Lupin III TV (2012) [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Lupin 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Люпен
Audio File: ?video
Video File: ..\[Zero-Raws] Lupin the Third Mine Fujiko to Iu Onna - 12 (BD 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Collisions: Normal
Audio URI: lupin12-wr-mux.mkv
Scroll Position: 102
Active Line: 113
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 2213
Original Script: sage
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,52,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00633C17,&HB461633A,-1,0,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,3,2,80,80,15,204
Style: Credits,Cambria,40,&H00427DB3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OPPhrase,Ampir Deco,50,&H002B0AA7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ED Rus,Ampir Deco,55,&H00801412,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ED Rom,Ampir Deco,55,&H00050506,&H00000000,&H00BCBCAD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DefaultOP,Ampir Deco,60,&H00B9B9C5,&H000000FF,&H000D0D0E,&HB402025F,0,-1,0,0,95,100,0.1,0,1,2.4,4,2,80,80,20,204
Style: Title 2,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 3,0:00:00.27,0:00:02.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)}Перевод и оформление: Алекс Миф
Dialogue: 3,0:00:00.48,0:00:02.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Скорее, бросай все суетное,
Dialogue: 3,0:00:02.85,0:00:04.64,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...дай волю чувствам...
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(624,276)\fad(300,300)\c&H1834AD&}Перевод песен и редактура: Hollow
Dialogue: 3,0:00:04.64,0:00:06.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...и взгляни на меня.
Dialogue: 3,0:00:07.27,0:00:08.72,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ведь кража —
Dialogue: 3,0:00:08.72,0:00:11.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...это не просто вульгарное преступление.
Dialogue: 3,0:00:11.85,0:00:14.22,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Это сладкий и манящий порок.
Dialogue: 3,0:00:14.31,0:00:16.06,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смесь тайны и запрета,
Dialogue: 3,0:00:16.06,0:00:18.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...озорства и неясного ужаса.
Dialogue: 3,0:00:19.05,0:00:21.90,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Как доказал Хитклиф в «Грозовом перевале»,
Dialogue: 3,0:00:21.90,0:00:26.74,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...живешь лишь тогда, когда постоянно что-то крадешь.
Dialogue: 3,0:00:26.74,0:00:29.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Тюрьма сексуальности, откуда нет выхода.
Dialogue: 3,0:00:30.51,0:00:32.62,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Есть ли сему оправдание?
Dialogue: 3,0:00:32.83,0:00:33.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 3,0:00:34.41,0:00:35.91,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто является рабом?
Dialogue: 3,0:00:35.91,0:00:37.41,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Кто будет хозяином?
Dialogue: 3,0:00:37.41,0:00:39.21,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Смотрит ли Бог за нами?
Dialogue: 3,0:00:39.21,0:00:41.36,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или Ему давно все равно?
Dialogue: 3,0:00:41.46,0:00:44.63,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Только кража освобождает душу от страданий,
Dialogue: 3,0:00:44.63,0:00:46.59,DefaultOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}...оставляя сладкие иллюзии.
Dialogue: 3,0:00:52.18,0:00:53.89,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Не говори, убегай.
Dialogue: 3,0:00:54.89,0:00:56.57,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Остановись, спрячься.
Dialogue: 3,0:00:56.57,0:00:58.35,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Если поймаешь — накажи.
Dialogue: 3,0:00:58.35,0:01:00.60,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше убей.
Dialogue: 3,0:01:00.60,0:01:02.82,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Или же спаси...
Dialogue: 3,0:01:04.31,0:01:08.76,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Но у тебя, мальчик, мне нечего больше взять.
Dialogue: 3,0:01:08.86,0:01:13.52,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Ты и так пуст внутри, подобно мне самой.
Dialogue: 3,0:01:13.74,0:01:16.99,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Потому смотри на меня сколько хочешь,
Dialogue: 3,0:01:17.67,0:01:19.78,DefaultOP,,0000,0000,0000,,...а потом брось все.
Dialogue: 3,0:01:19.85,0:01:22.68,DefaultOP,,0000,0000,0000,,Забудь обо всем, кроме стука сердца, и смотри.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(403,171)\fs100}ЛЮПЕН {\i1\fs94}Третий{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy125\t(22,810,\fscx135.43\fscy120.92)\move(636,570,636,568,22,810)}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Мишку мне на день рожденья подарили!
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Это особый мишка, он от папы с мамой...
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Я и есть твой папа, верно?
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, будешь себя плохо вести —
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,...все твои сокровища скушает пламя.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,...вскоре разделишь их судьбу.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:19.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(581,265)\fad(300,0)}Серия 12
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:19.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(675,469)\fad(300,0)}Женщина по имени Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Похититель, что затребовал выкуп,
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,...похоже, нацелился на культурное наследие Белиза.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, думаю...
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что мешаю.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно где.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Дзэнигата.
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Не только с Минэ Фудзико облажался,
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,...но потерял напарника. Люпен не для него.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,С мужиком все кончено.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть охота.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Заскочим кой-куда.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, что и слона бы съел!
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Место свободно?
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,А она — нет.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Дамочка со мной.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, дорогая, почему он притворялся тобой?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает? Я — нет.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не нашли тело Оскара.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Сама от него избавилась,
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно в это веришь?
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Если собрался отомстить за того мальчишку,
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,...с радостью помогу.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Моя месть будет в том, что ты отправишься на электрический стул.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Нынче много обсуждают похищения девушек...
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, серию похищений.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Серию? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Похищения девушек и правда происходят по всему свету,
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,...но между ними нет никакой связи.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Смысл звать их серийными, раз преступники разные?
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Связь на деле есть.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,В комнате каждой из жертв негодяй оставлял картину.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Работы отличались, но совы присутствовали на каждой.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Совы?
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Луис Ю. Армейд.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего не ждала.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Не дуйся — нам еще вместе работать.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага, работать — могилку не успеешь заказать.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего еще ждать от такой женщины?
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Да не будь занудой.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы же говорим о «Глаукус фармасьютикалс», гигантской корпорации с мировым именем,
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,...прибыль будет ого-го!
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне там нужно только одно.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Все остальное можешь забрать себе.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Опять Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая зацикленность на взбалмошной истеричке?
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе к окулисту не пора?
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь — редчайшее сокровище.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Словно кукла...
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,...от искуснейшего мастера!
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже на месте?
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Глаукус-парк, да?
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу показать билеты.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Билеты?
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Билеты, значит...
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, не обзавелся...
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Как так?..
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Какая жуткая безвкусица.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Дом ужасов...
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой...
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.95,Default,,0000,0000,0000,,...город-призрак, Ойлешпигель.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня вырастили прямо тут,
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,...в поселении «Глаукус фармасьютикалс».
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Папа возглавлял эксперимент, который проводили в лаборатории.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что с помощью него люди обретут счастье.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:45.93,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A68&}i{\1c&HBCE8D4&\3c&H669977&}n{\1c&HA4E4F0&\3c&H4F98A3&}n{\1c&HAEDDF3&\3c&H6480B1&}a{\1c&HC1D5EE&\3c&H8364B4&} {\1c&HD1CEE9&\3c&H9D4DB6&}g{\1c&HDDC9E4&\3c&HAC42AC&}a{\1c&HE2C6E0&\3c&HAB4896&} {\1c&HE7C4DB&\3c&HA94E7F&}a{\1c&HEAC2D8&\3c&HA95271&}i{\1c&HEBC9DB&\3c&HA7627A&}s{\1c&HEBD8E2&\3c&HA57F92&}h{\1c&HEBE0E5&\3c&HA48D9D&}i{\1c&HEBE9EA&\3c&HA3A0AC&}t{\1c&HE0EBE2&\3c&H9AA797&}e{\1c&HD5EBD8&\3c&H91AB7E&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:45.93,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кого любят там и тут,
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Папа привел меня в странное место, где было много других девочек...
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.75,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HCAEAC4&\3c&H739A5E&}i{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A69&}n{\1c&HB1E6E1&\3c&H5C998B&}n{\1c&H9EE4F6&\3c&H4A98AD&}a{\1c&HACDEF4&\3c&H6083B1&} {\1c&HB8D9F0&\3c&H7472B2&}g{\1c&HC6D3EC&\3c&H8C5CB5&}a{\1c&HD5CDE8&\3c&HA348B7&} {\1c&HDDC9E5&\3c&HAC42AE&}y{\1c&HE1C7E0&\3c&HAB4898&}u{\1c&HE8C3D9&\3c&HA95077&}m{\1c&HEBCADC&\3c&HA7647C&}e{\1c&HEBD3E0&\3c&HA67589&} {\1c&HEBE4E8&\3c&HA397A5&}m{\1c&HEAEBEA&\3c&HA2A3AE&}i{\1c&HE4EBE5&\3c&H9DA59F&}t{\1c&HDBEBDD&\3c&H96A98B&}e{\1c&HD2EBD6&\3c&H8FAC77&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.75,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кто летает высоко?
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:57.41,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}A{\1c&HCFEABD&\3c&H789B53&}n{\1c&HC2E9CC&\3c&H6C9A6B&}o{\1c&HB6E7DB&\3c&H619981&} {\1c&HAEE6E5&\3c&H599891&}k{\1c&HA3E4F1&\3c&H4F98A5&}o{\1c&HA4E1F6&\3c&H538FAF&} {\1c&HACDDF3&\3c&H6282B1&}n{\1c&HB8D8F0&\3c&H7571B2&}o{\1c&HC3D4ED&\3c&H8761B4&} {\1c&HCCD0EA&\3c&H9654B5&}n{\1c&HD8CBE7&\3c&HA943B7&}a{\1c&HDEC9E3&\3c&HAC43A8&}m{\1c&HE2C6DF&\3c&HAB4993&}a{\1c&HE5C4DC&\3c&HAA4C85&}e{\1c&HE8C3DA&\3c&HA94F7A&} {\1c&HEBC3D8&\3c&HA8556F&}w{\1c&HEBCBDC&\3c&HA7657D&}a{\1c&HEBD1DF&\3c&HA67186&} {\1c&HEBD9E3&\3c&HA58193&}M{\1c&HEBDDE4&\3c&HA4899A&}i{\1c&HEBE4E8&\3c&HA396A4&}n{\1c&HE9EBEA&\3c&HA2A3AC&}e{\1c&HE5EBE5&\3c&H9EA5A1&} {\1c&HE0EBE1&\3c&H9AA796&}F{\1c&HD8EBDB&\3c&H94AA86&}u{\1c&HD6EBD9&\3c&H92AB7F&}j{\1c&HD4EBD7&\3c&H90AC7B&}i{\1c&HCEEBD2&\3c&H8CAE6F&}k{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}o
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:57.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Эту девочку зовут Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.27,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A68&}i{\1c&HBCE8D4&\3c&H669977&}n{\1c&HA4E4F0&\3c&H4F98A3&}n{\1c&HAEDDF3&\3c&H6480B1&}a{\1c&HC1D5EE&\3c&H8364B4&} {\1c&HD1CEE9&\3c&H9D4DB6&}g{\1c&HDDC9E4&\3c&HAC42AC&}a{\1c&HE2C6E0&\3c&HAB4896&} {\1c&HE7C4DB&\3c&HA94E7F&}a{\1c&HEAC2D8&\3c&HA95271&}i{\1c&HEBC9DB&\3c&HA7627A&}s{\1c&HEBD8E2&\3c&HA57F92&}h{\1c&HEBE0E5&\3c&HA48D9D&}i{\1c&HEBE9EA&\3c&HA3A0AC&}t{\1c&HE0EBE2&\3c&H9AA797&}e{\1c&HD5EBD8&\3c&H91AB7E&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кого любят там и тут,
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.69,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HCAEAC4&\3c&H739A5E&}i{\1c&HC4E9CB&\3c&H6D9A69&}n{\1c&HB1E6E1&\3c&H5C998B&}n{\1c&H9EE4F6&\3c&H4A98AD&}a{\1c&HACDEF4&\3c&H6083B1&} {\1c&HB8D9F0&\3c&H7472B2&}g{\1c&HC6D3EC&\3c&H8C5CB5&}a{\1c&HD5CDE8&\3c&HA348B7&} {\1c&HDDC9E5&\3c&HAC42AE&}y{\1c&HE1C7E0&\3c&HAB4898&}u{\1c&HE8C3D9&\3c&HA95077&}m{\1c&HEBCADC&\3c&HA7647C&}e{\1c&HEBD3E0&\3c&HA67589&} {\1c&HEBE4E8&\3c&HA397A5&}m{\1c&HEAEBEA&\3c&HA2A3AE&}i{\1c&HE4EBE5&\3c&H9DA59F&}t{\1c&HDBEBDD&\3c&H96A98B&}e{\1c&HD2EBD6&\3c&H8FAC77&}r{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}u
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Кого в снах заветных ждут?
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:12.78,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}A{\1c&HCFEABD&\3c&H789B53&}n{\1c&HC2E9CC&\3c&H6C9A6B&}o{\1c&HB6E7DB&\3c&H619981&} {\1c&HAEE6E5&\3c&H599891&}k{\1c&HA3E4F1&\3c&H4F98A5&}o{\1c&HA4E1F6&\3c&H538FAF&} {\1c&HACDDF3&\3c&H6282B1&}n{\1c&HB8D8F0&\3c&H7571B2&}o{\1c&HC3D4ED&\3c&H8761B4&} {\1c&HCCD0EA&\3c&H9654B5&}n{\1c&HD8CBE7&\3c&HA943B7&}a{\1c&HDEC9E3&\3c&HAC43A8&}m{\1c&HE2C6DF&\3c&HAB4993&}a{\1c&HE5C4DC&\3c&HAA4C85&}e{\1c&HE8C3DA&\3c&HA94F7A&} {\1c&HEBC3D8&\3c&HA8556F&}w{\1c&HEBCBDC&\3c&HA7657D&}a{\1c&HEBD1DF&\3c&HA67186&} {\1c&HEBD9E3&\3c&HA58193&}M{\1c&HEBDDE4&\3c&HA4899A&}i{\1c&HEBE4E8&\3c&HA396A4&}n{\1c&HE9EBEA&\3c&HA2A3AC&}e{\1c&HE5EBE5&\3c&H9EA5A1&} {\1c&HE0EBE1&\3c&H9AA796&}F{\1c&HD8EBDB&\3c&H94AA86&}u{\1c&HD6EBD9&\3c&H92AB7F&}j{\1c&HD4EBD7&\3c&H90AC7B&}i{\1c&HCEEBD2&\3c&H8CAE6F&}k{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}o
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:12.78,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Эту девочку зовут Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг он...
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,...словно растворился в воздухе.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.55,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HC9EAC4&\3c&H739A5E&}i{\1c&HC3E9CB&\3c&H6D9A69&}n{\1c&HB0E6E1&\3c&H5B998C&}e{\1c&HA0E4F5&\3c&H4C98AA&} {\1c&HA7E0F5&\3c&H598AB0&}F{\1c&HB5DAF1&\3c&H7076B2&}u{\1c&HC4D4ED&\3c&H8860B4&}j{\1c&HCAD1EB&\3c&H9158B5&}i{\1c&HD2CEE9&\3c&H9E4CB6&}k{\1c&HDCCAE5&\3c&HAC42AF&}o{\1c&HE0C7E1&\3c&HAB469D&} {\1c&HE5C5DD&\3c&HAA4C88&}w{\1c&HEAC2D8&\3c&HA95271&}a{\1c&HEBC8DB&\3c&HA86078&} {\1c&HEBCDDD&\3c&HA76980&}i{\1c&HEBD5E1&\3c&HA6798C&}c{\1c&HEBDFE5&\3c&HA48D9D&}c{\1c&HEAEBEA&\3c&HA2A3AD&}h{\1c&HE0EBE2&\3c&H9AA797&}a{\1c&HD8EBDB&\3c&H94AA85&}t{\1c&HD1EBD4&\3c&H8EAD74&}t{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}a
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.55,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Минэ Фудзико — вот чудеса —
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:20.35,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}o{\1c&HCFEABD&\3c&H789B53&}s{\1c&HC2E9CD&\3c&H6C9A6C&}o{\1c&HB3E6DE&\3c&H5E9987&}r{\1c&HA6E5EE&\3c&H51989F&}a{\1c&HA2E2F6&\3c&H5191AF&} {\1c&HADDDF3&\3c&H6281B1&}n{\1c&HBBD7EF&\3c&H7A6DB3&}o{\1c&HC8D2EC&\3c&H8E5AB5&} {\1c&HD3CEE9&\3c&HA04AB6&}o{\1c&HDCCAE5&\3c&HAC41B0&}s{\1c&HE0C8E2&\3c&HAB46A0&}h{\1c&HE2C6DF&\3c&HAB4993&}i{\1c&HE5C5DD&\3c&HAA4B89&}r{\1c&HE8C3DA&\3c&HA95079&}o{\1c&HEBC3D8&\3c&HA85570&} {\1c&HEBCBDC&\3c&HA7667D&}n{\1c&HEBD0DE&\3c&HA66F85&}i{\1c&HEBD6E1&\3c&HA67A8D&} {\1c&HEBD9E2&\3c&HA58193&}i{\1c&HEBE0E6&\3c&HA48E9E&}c{\1c&HEBE9EA&\3c&HA39FAB&}c{\1c&HE4EBE5&\3c&H9DA59F&}h{\1c&HDCEBDE&\3c&H97A88D&}a{\1c&HD5EBD8&\3c&H92AB7F&}t{\1c&HCFEBD3&\3c&H8DAD71&}t{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}a
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:20.35,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}В замок улетела в небесах.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.85,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}M{\1c&HC9EAC4&\3c&H739A5E&}i{\1c&HC3E9CB&\3c&H6D9A69&}n{\1c&HB0E6E1&\3c&H5B998C&}e{\1c&HA0E4F5&\3c&H4C98AA&} {\1c&HA7E0F5&\3c&H598AB0&}F{\1c&HB5DAF1&\3c&H7076B2&}u{\1c&HC4D4ED&\3c&H8860B4&}j{\1c&HCAD1EB&\3c&H9158B5&}i{\1c&HD2CEE9&\3c&H9E4CB6&}k{\1c&HDCCAE5&\3c&HAC42AF&}o{\1c&HE0C7E1&\3c&HAB469D&} {\1c&HE5C5DD&\3c&HAA4C88&}w{\1c&HEAC2D8&\3c&HA95271&}a{\1c&HEBC8DB&\3c&HA86078&} {\1c&HEBCDDD&\3c&HA76980&}i{\1c&HEBD5E1&\3c&HA6798C&}c{\1c&HEBDFE5&\3c&HA48D9D&}c{\1c&HEAEBEA&\3c&HA2A3AD&}h{\1c&HE0EBE2&\3c&H9AA797&}a{\1c&HD8EBDB&\3c&H94AA85&}t{\1c&HD1EBD4&\3c&H8EAD74&}t{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}a
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.85,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\a6\fad(150,150)\blur2}Минэ Фудзико — вот чудеса...
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,...отправилась в замок на небесах.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.84,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2\1c&HDFEDAC&\3c&H879C38&}L{\1c&HC8E9C6&\3c&H719A61&}a{\1c&HB1E6E1&\3c&H5B998C&} {\1c&HA1E4F3&\3c&H4D98A8&}l{\1c&HA5E0F5&\3c&H558DB0&}a{\1c&HBAD8F0&\3c&H776FB3&} {\1c&HC7D2EC&\3c&H8D5BB5&}l{\1c&HD4CDE8&\3c&HA249B7&}a{\1c&HDEC9E3&\3c&HAC44A7&} {\1c&HE1C7E0&\3c&HAB4898&}l{\1c&HE5C4DC&\3c&HAA4D85&}a{\1c&HEAC2D8&\3c&HA9526E&} {\1c&HEBC8DB&\3c&HA86078&}l{\1c&HEBD4E0&\3c&HA6778B&}a{\1c&HEBE0E6&\3c&HA48E9E&} {\1c&HEBE7E9&\3c&HA39BA8&}l{\1c&HE2EBE4&\3c&H9CA69C&}a{\1c&HD9EBDB&\3c&H94AA87&} {\1c&HD4EBD7&\3c&H90AC7C&}l{\1c&HC8EBCD&\3c&H87B160&}a
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фудзико.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал... голос?
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Это же твоя история,
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Я так скучал по тебе,
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,...просто изнывал от одиночества.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория?
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Меня призвали в замок на небесах.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,И там...
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,...изучали.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Хватит..
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Держись!
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Бежим туда!
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваш билет?
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Поглядим...
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь?
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знал.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,И когда они...
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Люпен Третий. И ежу понятно, что это ловушка.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Еще не поздно повернуть назад.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,О, мороженое!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ну вас, ребята...
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Культ «Фройляйн ойле»...
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,...был частью эксперимента фирмы «Глаукус», которым заправлял граф Армейд.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Оный граф нанял меня, чтобы украсть Минэ Фудзико, проникшую в культ.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,К этой женщине граф испытывает странную привязанность.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Дама и меня заинтересовала.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда занялся ею внимательно,
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,...то понял — женщины по имени Минэ Фудзико...
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,...вообще никогда не существовало.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Она же опытная воровка.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ясно дело, работает под псевдонимом.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Но я не нашел даже кандидаток на ее роль.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,То есть, у прославленной воровки Минэ Фудзико...
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:13.13,Default,,0000,0000,0000,,...всю жизнь, так называемую «историю Минэ Фудзико» просто украли.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам видел?
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико пыталась убить девушку, чья жизнь принадлежала другим.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка в ней она увидела свое отражение:
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,...беспомощное существо, прихоть богатеев.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Убив своей рукой ту женщину,
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,...она надеялась расправиться с прошлым.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это точно не мои заботы.
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Поздновато спохватился, друг.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.87,Default,,0000,0000,0000,,В так называемой «истории Минэ Фудзико»...
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,...мы с тобой уже стали постоянными персонажами.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, вот и комиссия по встрече.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:10.10,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(623,285)\c&H000000&\blur1\bord0\fs50}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.05,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(989,70)\fscx95\c&H000000&\blur1\bord0\fs50\frz270}История Минэ Фудзико
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и вручил нам билеты, так?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня к вам есть нижайшая просьба.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико я, так и быть, украду.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Но дальше делаю с ней, что захочу.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Нынешняя просьба несколько иного толка.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Какого именно?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Люпен Третий,
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,...я хочу, чтобы вы убили Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Коли вздумаете отказаться...
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот веселуха!
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, Люпен.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Как я во все это влез?
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Граф Армейд следил за каждым шагом Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Многие ее злоключения — именно его вина!
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже встреча с нами — часть его плана!
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей!
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты прикинь, сколько народу...
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,...ввязалось в сию идиотскую историю! Мы далеко не одиноки!
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Сдается... окружен был я совоголовыми,
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,...как вдруг...
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ужель Минэ Фудзико останется загадкой нерешенной?
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ужели так и кончится все?..
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Стой, ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Каковы тогда цели Армейда?
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Цели, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Поживем — увидим.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, хоть так разговоришься?
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель —
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.28,Default,,0000,0000,0000,,...потерянная любовь.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Где проклятый выход?
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Еще! Еще!
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла палить по куклам!
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скорее уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Уведи меня... из ада...
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико...
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Я давно...
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,...хотела сбежать.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.14,Default,,0000,0000,0000,,От моего извращенного,
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,...больного существования.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Все эти пышные, дорогие наряды скрывали...
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}...глубокие раны на душе и теле.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки спрятала их.
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Спрятала в сундуке с сокровищами.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Силой своей стальной воли,
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,...ты упрятала воспоминания в далекие уголки сознания.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Упрятала дни нашей любви.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Именно потому я подготовил немало ключей...
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:47.34,Default,,0000,0000,0000,,...к твоему сердцу.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Я вновь закручу нашу странную историю и пущу по нужному руслу.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Те ключи уже сослужили свою службу.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Раз воспоминания Минэ Фудзико вернулись, от вас больше нет особого проку.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не рассказать о прошлом Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия, что я видел в городе-призраке...
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам ее показал, так?
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Городе-призраке?
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Профессор с блестящей лысиной тогда сказал:
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:25.33,Default,,0000,0000,0000,,«Прошу, защитите мою дочку».
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Такое и правда было?
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Если отказываетесь убить Минэ Фудзико, выбора нет. Придется самому...
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Стоять!
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это история не одной только Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это наша общая история.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Не только Минэ Фудзико, да?
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Наша история, значит?
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Твоя смерть наступит через три месяца, 15 числа!
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Какое нынче число?
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.98,Default,,0000,0000,0000,,А? 15-е с утра было.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,День смерти Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,День смерти?
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико.
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не куклы!
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Приглядись!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Они все похожи на тебя!
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Это неудачные прототипы!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Минэ Фудзико!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,А этого субчика оставь мне.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.37,Default,,0000,0000,0000,,А это еще кто?
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Минэ Фудзико?
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Дзигэн Дайскэ.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты,
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Оскар?
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я помню всё.
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как взбиралась по ступеням...
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..и открывала ту дверь.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А за ней...
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался,
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико.
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Фудзико,
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.84,Default,,0000,0000,0000,,...иди ко мне на колени.
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне на колени...
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь слушаться — снова накажу.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебя скушает... пламя.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:30.08,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,478)\fad(200,0)}ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:47.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если главное сокрою,
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:47.86,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi ga dare to
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:52.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что у меня вправду творится на душе,
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:52.39,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}doko de nani wo shitetaka nante
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:56.82,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажу я, где я, что я,
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:56.82,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shiraseta tokoro de
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:22:01.54,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только тебе легче вряд ли станет уже.
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:22:01.54,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kimi no kimochi sukuenai desho
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:08.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нам казалось раньше — обретешь в одиночку свободу.
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:08.94,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:18.22,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только без меня продержаться не можешь ты сроду.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:18.22,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}atashi nashi ja miugoki torenai nara
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:28.13,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я просто сама тем дальше уйду, чем крепче желание.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:28.13,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}suki da yo to iwareru hodo tsukihanashitai
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:36.74,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Красива любовь на тонком лишь льду и на расстоянии.
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:36.74,ED Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai