← Back to other subtitles

Medaka Box - Ящик Медаки [Rinne-subs]

[Rinne-subs] Medaka Box - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: medaka box
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00762A37,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default - margin,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,0
Style: Default - italics,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,15,0
Style: Title1E5,Arial,30,&H00C4F4F8,&H000000FF,&H00342C2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,10,0
Style: Eyecatch05,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E575F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,25,0
Style: Preview,Arial,33,&H0074E4FC,&H000000FF,&H005E5F9B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,30,5,0
Style: PreviewTitleE5,Arial,33,&H0015DEF5,&H000000FF,&H00465F7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,30,40,5,0
Style: PreviewTitle,Arial,33,&H003301BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,40,5,0
Style: NoteE5,Arial,33,&H003829AA,&H000000FF,&H00EFF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,30,0
Style: IntroName1E5,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F3031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,30,10,0
Style: IntroName2E5,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0041B341,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,10,0
Style: Dashing,Arial,33,&H006A33F2,&H000000FF,&H00E6EEF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,10,0
Style: Office,Arial,33,&H005BD4E6,&H000000FF,&H003B5153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,40,15,0
Style: Suggestion Box,Arial,33,&H0063428E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,15,0
Style: Sign05A,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B8078,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,30,10,0
Style: Sign05B,Arial,33,&H0025222F,&H000000FF,&H004D45C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,30,10,0
Style: Sign05C,Arial,33,&H0025222F,&H000000FF,&H00F0D5C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,15,15,5,0
Style: Sign05D,Arial,33,&H0025222F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,30,15,0
Style: Sign05E,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B75F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,10,0
Style: Sign05F,Arial,33,&H003138DE,&H000000FF,&H0078F0FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,15,0
Style: Sign05G1,Arial,31,&H00020202,&H000000FF,&H009D37FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,40,5,0
Style: Sign05G2,Arial,29,&H009D37FF,&H000000FF,&H0025222F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:09.09,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,Расследования \NУход за инвентарём \NБумажная волокита \NРазработка проектов \NШкольное озеленение \NУтерянные вещи \NПланирование бюджета \NРазработка устава \NВолонтёрское движение\NПланирование радиоэфира / Управление
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.52,Default,Zen,0000,0000,0000,,Школа Хаконива поощряет независимость среди студентов.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:20.00,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,Разрешение конфликтов \NВременный персонал \NКонтроль над клубами \NПроверка ящика предложений \NСобрание по уставу \NОформление доски объявлений/ Допуск объявлений \NРемонт \NВыращивание цветов / Уход \NТеатральные представления
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.81,Default,Zen,0000,0000,0000,,Поэтому работа Студенческого совета весьма разнообразна.
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.59,Default,Zen,0000,0000,0000,,Что же это всё значит?
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.00,Default,Zen,0000,0000,0000,,Мы чертовски устали...
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:00.97,Default,Aku,0000,0000,0000,,Хитоёши...
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:02.97,Default,Aku,0000,0000,0000,,Могу я...
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.91,Default,Aku,0000,0000,0000,,выйти...
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:05.97,Default,Aku,0000,0000,0000,,из Студенческого совета?
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.98,Default,Zen,0000,0000,0000,,Никуда ты не пойдёшь, Акуне...
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:14.98,Default,Aku,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:19.28,Default,Aku,0000,0000,0000,,Медака  - удивительное создание.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:23.99,Default,Aku,0000,0000,0000,,Она сделала в десять раз больше, чем мы.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:25.02,Default,Meda,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:26.59,Default,Meda,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.53,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я чувствую себя
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,смертельно уставшей из-за этой бумажной волокиты.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.04,Default,Zen,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:42.04,Title1E5,EpTitle,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы победить!
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.69,Default,Meda,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,закончилось формирование клубов, и они приступили к работе.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.65,Default,Meda,0000,0000,0000,,Очень много заявок на увеличение бюджета.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.65,Default,Zen,0000,0000,0000,,Вице-президент нам не нужен,
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:56.64,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Президент \NВице-президент \NКазначей
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.65,Default,Zen,0000,0000,0000,,а вот казначей пригодился бы...
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:03:00.91,Default,Aku,0000,0000,0000,,Как бывший член клуба дзюдо, даже могу сказать почему.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.90,Default,Aku,0000,0000,0000,,Каждая копейка на счету.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.98,Default,Aku,0000,0000,0000,,Так что я понимаю, почему столько просьб насчёт увеличения бюджета.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.07,Default,Meda,0000,0000,0000,,А, деньги правят миром.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:17.13,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но действительно, в этой школе слишком много клубов.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.34,Default,Zen,0000,0000,0000,,Клуб дартса, боулинг клуб,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,и даже клуб бобслея...
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.08,Default,Zen,0000,0000,0000,,Это вообще как так получилось-то?
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:29.23,Default,Meda,0000,0000,0000,,Тем не менее, наш общий бюджет тоже имеет свои пределы.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.56,Default,Meda,0000,0000,0000,,И когда мы его разделим, то каждому клубу только по мелочам и хватит.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.99,Default,Meda,0000,0000,0000,,Так что это непростое решение.
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:40.04,Default,Meda,0000,0000,0000,,Если просьб будет больше, то я могу воспользоваться...
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.43,Default,Zen,0000,0000,0000,,Я попрошу тебя остановиться!
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.51,Default,Zen,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:48.51,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Между прочим, Медака живёт одна.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:54.51,Sign05C,Caption,0000,0000,0000,,Девочка-вундеркинд взорвала мир знаниями математики!!
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.18,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,На первом году средней школы
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:55.01,Default - italics,,0000,0000,0000,,она смогла решить "теорему Жугляра",
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.23,Default - italics,,0000,0000,0000,,считавшуюся самой сложной проблемой математики.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.25,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,И в качестве вознаграждения она получила довольно крупную сумму.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.60,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Ей было бы трудно работать казначеем,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.06,Default - italics,,0000,0000,0000,,так как деньги её совсем не волнуют.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.08,Default,Aku,0000,0000,0000,,А как вам тогда такая идея?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.54,Default,Aku,0000,0000,0000,,Мы отдадим все средства одному клубу.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.48,Default,Aku,0000,0000,0000,,Одна из моих обязанностей -
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.68,Default,Aku,0000,0000,0000,,планирование межклубных соревнований.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.75,Default,Aku,0000,0000,0000,,Обычно это были бы стандартные соревнования,
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.82,Default,Aku,0000,0000,0000,,но мы могли бы назначить весь бюджет в качестве главного приза.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.32,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Этот парень хорош...
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.22,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Заставляет нас делать за него его же работу.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.24,Default,Meda,0000,0000,0000,,Вот оно что. Замечательная идея.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.72,Default,Meda,0000,0000,0000,,Однако у соревнования узкая направленность.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.05,Default,Meda,0000,0000,0000,,Если это будут спортивные состязания,
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,то у клуба лёгкой атлетики будет несомненное преимущество...
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.69,Default,Zen,0000,0000,0000,,О, в таком случае у меня есть отличная идея.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.24,Default,Zen,0000,0000,0000,,Я хотел показать её попозже.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:57.24,Default,Zen,0000,0000,0000,,У нас была заявка в ящике предложений.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.36,Default,Meda,0000,0000,0000,,"Куроками Медака,
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.62,Default,Meda,0000,0000,0000,,Мне кажется, что это просто несправедливо,
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,что наш новенький бассейн почти не используется.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:12.78,Default,Meda,0000,0000,0000,,Может вы придумаете какое-нибудь событие и задействуете бассейн?"
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.26,Default,Shi,0000,0000,0000,,О? Межклубные соревнования по плаванию?
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.43,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.97,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ты ведь в курсе, что у нас недавно построили новый бассейн?
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.42,Default,Zen,0000,0000,0000,,В воскресение собираемся там провести эти соревнования.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.95,Default,Zen,0000,0000,0000,,Клуб, который выиграет, получит весь бюджет.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ну, тогда у клуба лёгкой атлетики больше не будет преимущества,
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:41.57,Default,Shi,0000,0000,0000,,но зато оно появилось у клуба по плаванию.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:51.86,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Это будут честные соревнования. \NСтуденческий совет
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.10,Default,Zen,0000,0000,0000,,Мы уже учли это.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:48.69,Default,Zen,0000,0000,0000,,Поэтому не будет никаких конкурсов связанных с плаваньем,
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,например, поедание хлеба на скорость под водой или подводная борьба на бревне.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:01.57,Default,Zen,0000,0000,0000,,Да что такое?!
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:05.15,Default,Zen,0000,0000,0000,,У вас есть что сказать, госпожа Ширануи?
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,Сказать?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.62,Default,Shi,0000,0000,0000,,Нет, ничего-ничего.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.25,Default,Shi,0000,0000,0000,,Вообще ничего...
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.19,Default,Zen,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:14.75,Default,Shi,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.75,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я просто хотела заметить,
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,если вы собираетесь проводить соревнования в воде,
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,то это будет не совсем честно.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.70,Default,Shi,0000,0000,0000,,Потому что в школе Хаконива есть клуб плавания,
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,в котором состоят 3 летающие рыбы, просто настоящие охотники за деньгами.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.75,Default,Zen,0000,0000,0000,,Клуб плавания? Летающие рыбы?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.07,Default,Zen,0000,0000,0000,,О чём ты? Ну-ка, расскажи.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.44,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать "расскажите, пожалуйста", да?
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.40,Default,Zen,0000,0000,0000,,Расскажите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:44.52,Default,Shi,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:48.02,Default,A,0000,0000,0000,,Вообще непонятно, как они дружат.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.76,Default,Shi,0000,0000,0000,,Это троица...
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:56.04,Default,Shi,0000,0000,0000,,Эти три особых студента будут большой проблемой.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.04,Default,Shi,0000,0000,0000,,К тому же они просто помешаны на деньгах.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:01.05,Default,Shi,0000,0000,0000,,Они принимают участие только в тех событиях, за которые могут получить деньги.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.93,Default,Shi,0000,0000,0000,,Они даже за другую команду выступать будут, если им за это заплатят.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.80,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ничего не имеют против жульничества.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.34,Default,Shi,0000,0000,0000,,И даже делают ставку на свои победы.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.91,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ну, так говорят.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.69,Default,Shi,0000,0000,0000,,Так что будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.77,Default,Shi,0000,0000,0000,,Даже если с принцессой никто не может сравниться,
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.50,Default,Shi,0000,0000,0000,,она всё равно может проиграть.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.76,Default,A,0000,0000,0000,,Плавание?
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.66,Default,A,0000,0000,0000,,Звучит как-то по-дурацки!
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:37.94,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs24}Клади больше!! \NЗаначка
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.69,Default,B,0000,0000,0000,,Не стоит говорить так.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.54,Default,B,0000,0000,0000,,Это событие будто сделано для нас.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны участвовать.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:39.75,Default,C,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет причин, чтобы жаловаться, пока на кону стоят деньги.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.87,Default,B,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Это приблизит нас к мечте о бассейне, наполненном деньгами!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.42,Default,All,0000,0000,0000,,Утонем за деньги!
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.15,IntroName1E5,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Класс: 3-11, Группа крови: AB, \NКапитан клуба по плаванию
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.15,IntroName2E5,Caption,0000,0000,0000,,Якушима \NТретий курс
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.36,Default,All,0000,0000,0000,,Поплывём за деньги!
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.12,IntroName1E5,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Класс: 2-11, Группа крови: AB, \NЗам. капитана
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.12,IntroName2E5,Caption,0000,0000,0000,,Танегашима \NВторой курс
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:01.36,Default,A,0000,0000,0000,,Нырнём за деньги!
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.13,IntroName1E5,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Класс: 1-11, Группа крови: AB \NЧлен клуба по плаванию
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.13,Sign05E,Caption,0000,0000,0000,,Кикайджима \NПервый курс
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.50,Default,A,0000,0000,0000,,Утопим за деньги!
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.27,Sign05F,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.97,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Клуб каллиграфии \NКлуб баскетбола      Клуб лакросса
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.31,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Клуб легкой атлетики     Клуб искусств \NКлуб любителей фотографии       Клуб пинг-понга
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.50,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Выглядит просто невероятно.
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:26.73,Default,Aku,0000,0000,0000,,Все клубы, просившие об увеличении бюджета, пришли.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.79,Default,Aku,0000,0000,0000,,Удивлён, что так много клубов собрались за такое короткое время.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:34.79,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ну, похоже каждому клубу нужны эти деньги.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:34.79,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде \N\NОркестр \NКлуб по плаванию \NКлуб кендо \NКлуб любителей фотографии \NКлуб каллиграфии \NКлуб дзюдо \NКлуб сумо \NСтуденческий совет
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:34.79,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}\N\N\NКлуб пинг-понга \NКлуб баскетбола \NКлуб искусств \NКлуб военных \NКлуб бейсбола \NКлуб уфологов \NКлуб лакросса \NКлуб легкой атлетики
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.23,Default,Zen,0000,0000,0000,,Много знакомых лиц.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.30,Default,Zen,0000,0000,0000,,Клуб кендо, клуб легкой атлетики...
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.02,Default,Zen,0000,0000,0000,,Клуб дзюдо?
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:44.64,Default,Zen,0000,0000,0000,,Стойте, а разве Набешима не ушла из клуба?
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.22,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.98,Default,Zen,0000,0000,0000,,Где же та команда по плаванию, о которой говорила Ширануи?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.70,Default,Meda,0000,0000,0000,,Прошу внимания.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.65,Default,Meda,0000,0000,0000,,Это война!
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.92,Default,Meda,0000,0000,0000,,Известно, что "кто не работает, тот не ест".
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:04.18,Default,Meda,0000,0000,0000,,Но эти слова не отражают в полной мере наших мыслей.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.52,Default,Meda,0000,0000,0000,,Вместо этого я бы хотела сказать вот что...
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:08.59,Default,Meda,0000,0000,0000,,Кто работает, тот ест!
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.96,Default,Meda,0000,0000,0000,,Так выиграйте, чтобы получить то, чего вы так жаждете!
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:18.84,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ну а теперь послушайте правила состязаний.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.25,Default,Zen,0000,0000,0000,,Они пройдут в 4 этапа,
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.28,Default,Zen,0000,0000,0000,,и та команда, которая по итогам наберёт больше всех очков,
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,в конце будет объявлена победителем.
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:29.43,Default,Zen,0000,0000,0000,,Плавила каждого этапа я ещё буду объяснять.
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:31.55,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но сначала запомните 3 основных правила.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.49,Default,Zen,0000,0000,0000,,Первое! От каждого клуба участвуют только 3 человека.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.18,Default,Zen,0000,0000,0000,,Мы ждём от вас командной работы,
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.08,Default,Zen,0000,0000,0000,,поэтому каждый клуб может выбрать только трёх представителей.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.80,Default,Zen,0000,0000,0000,,Второе! Все парни должны носить нарукавники.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.38,Default,Zen,0000,0000,0000,,Раз все этапы предназначены для обоих полов,
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.47,Default,Zen,0000,0000,0000,,то парни будут ограничены, при помощи таких вещей,
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,на время проведения состязаний.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.31,Default,Zen,0000,0000,0000,,Об этих двух правилах мы уже сообщали ранее,
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.20,Default,Zen,0000,0000,0000,,а теперь третье...
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.41,Default,Meda,0000,0000,0000,,Зенкичи.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.61,Default,Meda,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:07.62,Default,Zen,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:11.31,Default,Meda,0000,0000,0000,,Что же, моя вступительная речь была строгой,
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поднять ваш боевой дух.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:16.13,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я уверена, что многие сегодня расстроятся,
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,после того, как будет объявлен только 1 победитель.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.05,Default,Meda,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы каждый из вас
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.83,Default,Meda,0000,0000,0000,,не сожалел потом о времени проведённом здесь.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:25.67,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я хочу ,чтобы вы были довольны собой.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:30.61,Default,Meda,0000,0000,0000,,Поэтому я и придумала это правило, чтобы вам было веселее.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:35.11,Default,Meda,0000,0000,0000,,Студенческий совет тоже принимает участие в состязании!
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.78,Default,Meda,0000,0000,0000,,Любому клубу, независимо от уровня,
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,который займёт место выше Студенческого совета,
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:45.76,Default,Meda,0000,0000,0000,,я выплачу денег в три раза больше из своего собственного кармана!
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:54.53,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы же просили этого не делать...
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:58.30,Default - italics,Neko,0000,0000,0000,,Что, мы будем сражаться с Куроками?
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.77,Default - italics,Neko,0000,0000,0000,,Звучит чертовски весело.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:08.06,Default,Meda,0000,0000,0000,,Итак, объявляю первые межклубные соревнования открытыми.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.81,Default,Meda,0000,0000,0000,,И первым этапом будет...
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.82,Default,Meda,0000,0000,0000,,подводный баскетбол!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.27,Default,Zen,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:16.59,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:19.30,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Это ведь должны были быть мирные состязания.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:23.06,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Но теперь, после слов Ширануи, я начинаю беспокоиться...
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:23.96,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,Первый этап \NПодводный баскетбол
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:33.50,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,Первый этап \NПодводный баскетбол
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:35.90,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Баскетбол первый.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.24,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:39.42,Default,Tane,0000,0000,0000,,Да как-то всё равно...
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.39,Default,Tane,0000,0000,0000,,У этой девчонки, может, и есть способности,
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:45.18,Default,Tane,0000,0000,0000,,но на воде мы никому не уступаем.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.19,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.16,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Наша конечная цель - победа.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.52,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Выиграем за деньги!
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.52,Default,Both,0000,0000,0000,,И проиграем за деньги!
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:12:00.03,Eyecatch05,Caption,0000,0000,0000,,Автор: ecco
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:12:00.03,Eyecatch05,Caption,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs72\c&H1516F0&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b1\frz22.557\pos(226,285)}Ящик \NМедаки
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:04.27,Default,Tan,0000,0000,0000,,Приветствуем на первых межклубных состязаниях на воде.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:07.30,Default,Tan,0000,0000,0000,,Первым этапом будет подводный баскетбол...
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:11.14,Default,Tan,0000,0000,0000,,Итак, давайте начинать!
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.28,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ой, я забыла представится.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:17.38,Default,Tan,0000,0000,0000,,Я - действующий президент клуба радио,
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:26.96,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,Школа Хаконива\NКлуб радио
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:18.61,Default,Tan,0000,0000,0000,,Асо Танзаку.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.62,Default,Tan,0000,0000,0000,,И вместе со мной...
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:24.33,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я знаю обо всём, что происходит в мире...
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.93,Default,Shi,0000,0000,0000,,Наша вездесущая Ширануи!
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:29.29,Sign05A,,0000,0000,0000,,Школа Хаконива\NКлуб радио
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:29.29,Sign05A,,0000,0000,0000,,{\an9\fs20}Ширануи Хандосе    Асо Танзаку
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.29,Default - margin,Both,0000,0000,0000,,Мы будем вам всё рассказывать!
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:33.03,Default,Tan,0000,0000,0000,,Нет нужды объяснять правила.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.39,Default,Tan,0000,0000,0000,,На каждую команду есть 20 мячей,
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,которые находятся на дне.
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:40.01,Default,Tan,0000,0000,0000,,Нужно забросить как можно больше мячей в корзину,
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.61,Default,,0000,0000,0000,,прежде, чем кончится время.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:46.30,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Клуб сумо    Клуб баскетбола    Клуб уфологов
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:46.31,Default,Tan,0000,0000,0000,,За каждый заброшенный мяч вы получите 1 очко.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.31,Default,Both,0000,0000,0000,,Итак, друзья...
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.32,Default,Both,0000,0000,0000,,Приступим к состязаниям!
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:57.32,Eyecatch05,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Автор: Okuni Toshi
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:57.32,Eyecatch05,Caption,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs72\c&H1516F0&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b1\frz1.123\pos(237,458)}Ящик \NМедаки
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.23,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ширануи, ты же хорошо дружишь
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,с членом Студенческого совета, Хитоёши?
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.64,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ага, это правда.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.00,Default,Shi,0000,0000,0000,,У нас хорошие отношения.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.82,Default,Shi,0000,0000,0000,,Спрашивай о Хитоёши всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.08,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.24,Default,Tan,0000,0000,0000,,Может, ты поведаешь историю о том, как вы познакомились?
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.72,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.31,Default,Shi,0000,0000,0000,,Мы учились в разных средних школах.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,И я впервые встретила его в апреле,
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:26.58,Default,Shi,0000,0000,0000,,когда он поднял ластик, который я уронила.
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:29.03,Default,Tan,0000,0000,0000,,Так кратко! И сжато!
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:33.26,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Ширануи опять не может держать язык за зубами.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:38.76,Default,Neko,0000,0000,0000,,Вам надо было придумать другие правила.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:41.55,Default,Neko,0000,0000,0000,,Эти нарукавники не дадут вам
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:45.62,Default,,0000,0000,0000,,сделать ничего полезного в этом этапе с подводными мячами.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:48.27,Default,Neko,0000,0000,0000,,Вы ведь даже нырнуть не сможете.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.59,Default,Zen,0000,0000,0000,,Это сделано для того, чтобы уравнять силы.
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:53.59,Default,Aku,0000,0000,0000,,К тому же, Некоми,
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,только ты могла взять в команду одних лишь девушек,
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,из-за нарукавников.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.55,Default,Neko,0000,0000,0000,,Ну, может я и отдала капитанскую повязку,
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:07.06,Default,Neko,0000,0000,0000,,но я не отказывалась от своего титула "Королевы нечестной игры".
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:11.06,Default,Both,0000,0000,0000,,Как у неё стыда хватает и тут жульничать?
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.93,Default,Meda,0000,0000,0000,,Это не имеет значение.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:19.90,Default,Meda,0000,0000,0000,,Если вы привыкли обманывать и используете для этого любые возможности, тогда вперёд. {Ред.: Хватит трясти прелестями повсюду...}
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:24.17,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я же буду действовать согласно своим представлениям.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:27.21,Default,Meda,0000,0000,0000,,Это будет хорошая битва, третьекурсница Набешима.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.31,Dashing,Caption,0000,0000,0000,,Блистает!!
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.32,Default,Both,0000,0000,0000,,Она переоделась...
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:33.99,Default,Neko,0000,0000,0000,,Да, желаю удачи...
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.99,Default - italics,Neko,0000,0000,0000,,Тс, им точно нужно было придумать другие правила.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.49,Default - italics,Neko,0000,0000,0000,,Этой девчонке тоже нужно было выдать нарукавники.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:45.97,Default,Tan,0000,0000,0000,,Итак, на кону у нас стоит увеличение бюджета
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,для клуба-победителя.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:50.73,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ширануи, как ты думаешь, как будет проходить первый этап?
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:55.10,Default,Shi,0000,0000,0000,,Никто из нас не играл в баскетбол с начальной школы,
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.56,Default,Shi,0000,0000,0000,,так что не думаю, что у кого-то будет преимущество.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.68,Default,Shi,0000,0000,0000,,Но думаю, у клуба баскетбола всё же шансы на победу повыше будут.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.42,Default,Tan,0000,0000,0000,,Э? Клуба баскетбола?
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.20,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.82,Default,Shi,0000,0000,0000,,Не важно, где ты играешь, на земле или в воде,
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:12.12,Default,Shi,0000,0000,0000,,ты просто должен забрасывать мячи в корзину, чтобы зарабатывать очки.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:16.46,Default,Shi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:20.37,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ничего, просто удивлена таким точным комментарием от тебя.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:25.55,Default,Shi,0000,0000,0000,,Обычная техника баскетбола немного другая,
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.37,Default,Shi,0000,0000,0000,,но большинство не знает об этом.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.65,Default,Shi,0000,0000,0000,,Но если вы спросите меня...
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:36.65,Default,Tan,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что проблема будет только в том, чтобы...
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:39.45,Default,Tan,0000,0000,0000,,Эм...что?
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:45.16,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ох! Похоже пришло время старта!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.89,Default,Tan,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:52.66,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}секунд до старта
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.66,Default,Tan,0000,0000,0000,,Приготовились и...
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.50,Default,Tan,0000,0000,0000,,Вперё-ё-ё-ё-д!
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:56.47,Default,A,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.60,Default,A,0000,0000,0000,,Я даже нырнуть не могу!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.64,Default,B,0000,0000,0000,,Дурак! Используй ноги!
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.64,Default,C,0000,0000,0000,,Ох, даже без нарукавников...
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.52,Default,B,0000,0000,0000,,Бассейн такой глубокий...
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.15,Default,B,0000,0000,0000,,Ноги до мячей не достают!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:11.88,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Оркестр
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.98,Default,A,0000,0000,0000,,Мячи намокли и такие тяжёлые.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.88,Default,B,0000,0000,0000,,Я не могу даже их бросить!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.35,Default,C,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.84,Default,Tan,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:19.74,Default,Tan,0000,0000,0000,,Можно услышать легкую панику в их голосах!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.38,Default,Tan,0000,0000,0000,,А как ты это воспринимаешь...
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.61,Default,Shi,0000,0000,0000,,На это так весело смотреть!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.23,Default,Shi,0000,0000,0000,,Людишки барахтаются, как только что обезглавленные цыплята.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.35,Default,A,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:37.55,Default,B,0000,0000,0000,,Капитан, у нас проблемы с собиранием мячей!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.24,Default,A,0000,0000,0000,,И если мы попадаем мимо корзины,
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,они снова уходят на дно.
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.21,Default,Neko,0000,0000,0000,,А, я не капитан.
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.28,Default,Neko,0000,0000,0000,,Я бывший, бывший капитан.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:49.31,Default - italics,Neko,0000,0000,0000,,Да, чертовски трудное задание.
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:52.19,Default - italics,Neko,0000,0000,0000,,Я думала всё будет попроще, и уж этого точно не ожидала!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.10,Default,Aku,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.18,Default,Zen,0000,0000,0000,,...и всё.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.49,Default,Neko,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.11,Default,Neko,0000,0000,0000,,Вы зачем, парни, вылезли из бассейна?
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:02.21,Default,Zen,0000,0000,0000,,Зачем? Ну...
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:06.14,Default,Aku,0000,0000,0000,,Если бы мы остались, мы бы только мешали Медаке.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.01,Default,Neko,0000,0000,0000,,А? Эм, что?
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.47,Default,Neko,0000,0000,0000,,Куроками?
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.11,Default,Neko,0000,0000,0000,,Раз ты вспомнил,
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:15.11,Default,Neko,0000,0000,0000,,а где она вообще?
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.30,Default,Zen,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.88,Default,Zen,0000,0000,0000,,Спрашиваешь где она, Набешима?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.39,Default,Zen,0000,0000,0000,,Не важно, где она.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.67,Default,Zen,0000,0000,0000,,Нечестная игра, может, и твой конёк,
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.39,Default,Zen,0000,0000,0000,,но Медака признаёт только честность и силу!
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.51,Default,Zen,0000,0000,0000,,Не важно где или когда, Медака всегда
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:37.64,Default,Zen,0000,0000,0000,,будет следовать своим принципам!
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:49.00,Default,Tan,0000,0000,0000,,Куроками Медака бросила
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.82,Default,Tan,0000,0000,0000,,все мячи одним броском!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:59.19,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Студенческий совет
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.19,Default,Tan,0000,0000,0000,,Они все в корзине!
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:02.62,Default,Tan,0000,0000,0000,,Студенческий совет
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,только что набрал 20 очков одним броском!
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:08.61,Default,Tan,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.29,Default,Tan,0000,0000,0000,,Она использовала такой сумасшедший метод.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:13.67,Default,Shi,0000,0000,0000,,Нет, её метод был правильным.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.67,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я ведь раньше говорила, что обычная техника баскетбола немного другая.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.21,Default,Shi,0000,0000,0000,,Эффективнее было бы
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:21.48,Default,Shi,0000,0000,0000,,забрасывать все мячи одном броском.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:24.53,Default,Shi,0000,0000,0000,,Проще попасть в корзину большим мячём,
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,плюс сила гравитации вам в помощь.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:30.49,Default,Shi,0000,0000,0000,,Если бросать их по отдельности, они просто разлетаются.
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:34.13,Default,Meda,0000,0000,0000,,Так не мне дадут 60 очков за бросок 20 мячей с трехочковой отметки...
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:38.13,Default,Shi,0000,0000,0000,,Но я никогда не слышала, чтобы кто-то забросил 20 мячей разом.
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.89,Default,Shi,0000,0000,0000,,Плюс, она просто невероятна,
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,раз смогла продержаться под водой так долго.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:47.75,Default,Shi,0000,0000,0000,,Иного я и не ожидала от нашего президента!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.40,Default,Tan,0000,0000,0000,,Теперь понимаю...
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.61,Default,Tan,0000,0000,0000,,Однако, Ширануи...
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.89,Default,A,0000,0000,0000,,Соберите их вместе и бросайте!
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:57.93,Default,B,0000,0000,0000,,Вон там ещё мячи!
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:58.45,Default,C,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.19,Default,Tan,0000,0000,0000,,После того, как ты это сказала, все пытаются повторить тоже самое.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.04,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:09.23,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,Время вышло
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:10.04,Default,Tan,0000,0000,0000,,Вышло! Всем стоять!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:16.02,Default,Aku,0000,0000,0000,,Похоже большинство клубов идут плотно друг за другом.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:19.10,Default,Aku,0000,0000,0000,,Надо было ещё и за скорость очки присуждать.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:20.29,Default,Zen,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Так даже веселее.
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:24.38,Default,Zen,0000,0000,0000,,Вообще-то я переживал,
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:31.38,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,2. Студенческий совет \N3. Клуб баскетбола \N4. Клуб лёгкой атлетики \N5. Оркестр \N6. Клуб каллиграфии \N7. Клуб кендо \N8. Клуб сумо \N9. Клуб бейсбола
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:27.45,Default,Zen,0000,0000,0000,,вдруг участие Студенческого совета убьёт весь дух состязаний.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:31.38,Default,Zen,0000,0000,0000,,Медака как всегда не в теме.
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.18,Default,Zen,0000,0000,0000,,Если бы организаторы финишировали первыми,
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,это вызвало бы слишком много вопросов.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.69,Default,Zen,0000,0000,0000,,Я бы поблагодарил Ширануи за подсказку с мячами.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.16,Default,Meda,0000,0000,0000,,Нет, Зенкичи.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:41.36,Default,Meda,0000,0000,0000,,Нет причины благодарить Ширануи.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.60,Default,Zen,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Медака?
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:50.64,Default,Meda,0000,0000,0000,,Мы не пришли бы первыми при любом раскладе.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:52.70,Default,Meda,0000,0000,0000,,Взгляни на них.
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.44,Default,Meda,0000,0000,0000,,Они сделали всё так быстро и без особых усилий,
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.53,Default,Meda,0000,0000,0000,,что никто и не заметил.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:01.08,Default,Meda,0000,0000,0000,,К тому же, они набрали 20 очков быстрее,
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.41,Default,Meda,0000,0000,0000,,чем кто-либо, даже быстрее нас.
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.32,Sign05G2,,0000,0000,0000,,1. Клуб по плаванию\N2. Студенческий совет\N3. Клуб баскетбола  \N4. Клуб лёгкой атлетики
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:09.49,Default,A,0000,0000,0000,,Клуб по плаванию обогнал даже Студенческий совет?
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.11,Default,B,0000,0000,0000,,Ага, они такие.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:14.01,Default,B,0000,0000,0000,,Якушима, Танегашима, и Кикайджима.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.29,Default,B,0000,0000,0000,,Я видел, как те 2 парня смогли погрузиться на дно,
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на то, что на них были нарукавники!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.20,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Клуб по плаванию.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.73,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Три летающих рыбы, о которых говорила Ширануи...
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:25.49,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Конечно, хоть их было и трое,
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.45,Default - italics,,0000,0000,0000,,но как они смогли перегнать Медаку?
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.75,Default,Meda,0000,0000,0000,,Мне приходилось делать глубокий вдох, чтобы продержаться под водой такое количество времени,
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.98,Default,Meda,0000,0000,0000,,но вы ничего такого не делали.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.91,Default,Meda,0000,0000,0000,,Что касается веса, люди тяжелее воды.
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.83,Default,Meda,0000,0000,0000,,Однако люди всплывают
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.13,Default,,0000,0000,0000,,из-за воздуха в лёгких.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:52.86,Default,Meda,0000,0000,0000,,Прежде чем нырнуть, нужно сделать глубокий вдох, затем выдох,
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:58.37,Default,Meda,0000,0000,0000,,и опускаться под воду без воздуха в лёгких.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.37,Default,Meda,0000,0000,0000,,Поэтому вы уходите на дно, как трупы.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:07.03,Default,Meda,0000,0000,0000,,Одна ошибка и вы бы умерли.
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:10.38,Default,Meda,0000,0000,0000,,Вы не хотите жить?
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.76,Default,Tane,0000,0000,0000,,Жить?
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:15.52,Default,Tane,0000,0000,0000,,Я не забочусь об этом.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.99,Default,Tane,0000,0000,0000,,Нас больше волнуют деньги!
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:22.82,Default,Tane,0000,0000,0000,,Молоденькая президентша Студенческого совета не поймёт этого...
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:28.21,Default,Tane,0000,0000,0000,,Мы будем смеяться за деньги! И даже умрём за деньги!
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:03.86,Default,Tan,0000,0000,0000,,А теперь переходим ко второму этапу!
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:06.06,Default,Tan,0000,0000,0000,,И на втором этапе будет
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.93,PreviewTitleE5,Caption,0000,0000,0000,,Подводная парная гонка
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:08.93,Default,Tan,0000,0000,0000,,подводная парная гонка!
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:25.98,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,Комментарий участника \NКлуб дзюдо
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:13.57,Default,Neko,0000,0000,0000,,В следующий раз я не проиграю, Куроками.
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:15.49,Default,A,0000,0000,0000,,Эм, бывший капитан?
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:17.07,Default,A,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили соревноваться с ней,
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:19.92,Default,,0000,0000,0000,,а вы уже записали себя в отстающие.
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:22.65,Default,B,0000,0000,0000,,Она даже смеётся как-то странно...
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:23.40,Default,B,0000,0000,0000,,Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.98,Default - margin,B,0000,0000,0000,,Клуб дзюдо набрал 60 очков?!
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:28.32,Default - margin,Kikai,0000,0000,0000,,Битва за деньги.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:38.73,Preview,EpTitle,0000,0000,0000,,Я не ожидаю, что ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:40.98,PreviewTitle,Caption,0000,0000,0000,,Ящик Медаки
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.62,Default - margin,Kikai,0000,0000,0000,,Свяжемся за деньги.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:31.23,Default - margin,Kikai,0000,0000,0000,,Моя жизнь за деньги.
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:32.94,Default - margin,Kikai,0000,0000,0000,,Можете называть меня самонадеянной,
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:36.53,Default - margin,Kikai,0000,0000,0000,,но наша работа никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:39.23,Default - margin,Kikai,0000,0000,0000,,Что ты любишь больше? Деньги или меня?
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.98,Preview,Caption,0000,0000,0000,,Ящик №6 Я не ожидаю, что ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs72\c&H1516F0&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(615,300)}Ящик \NМедаки
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\3c&H408215&\pos(130,180)}Переводчик: Селя
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0991D7&\pos(170,123)}{\fnCentury Gothic}Редактор: SleepingArisu
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\3c&H1745C5&\pos(200,72)}Релиз группы: Rinne-subs
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:31.40,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Будущее лежит пред тобой на ладонях твоих.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:36.50,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Так пусть расцветут цветы надежд.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:55.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Оттого, что мы друзья, сквозь времена слышны наши голоса.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,И нет у нас ненависти ни к кому.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Возьми и оглянись.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.60,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось - собою будь.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:12.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,И давно всё решили мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:20.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Открыв раскрашенную дверь, мы дружелюбную высь увидали.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:26.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,И мир твой пышным цветом зацвёл,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:32.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,как только волю своему воображению дали.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:37.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Всегда буду верить в тебя.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:43.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, всё ещё, храню те драгоценные моменты в сердце.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.60,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,На крыльях света
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:50.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,полетели!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:42.89,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Не могу перестать дрожать.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.00,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Всегда так нервничаю, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:50.00,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Неужели судьбой предначертано быть нам вместе?
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.60,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,И сердце так бьётся.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:57.89,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Всё могу без страха принять.
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:22:01.10,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Буду сильной пред тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:05.00,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Ведь ты же смотришь на меня.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.95,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ты здесь, рядом со мной.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:14.90,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Знаю, самомнение моё огромно,
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:22.70,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,но прошу, услышь меня, даже если раздражаю.
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:28.89,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Вместе давай на цветущем лугу прогуляемся,
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:31.89,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,а весь мир пусть подождёт.
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:39.89,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Просто вместе с тобой на те цветы смотреть хочу.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:46.30,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Ведь ты единственный, кого я понимаю.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:50.70,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Не теряй меня, прошу.
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:55.00,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,И взгляда от меня не отрывай!
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:42.98,Preview,,0000,0000,0000,,