15.44,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,...анализирует их и отправляет команды.
Dialogue: 3,0:08:22.40,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Послушай-ка одну старинную историю.
Dialogue: 3,0:08:25.41,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Луис Ю. Армейд... проводил частные эксперименты с Фройляйн Ойле.
Dialogue: 3,0:08:32.50,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, опыты на людях:
Dialogue: 3,0:08:34.58,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,...он хотел научиться менять воспоминания, промывая мозги.
Dialogue: 3,0:08:38.92,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,В общем, подопытными стали немало маленьких девочек.
Dialogue: 3,0:08:43.73,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,При этом одна из них его особо заинтересовала.
Dialogue: 3,0:08:47.55,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Речь идет о дочери доктора Фрица Кайзера.
Dialogue: 3,0:08:51.39,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот, собственно, и она — Айша.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.97,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(48,37)\c&H000000&\blur1\bord0\fs55\fscx95\frz270}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.88,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(857,424)\c&H000000&\blur1\bord0\fs50}История\NМинэ\N Фудзико
Dialogue: 3,0:09:07.36,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ты, смотрю, не промах.
Dialogue: 3,0:09:09.83,0:09:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я, конечно же, круче!
Dialogue: 3,0:09:34.98,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Черт, переключился на иной стиль!
Dialogue: 3,0:09:40.07,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Получится.
Dialogue: 3,0:09:46.28,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлен, Люпен Третий.
Dialogue: 3,0:09:51.06,0:09:51.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 3,0:09:52.53,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь чего-то, Совушка Минервы.
Dialogue: 3,0:09:57.00,0:09:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты просил меня убить Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:10:00.17,0:10:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Таков был приказ Айши, так?
Dialogue: 3,0:10:04.21,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь верхушка айсберга.
Dialogue: 3,0:10:06.43,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что поинтересней.
Dialogue: 3,0:10:09.85,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Из-за масштабной утечки химотходов...
Dialogue: 3,0:10:12.60,0:10:15.35,Default,,0000,0000,0000,,...поселение превратилось в город-призрак.
Dialogue: 3,0:10:16.18,0:10:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 3,0:10:17.98,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,...в тот день наш господин...
Dialogue: 3,0:10:20.98,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,...успел эвакуировать из Ойленшпигеля в замок ученых и некоторых подопытных.
Dialogue: 3,0:10:28.74,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Потом, инсценировав несчастный случай, он убил Фрица Кайзера,
Dialogue: 3,0:10:34.16,0:10:38.25,Default,,0000,0000,0000,,...что дало возможность провести эксперимент над миледи.
Dialogue: 3,0:10:39.08,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Девочки подвергались психическим нагрузкам разных уровней —
Dialogue: 3,0:10:44.00,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,...так он искал частоту, вызывающую нужную реакцию.
Dialogue: 3,0:10:47.23,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Эквивалентную нагрузку он применял к сознанию миледи.
Dialogue: 3,0:10:52.39,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы воплотить свой заветный идеал женщины.
Dialogue: 3,0:11:00.31,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, создавать людей — работенка для Господа.
Dialogue: 3,0:11:04.23,0:11:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Больно уж оно непросто.
Dialogue: 3,0:11:06.28,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 3,0:11:07.69,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Частые эксперименты довели ее рассудок до исступления.
Dialogue: 3,0:11:12.24,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Результат — она прикована к постели.
Dialogue: 3,0:11:14.59,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Не смей!
Dialogue: 3,0:11:16.66,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 3,0:11:21.30,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Миледи, господин сегодня ночью испустил дух.
Dialogue: 3,0:11:27.17,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Больше некому приносить вам страдания.
Dialogue: 3,0:11:31.95,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете уйти...
Dialogue: 3,0:11:34.22,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,...и зажить собственной жизнью.
Dialogue: 3,0:11:37.50,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Армейд будет жить.
Dialogue: 3,0:11:42.69,0:11:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Эксперименты продолжатся.
Dialogue: 3,0:11:46.36,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Айша продолжила эксперименты на себе вслед за Армейдом?
Dialogue: 3,0:11:51.99,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Так как хозяин украл ее жизнь,
Dialogue: 3,0:11:57.38,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,...она стала одержима жизнями других.
Dialogue: 3,0:12:02.17,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Жизнями... других...
Dialogue: 3,0:12:05.56,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Больше ни слова! Заткнись!
Dialogue: 3,0:12:12.18,0:12:15.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A68&}i{\1c&HBCE8D4&\3c&H669977&}n{\1c&HA4E4F0&\3c&H4F98A3&}n{\1c&HAEDDF3&\3c&H6480B1&}a{\1c&HC1D5EE&\3c&H8364B4&} {\1c&HD1CEE9&\3c&H9D4DB6&}g{\1c&HDDC9E4&\3c&HAC42AC&}a{\1c&HE2C6E0&\3c&HAB4896&} {\1c&HE7C4DB&\3c&HA94E7F&}a{\1c&HEAC2D8&\3c&HA95271&}i{\1c&HEBC9DB&\3c&HA7627A&}s{\1c&HEBD8E2&\3c&HA57F92&}h{\1c&HEBE0E5&\3c&HA48D9D&}i{\1c&HEBE9EA&\3c&HA3A0AC&}t{\1c&HE0EBE2&\3c&H9AA797&}e{\1c&HD5EBD8&\3c&H91AB7E&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 3,0:12:12.18,0:12:15.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кого любят там и тут,
Dialogue: 3,0:12:16.26,0:12:20.10,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HCAEAC4&\3c&H739A5E&}i{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A69&}n{\1c&HB1E6E1&\3c&H5C998B&}n{\1c&H9EE4F6&\3c&H4A98AD&}a{\1c&HACDEF4&\3c&H6083B1&} {\1c&HB8D9F0&\3c&H7472B2&}g{\1c&HC6D3EC&\3c&H8C5CB5&}a{\1c&HD5CDE8&\3c&HA348B7&} {\1c&HDDC9E5&\3c&HAC42AE&}y{\1c&HE1C7E0&\3c&HAB4898&}u{\1c&HE8C3D9&\3c&HA95077&}m{\1c&HEBCADC&\3c&HA7647C&}e{\1c&HEBD3E0&\3c&HA67589&} {\1c&HEBE4E8&\3c&HA397A5&}m{\1c&HEAEBEA&\3c&HA2A3AE&}i{\1c&HE4EBE5&\3c&H9DA59F&}t{\1c&HDBEBDD&\3c&H96A98B&}e{\1c&HD2EBD6&\3c&H8FAC77&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 3,0:12:16.26,0:12:20.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кто летает высоко?
Dialogue: 3,0:12:20.10,0:12:27.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}A{\1c&HCFEABD&\3c&H789B53&}n{\1c&HC2E9CC&\3c&H6C9A6B&}o{\1c&HB6E7DB&\3c&H619981&} {\1c&HAEE6E5&\3c&H599891&}k{\1c&HA3E4F1&\3c&H4F98A5&}o{\1c&HA4E1F6&\3c&H538FAF&} {\1c&HACDDF3&\3c&H6282B1&}n{\1c&HB8D8F0&\3c&H7571B2&}o{\1c&HC3D4ED&\3c&H8761B4&} {\1c&HCCD0EA&\3c&H9654B5&}n{\1c&HD8CBE7&\3c&HA943B7&}a{\1c&HDEC9E3&\3c&HAC43A8&}m{\1c&HE2C6DF&\3c&HAB4993&}a{\1c&HE5C4DC&\3c&HAA4C85&}e{\1c&HE8C3DA&\3c&HA94F7A&} {\1c&HEBC3D8&\3c&HA8556F&}w{\1c&HEBCBDC&\3c&HA7657D&}a{\1c&HEBD1DF&\3c&HA67186&} {\1c&HEBD9E3&\3c&HA58193&}M{\1c&HEBDDE4&\3c&HA4899A&}i{\1c&HEBE4E8&\3c&HA396A4&}n{\1c&HE9EBEA&\3c&HA2A3AC&}e{\1c&HE5EBE5&\3c&H9EA5A1&} {\1c&HE0EBE1&\3c&H9AA796&}F{\1c&HD8EBDB&\3c&H94AA86&}u{\1c&HD6EBD9&\3c&H92AB7F&}j{\1c&HD4EBD7&\3c&H90AC7B&}i{\1c&HCEEBD2&\3c&H8CAE6F&}k{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}o
Dialogue: 3,0:12:20.10,0:12:27.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Эту девочку зовут Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:12:23.51,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 3,0:12:26.52,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 3,0:12:27.73,0:12:31.53,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A68&}i{\1c&HBCE8D4&\3c&H669977&}n{\1c&HA4E4F0&\3c&H4F98A3&}n{\1c&HAEDDF3&\3c&H6480B1&}a{\1c&HC1D5EE&\3c&H8364B4&} {\1c&HD1CEE9&\3c&H9D4DB6&}g{\1c&HDDC9E4&\3c&HAC42AC&}a{\1c&HE2C6E0&\3c&HAB4896&} {\1c&HE7C4DB&\3c&HA94E7F&}a{\1c&HEAC2D8&\3c&HA95271&}i{\1c&HEBC9DB&\3c&HA7627A&}s{\1c&HEBD8E2&\3c&HA57F92&}h{\1c&HEBE0E5&\3c&HA48D9D&}i{\1c&HEBE9EA&\3c&HA3A0AC&}t{\1c&HE0EBE2&\3c&H9AA797&}e{\1c&HD5EBD8&\3c&H91AB7E&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 3,0:12:27.73,0:12:31.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кого любят там и тут,
Dialogue: 3,0:12:31.53,0:12:35.45,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HCAEAC4&\3c&H739A5E&}i{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A69&}n{\1c&HB1E6E1&\3c&H5C998B&}n{\1c&H9EE4F6&\3c&H4A98AD&}a{\1c&HACDEF4&\3c&H6083B1&} {\1c&HB8D9F0&\3c&H7472B2&}g{\1c&HC6D3EC&\3c&H8C5CB5&}a{\1c&HD5CDE8&\3c&HA348B7&} {\1c&HDDC9E5&\3c&HAC42AE&}y{\1c&HE1C7E0&\3c&HAB4898&}u{\1c&HE8C3D9&\3c&HA95077&}m{\1c&HEBCADC&\3c&HA7647C&}e{\1c&HEBD3E0&\3c&HA67589&} {\1c&HEBE4E8&\3c&HA397A5&}m{\1c&HEAEBEA&\3c&HA2A3AE&}i{\1c&HE4EBE5&\3c&H9DA59F&}t{\1c&HDBEBDD&\3c&H96A98B&}e{\1c&HD2EBD6&\3c&H8FAC77&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 3,0:12:31.53,0:12:35.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кого в снах заветных ждут?
Dialogue: 3,0:12:35.45,0:12:41.96,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}A{\1c&HCFEABD&\3c&H789B53&}n{\1c&HC2E9CC&\3c&H6C9A6B&}o{\1c&HB6E7DB&\3c&H619981&} {\1c&HAEE6E5&\3c&H599891&}k{\1c&HA3E4F1&\3c&H4F98A5&}o{\1c&HA4E1F6&\3c&H538FAF&} {\1c&HACDDF3&\3c&H6282B1&}n{\1c&HB8D8F0&\3c&H7571B2&}o{\1c&HC3D4ED&\3c&H8761B4&} {\1c&HCCD0EA&\3c&H9654B5&}n{\1c&HD8CBE7&\3c&HA943B7&}a{\1c&HDEC9E3&\3c&HAC43A8&}m{\1c&HE2C6DF&\3c&HAB4993&}a{\1c&HE5C4DC&\3c&HAA4C85&}e{\1c&HE8C3DA&\3c&HA94F7A&} {\1c&HEBC3D8&\3c&HA8556F&}w{\1c&HEBCBDC&\3c&HA7657D&}a{\1c&HEBD1DF&\3c&HA67186&} {\1c&HEBD9E3&\3c&HA58193&}M{\1c&HEBDDE4&\3c&HA4899A&}i{\1c&HEBE4E8&\3c&HA396A4&}n{\1c&HE9EBEA&\3c&HA2A3AC&}e{\1c&HE5EBE5&\3c&H9EA5A1&} {\1c&HE0EBE1&\3c&H9AA796&}F{\1c&HD8EBDB&\3c&H94AA86&}u{\1c&HD6EBD9&\3c&H92AB7F&}j{\1c&HD4EBD7&\3c&H90AC7B&}i{\1c&HCEEBD2&\3c&H8CAE6F&}k{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}o
Dialogue: 3,0:12:35.45,0:12:41.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Эту девочку зовут Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:12:39.33,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ми-нэ-Фу-дзи-ко.
Dialogue: 3,0:12:43.08,0:12:47.00,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HC9EAC4&\3c&H739A5E&}i{\1c&HC3E9CB&\3c&H6D9A69&}n{\1c&HB0E6E1&\3c&H5B998C&}e{\1c&HA0E4F5&\3c&H4C98AA&} {\1c&HA7E0F5&\3c&H598AB0&}F{\1c&HB5DAF1&\3c&H7076B2&}u{\1c&HC4D4ED&\3c&H8860B4&}j{\1c&HCAD1EB&\3c&H9158B5&}i{\1c&HD2CEE9&\3c&H9E4CB6&}k{\1c&HDCCAE5&\3c&HAC42AF&}o{\1c&HE0C7E1&\3c&HAB469D&} {\1c&HE5C5DD&\3c&HAA4C88&}w{\1c&HEAC2D8&\3c&HA95271&}a{\1c&HEBC8DB&\3c&HA86078&} {\1c&HEBCDDD&\3c&HA76980&}i{\1c&HEBD5E1&\3c&HA6798C&}c{\1c&HEBDFE5&\3c&HA48D9D&}c{\1c&HEAEBEA&\3c&HA2A3AD&}h{\1c&HE0EBE2&\3c&H9AA797&}a{\1c&HD8EBDB&\3c&H94AA85&}t{\1c&HD1EBD4&\3c&H8EAD74&}t{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}a
Dialogue: 3,0:12:43.08,0:12:47.00,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Минэ Фудзико — вот чудеса —
Dialogue: 3,0:12:43.50,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Оскар.
Dialogue: 3,0:12:47.00,0:12:50.34,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}o{\1c&HCFEABD&\3c&H789B53&}s{\1c&HC2E9CD&\3c&H6C9A6C&}o{\1c&HB3E6DE&\3c&H5E9987&}r{\1c&HA6E5EE&\3c&H51989F&}a{\1c&HA2E2F6&\3c&H5191AF&} {\1c&HADDDF3&\3c&H6281B1&}n{\1c&HBBD7EF&\3c&H7A6DB3&}o{\1c&HC8D2EC&\3c&H8E5AB5&} {\1c&HD3CEE9&\3c&HA04AB6&}o{\1c&HDCCAE5&\3c&HAC41B0&}s{\1c&HE0C8E2&\3c&HAB46A0&}h{\1c&HE2C6DF&\3c&HAB4993&}i{\1c&HE5C5DD&\3c&HAA4B89&}r{\1c&HE8C3DA&\3c&HA95079&}o{\1c&HEBC3D8&\3c&HA85570&} {\1c&HEBCBDC&\3c&HA7667D&}n{\1c&HEBD0DE&\3c&HA66F85&}i{\1c&HEBD6E1&\3c&HA67A8D&} {\1c&HEBD9E2&\3c&HA58193&}i{\1c&HEBE0E6&\3c&HA48E9E&}c{\1c&HEBE9EA&\3c&HA39FAB&}c{\1c&HE4EBE5&\3c&H9DA59F&}h{\1c&HDCEBDE&\3c&H97A88D&}a{\1c&HD5EBD8&\3c&H92AB7F&}t{\1c&HCFEBD3&\3c&H8DAD71&}t{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}a
Dialogue: 3,0:12:47.00,0:12:50.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}В замок улетела в небесах.
Dialogue: 3,0:12:47.63,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Куда ты намылился?
Dialogue: 3,0:12:54.30,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Чем ближе слышалась поступь смерти,
Dialogue: 3,0:12:56.64,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Прекрати!
Dialogue: 3,0:12:58.76,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 3,0:13:00.52,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,...тем больше она интересовалась своими возможностями.
Dialogue: 3,0:13:04.69,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,В итоге миледи создала видимость того, что господин все еще жив,
Dialogue: 3,0:13:10.82,0:13:14.53,Default,,0000,0000,0000,,...и перенесла свои воспоминания и страх перед ним...
Dialogue: 3,0:13:14.53,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,...в головы подопытных девочек.
Dialogue: 3,0:13:17.45,0:13:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Она решила следить за их последующими жизнями.
Dialogue: 3,0:13:20.66,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 3,0:13:21.64,0:13:24.37,Default,,0000,0000,0000,,...последствия были ужасны.
Dialogue: 3,0:13:24.54,0:13:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Только лишь обретя свободу,
Dialogue: 3,0:13:26.25,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,...они в припадке кончали с собой.
Dialogue: 3,0:13:28.54,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, подобный исход не устраивал леди Айшу.
Dialogue: 3,0:13:33.92,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,В то время в замок как раз устроилась новая горничная.
Dialogue: 3,0:13:41.06,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Это была ты, Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:13:44.39,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Точно... теперь вспоминаю.
Dialogue: 3,0:13:47.47,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я устроилась сюда горничной!
Dialogue: 3,0:13:50.98,0:13:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Но вскоре на мне начали ставить эксперименты.
Dialogue: 3,0:13:54.53,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Будучи выпущенной на свободу,
Dialogue: 3,0:13:56.45,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,...ты зажила жизнью, о которой мечтала миледи.
Dialogue: 3,0:14:00.74,0:14:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждалась воровством,
Dialogue: 3,0:14:02.37,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,...плотскими утехами и всем прочим.
Dialogue: 3,0:14:05.33,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Профессия воровки — неожиданность для нас.
Dialogue: 3,0:14:07.80,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Но миледи оказалась довольна.
Dialogue: 3,0:14:10.46,0:14:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, когда она узнала, что ты сознательно отказалась от своего прошлого,
Dialogue: 3,0:14:16.88,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,...миледи возненавидела тебя и попыталась напомнить об ушедшем.
Dialogue: 3,0:14:22.60,0:14:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Медленно, по кусочкам, чтобы заставить страдать.
Dialogue: 3,0:14:27.31,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за него...
Dialogue: 3,0:14:29.38,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,...она обрела не только поддельные воспоминания, но и настоящие.
Dialogue: 3,0:14:38.70,0:14:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне кое-что сказать.
Dialogue: 3,0:14:41.20,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я устроилась сюда горничной,
Dialogue: 3,0:14:43.66,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,...но то было лишь прикрытие.
Dialogue: 3,0:14:47.16,0:14:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Моя настоящая цель — Крученое сокровище.
Dialogue: 3,0:14:51.33,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, теперь вспомнила — еще до перезаписи памяти...
Dialogue: 3,0:14:57.32,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,...я обнаружила, что Армейд стоял за культом Фройляйн Ойле.
Dialogue: 3,0:15:03.05,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Если соблазнение входит в планы, почему бы не начать большую игру?
Dialogue: 3,0:15:07.81,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Такова была моя логика. Но...
Dialogue: 3,0:15:10.06,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, женщина временами должна ошибаться — это придает ей шарма.
Dialogue: 3,0:15:17.53,0:15:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Айша.
Dialogue: 3,0:15:19.20,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,То, за чем ты наблюдала — не вариант твоей жизни.
Dialogue: 3,0:15:22.31,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда воровала у людей и наслаждалась сексом от всей души.
Dialogue: 3,0:15:28.00,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Какое бы фальшивое прошлое мне ни стряпали,
Dialogue: 3,0:15:30.62,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,...я всегда останусь сама собой.
Dialogue: 3,0:15:33.50,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Женщиной... по имени Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:15:38.97,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,А плохих девочек... накажу.
Dialogue: 3,0:15:41.43,0:15:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Накажу, накажу, накажу...
Dialogue: 3,0:15:44.89,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико, сегодня ты умрешь.
Dialogue: 3,0:15:46.56,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Накажу, накажу...
Dialogue: 3,0:15:48.89,0:15:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Накажу... накажу...
Dialogue: 3,0:15:52.06,0:15:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Накажу...
Dialogue: 3,0:15:54.98,0:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,А плохих девочек... накажу.
Dialogue: 3,0:15:58.61,0:16:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Плохих девочек... надо сжечь!
Dialogue: 3,0:16:19.42,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 3,0:16:22.05,0:16:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Что внизу происходит?
Dialogue: 3,0:16:25.60,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Тушите пожар!
Dialogue: 3,0:16:26.97,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте миледи, госпожу Айшу!
Dialogue: 3,0:16:29.06,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 3,0:16:32.06,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Люпен!
Dialogue: 3,0:16:33.10,0:16:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему останавливаешь?
Dialogue: 3,0:16:34.62,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Я же твою просьбу выполняю.
Dialogue: 3,0:16:38.07,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, говоря об убийстве Минэ Фудзико, ты хотел,
Dialogue: 3,0:16:41.86,0:16:44.87,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы я покончил с сей историей.
Dialogue: 3,0:16:45.30,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Не так, Минерва?
Dialogue: 3,0:16:56.56,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 3,0:16:58.07,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Единственная личность, не упомянутая в том трогательном монологе —
Dialogue: 3,0:17:03.24,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,,...таинственная мать Айши.
Dialogue: 3,0:17:05.89,0:17:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты занималась экспериментами вместе с доктором Кайзером,
Dialogue: 3,0:17:09.64,0:17:14.64,Default,,0000,0000,0000,,...но в списках погибших твоего имени не нашлось.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(714,130)\c&HB8C1C2&\blur0.6\fax0.05\fay0.08\fs30}Мертв
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(779,349)\c&HB8C1C2&\blur0.6\fax0.05\fs30}Мертв
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.64,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(781,574)\c&HB8C1C2&\blur0.6\fax0.05\fs30}Мертв
Dialogue: 3,0:17:16.08,0:17:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Стыдно признаться, но я опознал в тебе даму только после тесного контакта.
Dialogue: 3,0:17:26.66,0:17:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Корректор голоса!
Dialogue: 3,0:17:28.08,0:17:29.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 3,0:17:31.45,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Не подозревая о коварном плане Армейда,
Dialogue: 3,0:17:34.91,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,...мой муж позволил дочери участвовать в опыте.
Dialogue: 3,0:17:38.25,0:17:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты его не остановила?
Dialogue: 3,0:17:41.38,0:17:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за страха.
Dialogue: 3,0:17:44.99,0:17:51.06,Default,,0000,0000,0000,,И после смерти Армейда вы хотели искупить грехи, исполняя желания Айши?
Dialogue: 3,0:17:53.81,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Айша...
Dialogue: 3,0:18:00.52,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до новых встреч!
Dialogue: 3,0:18:03.23,0:18:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Всех благ вам!
Dialogue: 3,0:18:09.70,0:18:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Айша!
Dialogue: 3,0:18:12.05,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Айша пойдет с нами.
Dialogue: 3,0:18:14.86,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 3,0:18:16.21,0:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,А если откажу?
Dialogue: 3,0:18:18.42,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет больше права голоса.
Dialogue: 3,0:18:20.96,0:18:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ведь и пальцем не пошевелили, когда собственную дочь терзали.
Dialogue: 3,0:18:25.25,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая вы после этого мать?
Dialogue: 3,0:18:28.90,0:18:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы только и делали, что разрушали ее жизнь.
Dialogue: 3,0:18:32.72,0:18:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая заботливая мать... никогда так не поступит.
Dialogue: 3,0:18:42.29,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... позаботьтесь о моей дочери... то есть, о леди Айше.
Dialogue: 3,0:18:58.21,0:18:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Айша!
Dialogue: 3,0:18:59.21,0:19:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Погляди вокруг!
Dialogue: 3,0:19:02.59,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, жизнь!
Dialogue: 3,0:19:04.30,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Мир, который видишь собственными глазами!
Dialogue: 3,0:19:07.55,0:19:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ничего и не можешь сделать!
Dialogue: 3,0:19:14.15,0:19:16.39,Default,,0000,0000,0000,,И это еще не все, Айша!
Dialogue: 3,0:19:19.73,0:19:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот, гляди!
Dialogue: 3,0:19:22.86,0:19:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Это мой мир!
Dialogue: 3,0:19:24.94,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Где я свободна!
Dialogue: 3,0:19:45.38,0:19:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Жестокосердная ты дама.
Dialogue: 3,0:19:47.88,0:19:51.07,Default,,0000,0000,0000,,После ухода из замка бедняге недолго оставалось.
Dialogue: 3,0:19:51.38,0:19:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Гуманней было помочь ей уйти из жизни.
Dialogue: 3,0:19:55.43,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Больше... я никого не убью.
Dialogue: 3,0:19:58.45,0:19:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 3,0:20:00.44,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе сокровище,
Dialogue: 3,0:20:03.06,0:20:06.56,Default,,0000,0000,0000,,...свободу, о которой ты мечтала.
Dialogue: 3,0:20:11.28,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты же вроде с Дзигэном пришел?
Dialogue: 3,0:20:14.78,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Бросил парня?
Dialogue: 3,0:20:16.29,0:20:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 3,0:20:17.99,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ох, он натуральное чудовище.
Dialogue: 3,0:20:23.54,0:20:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, тут закончим?
Dialogue: 3,0:20:25.19,0:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 3,0:20:27.25,0:20:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нам не придется вновь сражаться.
Dialogue: 3,0:20:46.90,0:20:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Люпен, разве ты не собирался украсть меня?
Dialogue: 3,0:20:50.61,0:20:53.54,Default,,0000,0000,0000,,А ты сегодня сама романтичность.
Dialogue: 3,0:20:53.66,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, именно твои безумства скрашивают мою скуку.
Dialogue: 3,0:20:58.33,0:20:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 3,0:20:59.66,0:21:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда увидимся!
Dialogue: 3,0:21:05.12,0:21:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... ты и романтичная хороша.
Dialogue: 3,0:21:07.92,0:21:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико, или же...
Dialogue: 3,0:21:11.92,0:21:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя{\i0} Фудзико!
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:34.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(625,464)\fad(200,0)}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:34.87,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,705)\fad(200,0)\i1}Спасибо, что остались с нами до самого конца!\NВаши Алекс Миф и Холлоу
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:52.65,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если главное сокрою,
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:52.65,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi ga dare to
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:57.18,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что у меня вправду творится на душе,
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:57.18,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doko de nani wo shitetaka nante
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:22:01.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажу я, где я, что я,
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:22:01.61,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiraseta tokoro de
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:06.33,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только тебе легче вряд ли станет уже.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:06.33,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi no kimochi sukuenai desho
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:13.73,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нам казалось раньше — обретешь в одиночку свободу.
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:13.73,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:23.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только без меня продержаться не можешь ты сроду.
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:23.01,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi nashi ja miugoki torenai nara
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:32.92,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просто сама тем дальше уйду, чем крепче желание.
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:32.92,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}suki da yo to iwareru hodo tsukihanashitai
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:41.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красива любовь на тонком лишь льду и на расстоянии.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:41.53,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai