Lupin III TV (2012) [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3049
Last Style Storage: Пермишка
Collisions: Normal
Original Script: sage + gg
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
Audio File: ?video
Video File: ..\[Zero-Raws] Lupin the Third Mine Fujiko to Iu Onna - 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00633C17,&HB461633A,-1,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,3,2,80,80,15,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00427DB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OPPhrase,Ampir Deco,50,&H002B0AA7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED Rus,Ampir Deco,55,&H00801412,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Rom,Ampir Deco,55,&H00050506,&H00000000,&H00BCBCAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DefaultOP,Ampir Deco,60,&H00B9B9C5,&H000000FF,&H000D0D0E,&HB402025F,0,-1,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,4,2,80,80,20,204
Style: Title 2,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:00.28,0:00:02.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)}Перевод и оформление: Алекс Миф
Dialogue: 3,0:00:00.49,0:00:02.77,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Скорее, бросай всё суетное,
Dialogue: 3,0:00:02.77,0:00:04.65,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...дай волю чувствам...
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)\c&H1834AD&}Редактура и перевод песен: Hollow
Dialogue: 3,0:00:04.65,0:00:06.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...и взгляни на меня.
Dialogue: 3,0:00:07.28,0:00:08.73,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ведь кража —
Dialogue: 3,0:00:08.73,0:00:11.79,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...это не просто вульгарное преступление.
Dialogue: 3,0:00:11.86,0:00:14.23,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Это сладкий и манящий порок.
Dialogue: 3,0:00:14.32,0:00:16.07,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Cмесь тайны и запрета,
Dialogue: 3,0:00:16.07,0:00:18.42,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...озорства и неясного ужаса.
Dialogue: 3,0:00:19.06,0:00:21.91,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Как доказал Хитклиф в «Грозовом перевале»,
Dialogue: 3,0:00:21.91,0:00:26.75,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...живешь лишь тогда, когда постоянно что-то крадешь.
Dialogue: 3,0:00:26.75,0:00:30.00,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Тюрьма сексуальности, откуда нет выхода.
Dialogue: 3,0:00:30.52,0:00:32.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Есть ли сему оправдание?
Dialogue: 3,0:00:32.84,0:00:33.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:00:34.42,0:00:35.92,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто является рабом?
Dialogue: 3,0:00:35.92,0:00:37.42,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто будет хозяином?
Dialogue: 3,0:00:37.42,0:00:39.22,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смотрит ли Бог за нами?
Dialogue: 3,0:00:39.22,0:00:41.37,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или Ему давно все равно?
Dialogue: 3,0:00:41.47,0:00:44.64,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Только кража освобождает душу от страданий,
Dialogue: 3,0:00:44.64,0:00:46.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...оставляя сладкие иллюзии.
Dialogue: 3,0:00:52.19,0:00:53.90,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не говори, убегай.
Dialogue: 3,0:00:54.90,0:00:56.58,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Остановись, спрячься.
Dialogue: 3,0:00:56.58,0:00:58.36,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Если поймаешь — накажи.
Dialogue: 3,0:00:58.36,0:01:00.61,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше убей.
Dialogue: 3,0:01:00.61,0:01:02.83,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или же спаси...
Dialogue: 3,0:01:04.32,0:01:08.77,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Но у тебя, мальчик, мне нечего больше взять.
Dialogue: 3,0:01:08.87,0:01:13.53,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ты и так пуст внутри, подобно мне самой.
Dialogue: 3,0:01:13.75,0:01:17.00,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Потому смотри на меня сколько хочешь,
Dialogue: 3,0:01:17.68,0:01:19.79,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...а потом брось все.
Dialogue: 3,0:01:19.86,0:01:22.97,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, кроме стука сердца, и смотри.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(403,171)}ЛЮПЕН {\i1\fs94\fnSegoe Print}Третий{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:29.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy125\t(22,810,\fscx135.43\fscy120.92)\move(636,570,636,568,22,810)}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.25,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur50\fs85\fscx59.25\fscy102.5}Крылья любви Минэ Фудзико жестоко обрублены.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:40.33,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs85\fscx48.75\fscy81.25}Ее завораживающий аромат привлекает троих преступников,
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.59,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs85\fscx60\fscy96.25}...тут и начинается эта безумная история.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.22,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\fad(80,300)\fs85\fscx75\fscy96.25}Но не забывайте.
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:56.17,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\fad(400,240)\q2\fs85\fscx63.75\fscy103.75}Небеса, что хмурятся над нами — моя палитра.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:59.56,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\pos(641,74)\fad(80,180)\b1\fs100\fscx76.25\fscy71.25}Подпись:
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.56,OPPhrase,,0000,0000,0000,,{\pos(995,669)\fad(80,180)\b1\fs100}Л. И. А.
Dialogue: 3,0:02:00.90,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Закружитесь же в танце безумия!
Dialogue: 3,0:02:03.76,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,И давите, как мух, тех, кто не желает танцевать!
Dialogue: 3,0:02:07.43,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Отриньте лживую иллюзию гармонии!
Dialogue: 3,0:02:12.21,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот это настоящая женщина!
Dialogue: 3,0:02:15.60,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Грешно оставлять такую красотку в лапах сектантов.
Dialogue: 3,0:02:21.84,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто слаб, не может быть искренним!
Dialogue: 3,0:02:25.14,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,О, Круговерть!
Dialogue: 3,0:02:27.28,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Крутись, вертись, крутись, вертись...
Dialogue: 3,0:02:44.06,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Пускай любовь сотрясает мир!
Dialogue: 3,0:02:47.74,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Да благословит вас всех свадебная песнь!
Dialogue: 3,0:03:07.04,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,В общем, церемония проходит по плану.
Dialogue: 3,0:03:14.31,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Жених и невеста поцелуем скрепляют союз.
Dialogue: 3,0:03:31.37,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Эх, оказаться бы сейчас на месте старикана!
Dialogue: 3,0:03:38.28,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Затем они поднимаются на верхний этаж.
Dialogue: 3,0:03:46.77,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Кулон крученого старца оказывается ключом...
Dialogue: 3,0:03:50.10,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Но стойте!
Dialogue: 3,0:03:51.89,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вам станет гораздо веселее!
Dialogue: 3,0:04:05.99,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 3,0:04:07.41,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Закрутился, будто на небесах!
Dialogue: 3,0:04:34.95,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, ну и чего ты тут разлегся?
Dialogue: 3,0:04:55.24,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Да ты, похоже,
Dialogue: 3,0:04:58.66,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,...выдающаяся женщина!
Dialogue: 3,0:05:01.11,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:05:02.79,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Как всё... кружится вокруг...
Dialogue: 3,0:05:07.21,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели яд не сработал?
Dialogue: 3,0:05:15.60,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,О, Круговерть!
Dialogue: 3,0:05:22.87,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Крутись, вертись!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(611,241)}Серия 1
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.61,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,500)}Знаменитый вор против призрачной воровки
Dialogue: 3,0:05:31.96,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за никчемная блудница.
Dialogue: 3,0:05:34.64,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Она нагло отринула великую тайну Круговерти.
Dialogue: 3,0:05:39.17,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ее естество наполнено изначальным грехом.
Dialogue: 3,0:05:42.39,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Но нам еще по силам спасти душу бедняжки.
Dialogue: 3,0:05:45.75,0:05:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Завтра же казню!
Dialogue: 3,0:05:47.19,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Прямо на утренней заре!
Dialogue: 3,0:05:53.69,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Голова всё кружится...
Dialogue: 3,0:05:57.58,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что невеста Главы окажется воровкой.
Dialogue: 3,0:06:00.22,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Признаюсь честно — сильно удивлен.
Dialogue: 3,0:06:04.80,0:06:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Это взаимно, знаешь ли,
Dialogue: 3,0:06:07.76,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Люпен Третий.
Dialogue: 3,0:06:09.64,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,О, так и мое имя знаешь?
Dialogue: 3,0:06:12.35,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, мы вертимся в одних кругах.
Dialogue: 3,0:06:17.16,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Внук Люпена Первого,
Dialogue: 3,0:06:19.22,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,...которого прозвали Королем Воров.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(635,53)\3c&H2B0AA7&\fscx70\fscy93.75}Сегодня я украду Эмпайр Стейт Билдинг. {\i1}Люпен Третий.
Dialogue: 3,0:06:21.50,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Любишь привлечь внимание к своим делам,
Dialogue: 3,0:06:25.83,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}...и всегда добиваешься цели...
Dialogue: 3,0:06:32.47,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Что же наша звезда криминального мира...
Dialogue: 3,0:06:36.10,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,...делает в подобной жуткой дыре?
Dialogue: 3,0:06:39.86,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Люпен...
Dialogue: 3,0:06:41.94,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто я...
Dialogue: 3,0:06:42.59,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:06:45.39,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,В совершенстве владеет техникой соблазнения,
Dialogue: 3,0:06:48.85,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,...прославилась относительно недавно.
Dialogue: 3,0:06:51.60,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 3,0:06:53.57,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты правда много знаешь.
Dialogue: 3,0:06:55.91,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Люблю добывать информацию.
Dialogue: 3,0:07:00.14,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Секта Фройляйн Ойле.
Dialogue: 3,0:07:02.79,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Последователи купаются в пепле, что выделяется из кожи Главы.
Dialogue: 3,0:07:06.51,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Так им открывается неземной экстаз.
Dialogue: 3,0:07:10.79,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Массовый гипноз, в общем.
Dialogue: 3,0:07:13.37,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Остров Фройляйн Ойле.
Dialogue: 3,0:07:16.08,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и живут последователи,
Dialogue: 3,0:07:18.71,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,...которые отдают все свои сбережения ради новой «дозы».
Dialogue: 3,0:07:24.77,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Пробраться сюда было нелегко.
Dialogue: 3,0:07:30.57,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Получить доступ к местной...
Dialogue: 3,0:07:32.77,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,...сокровищнице можно только по большим праздникам.
Dialogue: 3,0:07:36.24,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ключ к потайной двери — кулон Главы.
Dialogue: 3,0:07:40.43,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот пепел — настоящее сокровище.
Dialogue: 3,0:07:43.57,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Собралась взять Главу в заложники?
Dialogue: 3,0:07:45.90,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочу выведать его секрет.
Dialogue: 3,0:07:48.53,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Наркотик позволяет контролировать сознание сотен людей.
Dialogue: 3,0:07:53.11,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,У меня его купят за любые деньги!
Dialogue: 3,0:07:55.98,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Собиралась воспользоваться статусом невесты,
Dialogue: 3,0:07:58.94,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,...но тут кое-кто все испортил.
Dialogue: 3,0:08:03.68,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже мне не помогла.
Dialogue: 3,0:08:06.43,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дух соперничества разнообразит дело.
Dialogue: 3,0:08:09.70,0:08:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, обольщение — твой единственный талант?
Dialogue: 3,0:08:12.89,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли вообще тягаться со мной?
Dialogue: 3,0:08:17.19,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй,
Dialogue: 3,0:08:19.27,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,...больше я ни на что не гожусь.
Dialogue: 3,0:08:29.47,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ай, какое бесстыдство!
Dialogue: 3,0:08:31.25,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас отдамся своему сопернику,
Dialogue: 3,0:08:34.52,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,...согласится ли он поделить добычу?
Dialogue: 3,0:08:36.59,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, но малость скучновато.
Dialogue: 3,0:08:39.47,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Помочь ли мне сопернику...
Dialogue: 3,0:08:42.50,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,...или просто обдурить его?
Dialogue: 3,0:08:51.18,0:08:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего вытворяете?
Dialogue: 3,0:08:54.61,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 3,0:08:55.99,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел... меня...
Dialogue: 3,0:08:57.78,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 3,0:08:58.69,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 3,0:08:59.91,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж сама начала раздеваться!
Dialogue: 3,0:09:02.75,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Увести его!
Dialogue: 3,0:09:04.87,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 3,0:09:05.78,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 3,0:09:06.95,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите, негодяи!
Dialogue: 3,0:09:10.76,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты мне очень помог.
Dialogue: 3,0:09:13.72,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у... я...
Dialogue: 3,0:09:15.67,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 3,0:09:17.55,0:09:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня беда миновала, но завтра меня ждет казнь!
Dialogue: 3,0:09:27.43,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 3,0:09:29.55,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Жить осталось... совсем недолго...
Dialogue: 3,0:09:44.80,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Час настал!
Dialogue: 3,0:09:50.15,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Эти паразиты пытались остановить Великую Круговерть!
Dialogue: 3,0:09:55.87,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Первым умрет мужчина!
Dialogue: 3,0:09:59.76,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Следом — женщина!
Dialogue: 3,0:10:08.59,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах, бедная блудница...
Dialogue: 3,0:10:11.02,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Я подарю тебе прощальный поцелуй.
Dialogue: 3,0:10:18.91,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Круговерть побери!
Dialogue: 3,0:10:24.20,0:10:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Дух соперничества разнообразит дело.
Dialogue: 3,0:10:27.49,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Согласись, Люпен?
Dialogue: 3,0:10:30.54,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ничего личного.
Dialogue: 3,0:10:42.62,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Меня... обвела вокруг пальца ужасная женщина...
Dialogue: 3,0:10:47.64,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,И теперь я мертв!
Dialogue: 3,0:11:01.64,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Приятней облапошивать других, чем попадаться на крючок.
Dialogue: 3,0:11:11.64,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 3,0:11:15.37,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 3,0:11:17.61,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 3,0:11:18.63,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Да это же... подделка!
Dialogue: 3,0:11:20.84,0:11:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Вон! Они наверху!
Dialogue: 3,0:11:28.45,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, не гнушаешься убийствами?
Dialogue: 3,0:11:30.59,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Только в крайних случаях!
Dialogue: 3,0:11:33.31,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 3,0:11:34.64,0:11:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Крайних, значит?
Dialogue: 3,0:11:38.72,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 3,0:11:40.23,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Устроим поединок.
Dialogue: 3,0:11:41.53,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Поединок?
Dialogue: 3,0:11:42.94,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто из нас первым обзаведется сокровищем!
Dialogue: 3,0:11:51.68,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Он на крыше!
Dialogue: 3,0:11:57.25,0:11:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Только не разочаруй меня,
Dialogue: 3,0:11:59.54,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.08,Title 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,345)\bord0.3\fs50\fscx90\fscy101.25}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.48,Title 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(40,121)\bord0.3\fs50\fscx90\fscy101.25\frz270.319}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.48,Title 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1234,582)\bord0.3\fs50\fscx90\fscy101.25\frz90.405}История Минэ Фудзико
Dialogue: 3,0:12:32.18,0:12:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:12:33.84,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,И с ней тот негодяй!
Dialogue: 3,0:12:35.86,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Издеваются, значит.
Dialogue: 3,0:12:38.54,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Им в жизни не видать моего сокровища.
Dialogue: 3,0:12:53.64,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Трясется грудь, нога скользит.{\i0}
Dialogue: 3,0:12:57.93,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отрубайся, паразит!{\i0}
Dialogue: 3,0:13:01.58,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Крутим, вертим,{\i0}
Dialogue: 3,0:13:03.01,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...ход от бедра...{\i0}
Dialogue: 3,0:13:08.30,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спать уже пора!{\i0}
Dialogue: 3,0:13:14.58,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 3,0:13:16.57,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 3,0:13:17.99,0:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,После поцелуя поняла —
Dialogue: 3,0:13:19.77,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,...на тебя дурман не действует.
Dialogue: 3,0:13:22.77,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Дрянь!
Dialogue: 3,0:13:23.78,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, обычное снотворное.
Dialogue: 3,0:13:27.45,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не твое «крученое» Фройляйн Ойле, старикан.
Dialogue: 3,0:13:33.96,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Смесь Фройляйн Ойле и ацетата натрия...
Dialogue: 3,0:13:37.72,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,...куда проще растворить в воде.
Dialogue: 3,0:13:40.33,0:13:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе остается только погуще натереться раствором.
Dialogue: 3,0:13:44.46,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,От прикосновения вещество быстро кристаллизуется.
Dialogue: 3,0:13:50.58,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ох, растаяло.
Dialogue: 3,0:13:53.23,0:13:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, оно неустойчиво на жаре.
Dialogue: 3,0:13:56.54,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Делаешь из последователей наркоманов,
Dialogue: 3,0:13:58.94,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,...а сам притворяешься святым чудотворцем.
Dialogue: 3,0:14:01.48,0:14:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный из тебя лидер.
Dialogue: 3,0:14:03.76,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь веди меня в святилище.
Dialogue: 3,0:14:07.16,0:14:08.88,Default,,0000,0000,0000,,И кулончик давай, не забудь.
Dialogue: 3,0:14:11.62,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люпен,
Dialogue: 3,0:14:13.30,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...что теперь будешь делать?
Dialogue: 3,0:14:17.33,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минэ Фудзико, значит?
Dialogue: 3,0:14:18.97,0:14:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за безумная женщина.
Dialogue: 3,0:14:21.62,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рискует собой из-за какого-то наркотика.
Dialogue: 3,0:14:25.06,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради дела готова убивать без промедления.
Dialogue: 3,0:14:28.98,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вдобавок ко всему напрочь лишена стыда.
Dialogue: 3,0:14:34.20,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впечатляет.
Dialogue: 3,0:14:38.87,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 3,0:14:42.38,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Тут прямо целый завод!
Dialogue: 3,0:14:44.58,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище находится чуть дальше.
Dialogue: 3,0:14:47.11,0:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 3,0:14:49.02,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два я тебя туда пущу, гадюка!
Dialogue: 3,0:15:03.52,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Прихлопните паразитку!
Dialogue: 3,0:15:18.61,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Живей!
Dialogue: 3,0:15:19.82,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Убейте Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:15:22.10,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Так далеко не....
Dialogue: 3,0:15:24.59,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Сезам, откройся!
Dialogue: 3,0:15:28.62,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:15:29.68,0:15:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте проход, живее!
Dialogue: 3,0:15:33.06,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 3,0:15:34.48,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Переключатель не работает!
Dialogue: 3,0:15:54.46,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 3,0:15:55.89,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 3,0:15:57.40,0:16:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, перед тобой чистейший кристалл Фройляйн Ойле.
Dialogue: 3,0:16:02.86,0:16:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Фанатам культа повезло — источник счастья всегда под рукой.
Dialogue: 3,0:16:07.95,0:16:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Как... как ты сюда пробрался?
Dialogue: 3,0:16:09.93,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 3,0:16:11.40,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Тут всё и решим?
Dialogue: 3,0:16:15.62,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего не ожидала, Люпен.
Dialogue: 3,0:16:22.06,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Разочаровываешь, Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:16:24.38,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Отчаянная борьба — не для настоящих женщин.
Dialogue: 3,0:16:27.82,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 3,0:16:28.88,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я не настоящая женщина.
Dialogue: 3,0:16:36.41,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Сам же говорил?
Dialogue: 3,0:16:38.30,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой...
Dialogue: 3,0:16:42.56,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,...выдающаяся женщина!
Dialogue: 3,0:16:48.83,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной, Люпен!
Dialogue: 3,0:16:53.08,0:16:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пытаться убежать?
Dialogue: 3,0:16:56.11,0:16:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая интересная особа.
Dialogue: 3,0:16:58.38,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не ожидал.
Dialogue: 3,0:17:00.22,0:17:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать!
Dialogue: 3,0:17:09.10,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не смей меня лапать!
Dialogue: 3,0:17:13.79,0:17:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Глава, кругом полиция...
Dialogue: 3,0:17:15.62,0:17:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Полиция?
Dialogue: 3,0:17:20.01,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата.
Dialogue: 3,0:17:21.62,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что Люпен Третий здесь?
Dialogue: 3,0:17:23.75,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx57.5\fscy82.5\3c&H2B0AA7&}Я собираюсь украсть Фройляйн Ойле, наркотик, который изготавливает религиозная секта. Люпен Третий.
Dialogue: 3,0:17:25.20,0:17:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно известно, что на острове изготавливают наркотики.
Dialogue: 3,0:17:29.77,0:17:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему мы занялись им только сейчас?
Dialogue: 3,0:17:33.49,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Люпен может клюнуть лишь на крупную наживку.
Dialogue: 3,0:17:37.69,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Как только он попадется на удочку, арестуем...
Dialogue: 3,0:17:41.01,0:17:44.77,Default,,0000,0000,0000,,...и его, и всех обитателей чертова острова.
Dialogue: 3,0:17:45.30,0:17:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно теперь, Оскар?
Dialogue: 3,0:17:49.04,0:17:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 3,0:17:50.57,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты послал им приглашение?
Dialogue: 3,0:17:52.66,0:17:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошел или как?
Dialogue: 3,0:17:56.21,0:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Обычное воровство... мне давно надоело.
Dialogue: 3,0:17:59.83,0:18:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Надоело?
Dialogue: 3,0:18:02.70,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Упс. Плавучие цистерны.
Dialogue: 3,0:18:05.16,0:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Цистерны?
Dialogue: 3,0:18:06.63,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мы на искусственном острове.
Dialogue: 3,0:18:09.83,0:18:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Его построили только ради жилья для сектантов...
Dialogue: 3,0:18:14.15,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,...и главного храма с секретом.
Dialogue: 3,0:18:17.39,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Устройство его таково,
Dialogue: 3,0:18:19.27,0:18:22.84,Default,,0000,0000,0000,,...что наркотики можно тайком вывозить подводной лодкой.
Dialogue: 3,0:18:25.80,0:18:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы забыли еще об одной прелести искусственного острова!
Dialogue: 3,0:18:30.70,0:18:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Я могу враз избавиться от всех улик!
Dialogue: 3,0:18:34.10,0:18:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь на дно!
Dialogue: 3,0:18:41.69,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас от души покрутимся, да еще с огоньком!
Dialogue: 3,0:18:56.66,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,А ну, подожди, Люпен!
Dialogue: 3,0:19:09.42,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Получили по заслугам, крысы?
Dialogue: 3,0:19:12.83,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,,О, сам пришел!
Dialogue: 3,0:19:15.26,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 3,0:19:21.96,0:19:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Люпен?
Dialogue: 3,0:19:37.07,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 3,0:19:42.00,0:19:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной, Минэ Фудзико!
Dialogue: 3,0:19:46.89,0:19:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Я, хочу заметить, не такая простушка.
Dialogue: 3,0:19:54.35,0:19:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 3,0:20:03.93,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 3,0:20:08.00,0:20:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе!
Dialogue: 3,0:20:09.74,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Это еще посмотрим!
Dialogue: 3,0:20:31.77,0:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Сейчас растворится!
Dialogue: 3,0:20:35.78,0:20:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 3,0:20:37.08,0:20:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего не попишешь.
Dialogue: 3,0:20:38.94,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 3,0:20:41.50,0:20:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет повеселиться?
Dialogue: 3,0:20:47.13,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Арестовать всех!
Dialogue: 3,0:20:49.72,0:20:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзэнигата!
Dialogue: 3,0:20:51.32,0:20:53.15,Default,,0000,0000,0000,,У нас большие проблемы!
Dialogue: 3,0:20:54.74,0:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Люпен...
Dialogue: 3,0:21:08.39,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну вот...
Dialogue: 3,0:21:09.67,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не вмешайся этот чертов парень...
Dialogue: 3,0:21:15.96,0:21:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Я украду Минэ Фудзико».
Dialogue: 3,0:21:18.65,0:21:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люпен Третий.
Dialogue: 3,0:21:21.00,0:21:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, тогда...
Dialogue: 3,0:21:23.36,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люпен Третий.
Dialogue: 3,0:21:28.09,0:21:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 3,0:21:29.90,0:21:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Выдающаяся женщина избавит меня от скуки.
Dialogue: 3,0:21:36.26,0:21:40.06,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз ты... станешь моей...
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:45.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(619,478)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:02.87,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если главное сокрою,
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:02.87,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi ga tomedo
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:07.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что у меня вправду творится на душе,
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:07.52,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doko de nani wo shitetaka nante
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:11.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажу я, где я, что я,
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:11.83,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiraseta tokoro de
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:16.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только тебе легче вряд ли станет уже.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:16.55,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi no kimochi sukuenai desho
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:23.95,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нам казалось раньше — обретешь в одиночку свободу.
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:23.95,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:33.23,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только без меня продержаться не можешь ты сроду.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:33.23,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi nashi ja miugoki torenai nara
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:43.34,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просто сама тем дальше уйду, чем крепче желание.
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:43.34,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:50.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красива любовь на тонком лишь льду и на расстоянии.
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:50.05,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei