← Back to other subtitles

Medaka Box - Ящик Медаки [Rinne-subs]

[HorribleSubs] Medaka Box - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: medaka horrible
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00762A37,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,13,1
Style: Default - margin,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,0
Style: Default - italics,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,15,0
Style: Title1E6,Arial,35,&H00C4F4F8,&H000000FF,&H00342C2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,10,0
Style: Eyecatch06,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E575F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,25,0
Style: Preview,Arial,33,&H0074E4FC,&H000000FF,&H005E5F9B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,20,5,0
Style: PreviewTitleE6,Arial,33,&H0015DEF5,&H000000FF,&H00465F7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,30,40,5,0
Style: PreviewTitle,Arial,33,&H003301BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,40,5,0
Style: NoteE6,Arial,33,&H003829AA,&H000000FF,&H00EFF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,30,0
Style: IntroName1E6,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F3031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,10,0
Style: IntroName2E6,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFCB8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,10,0
Style: Dashing,Arial,33,&H006A33F2,&H000000FF,&H00E6EEF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,10,0
Style: Office,Arial,33,&H005BD4E6,&H000000FF,&H003B5153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,40,15,0
Style: Suggestion Box,Arial,33,&H0063428E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,15,0
Style: Sign05A,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B8078,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,30,10,0
Style: Sign05B,Arial,33,&H0025222F,&H000000FF,&H004D45C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,30,10,0
Style: Sign05C,Arial,33,&H0025222F,&H000000FF,&H00F0D5C0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,30,5,0
Style: Sign05D,Arial,33,&H0025222F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,30,15,0
Style: Sign05E,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B75F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,10,0
Style: Sign05F,Arial,33,&H003138DE,&H000000FF,&H0078F0FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,15,0
Style: Sign05G1,Arial,31,&H00020202,&H000000FF,&H009D37FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,40,5,0
Style: Sign05G2,Arial,29,&H009D37FF,&H000000FF,&H0025222F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:05.68,Default,Zen,0000,0000,0000,,Основным принципом школы Хаконива является образование,
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.86,Default,Zen,0000,0000,0000,,поэтому существует специальная программа,
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,в которую попадают ученики со всей страны.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:14.01,Default,Zen,0000,0000,0000,,Каждый 10 студент попадает в эту программу.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.67,Default,Zen,0000,0000,0000,,Школа спонсирует этих учеников,
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,поэтому живут они со всеми удобствами и комфортом.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:24.00,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но как вы можете видеть, среди участников программы встречаются и уникумы.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Sign05A,,0000,0000,0000,,{\an8}Ученики с особым отношением
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.99,IntroName1E6,Caption,0000,0000,0000,,Якушима \NКласс: 3-11 \NГруппа крови: AB \NКлуб по плаванию: \NКапитан
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.00,Default,Zen,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.99,IntroName1E6,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Кикайджима \NКлас: 1-11 \NГруппа крови: AB \NКлуб по плаванию: \NНовичок
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.01,Default,Zen,0000,0000,0000,,они крайне редко объединяются
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,в группы, как например, клуб по плаванию.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.99,IntroName1E6,Caption,0000,0000,0000,,Танегашима \NКласс: 2-11 \NГруппа крови: AB \NКлуб по плаванию: \NЗам. капитана
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.60,IntroName1E6,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs72\c&H1516F0&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(615,172)}Ящик \NМедаки
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.60,IntroName1E6,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\3c&H408215&\pos(30,180)}Переводчик: Селя
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.60,IntroName1E6,,0000,0000,0000,,{\3c&H0991D7&\pos(50,123)}{\fnCentury Gothic}Релиз группы: Rinne-subs
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:17.75,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Внимание \NНе нырять \Nво время слива воды
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:18.52,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,Завершено
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:31.03,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,Школа Хаконива \NКлуб радиовещания
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.59,Default,Tan,0000,0000,0000,,Битва за огромный бюджет...
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:25.59,Default,Tan,0000,0000,0000,,Это межклубные состязания на воде!
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.84,Default,Tan,0000,0000,0000,,На втором этапе у нас будет подводная парная гонка.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.03,Default,Tan,0000,0000,0000,,Правила этого этапа довольно просты.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.30,Default,Tan,0000,0000,0000,,2 участника связывают свои ноги и затем должны проплыть быстрее всех.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.75,Default,Tan,0000,0000,0000,,Та команда, которая придёт к финишу, получит 15 очков.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.62,Default,Tan,0000,0000,0000,,Команда, занявшая второе месте, получит 14 очков,
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,13 очков за третье место и так далее.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.44,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ну а ты, Ширануи, хочешь чего-нибудь добавить?
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.88,Default,Shi,0000,0000,0000,,Это так глупо, что это здорово!
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.09,Default,Shi,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.29,Default,Shi,0000,0000,0000,,Если подумать, у команды легкой атлетики будет преимущество.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.46,Default,Shi,0000,0000,0000,,Но лично я,
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,ставлю на Студенческий совет и клуб по плаванию...
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:08.17,Title1E6,EpTitle,0000,0000,0000,,Я не ожидаю, что ты поймёшь
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.28,Default,Neko,0000,0000,0000,,Что же, Куроками,
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.52,Default,Neko,0000,0000,0000,,ты не участвуешь во втором этапе?
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:19.15,Default,Meda,0000,0000,0000,,Если бы я участвовала в каждом этапе, это были бы уже не командные состязания.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.68,Default,Neko,0000,0000,0000,,Да, ты просто даёшь детишкам шанс проявить себя.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:26.95,Default,Neko,0000,0000,0000,,Однако, тебе удалось привлечь довольно разношёрстный народ...
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:28.61,Default,Meda,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.39,Default,Neko,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.62,Default,Neko,0000,0000,0000,,Я имею в виду тех 3 летающих рыб из клуба по плаванию.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.77,Default,Neko,0000,0000,0000,,С ними тяжело тягаться,
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.63,Default,Neko,0000,0000,0000,,раз они всё сделают за деньги.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.62,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.84,Default,Neko,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.17,Default,Neko,0000,0000,0000,,Их капитан, Якушима, учился со мной в одном классе.
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:50.52,Default,Neko,0000,0000,0000,,Многие участники программы большие оригиналы,
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.28,Default,Neko,0000,0000,0000,,но Якушима на голову выше их всех.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.45,Default,Neko,0000,0000,0000,,Он, несомненно, гений,
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,но не такой как Акуне или ты.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.95,Default,Neko,0000,0000,0000,,Он великолепен и в баттерфляе, и в брасе, и кроле на спине,
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.75,Default,Neko,0000,0000,0000,,на коротких, длинных, и смешанных дистанциях.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.03,Default,Neko,0000,0000,0000,,Он может делать практически всё.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.81,Default,Neko,0000,0000,0000,,Восхищаюсь его способностями,
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.98,Default,Neko,0000,0000,0000,,но никогда не знаешь, о чём он думает,
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.33,Default,Neko,0000,0000,0000,,или чего он хочет...
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.87,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.87,Default,Kikai,0000,0000,0000,,я не ожидала, что ты поймёшь нас.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:23.68,Default,Neko,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.35,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Но я могу сказать, чего мы хотим.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:32.32,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Наша цель - наполнить этот бассейн деньгами.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.32,Default,Kikai,0000,0000,0000,,И целыми днями
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,плавать в бассейне полном денег - вот наша мечта.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.59,Default,Akune,0000,0000,0000,,Слушай, Хитоёши.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.32,Default,Akune,0000,0000,0000,,Это было бы неправильно, если бы организаторы состязаний,
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Студенческий совет, так легко справлялся с соперниками.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:52.87,Default,Akune,0000,0000,0000,,Но это не значит, что мы должны просто сдаться.
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.36,Default,Zen,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.11,Default,Zen,0000,0000,0000,,Давай покажем им.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:00.01,Default,Zen,0000,0000,0000,,Я буду подстраиваться под твой темп.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.77,Default,Akune,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо было, с моей стороны, сомневаться в твоей честности.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.42,Default,Akune,0000,0000,0000,,Мне повезло, что у меня такой замечательный партнёр.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.75,Default,Zen,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.42,Default,Zen,0000,0000,0000,,А теперь давай покажем им, на что способен Студенческий совет.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:13.26,Default,Akune,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:17.82,Default,Akune,0000,0000,0000,,Современные старшеклассники предпочитают всё делать самостоятельно!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.62,Default,Tan,0000,0000,0000,,{\an8}На старт...
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.63,Default,Zen,0000,0000,0000,,Давай продемонстрируем им слаженную командную работу!
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.63,Default,Tan,0000,0000,0000,,{\an8}Внимание...
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.37,Default,Tan,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.32,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:31.38,Sign05A,Tan,0000,0000,0000,,Школа Хаконива \NКлуб радиовещания
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.91,Default,Tan,0000,0000,0000,,Студенческий совет сразу выбивается в лидеры!
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:33.35,Default,Tan,0000,0000,0000,,Однако они не работают вместе.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.28,Default,Tan,0000,0000,0000,,Они просто обгоняют друг друга...
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.71,Default,Tan,0000,0000,0000,,Что же они делают?
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.69,Default,Akune,0000,0000,0000,,Ты мерзкое насекомое!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.80,Default,Akune,0000,0000,0000,,Как ты смеешь повторять мои движения?
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.82,Default,Zen,0000,0000,0000,,Чего? Почему бы тебе просто не нахлебаться воды и не утонуть?!
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.70,Default,Tan,0000,0000,0000,,Это так некрасиво!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.09,Default,Tan,0000,0000,0000,,И выглядит крайне печально!
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:51.63,Default,A,0000,0000,0000,,Но они всё равно очень быстрые...
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.10,Default,B,0000,0000,0000,,Я просто в шоке.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:55.97,Default,A,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:06:01.44,Sign05F,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Межклубные состязания на воде
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:01.44,Default,A,0000,0000,0000,,А разве не этот клуб набрал 20 очков на первом этапе?
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:03.32,Default,A,0000,0000,0000,,Почему же они в конце?
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:04.18,Default,Tan,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:09.95,Sign05F,Tan,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:08.35,Default,Tan,0000,0000,0000,,Наши фавориты, клуб по плаванью, плетутся в хвосте.
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:09.95,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.62,Default,Shi,0000,0000,0000,,Какой бы потрясающий не был Якушима,
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.85,Default,Shi,0000,0000,0000,,он может выдерживать темп Танегашимы
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.04,Default,Shi,0000,0000,0000,,только на двадцатипятиметровке.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.09,Default,Shi,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.04,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Прости за задержку, Танегашима.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.54,Default,Tane,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.53,Default,Tane,0000,0000,0000,,Я уже привык ждать так долго.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:28.98,Default,Tane,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.20,Default,Tane,0000,0000,0000,,Поплыли!
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.44,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Второй этап \N\NПодводная \Nпарная гонка
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.11,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:42.78,Default,Tan,0000,0000,0000,,Клуб по плаванию...
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:45.05,Default,Tan,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить!
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.22,Default,Tan,0000,0000,0000,,Это может быть опасно!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.79,Default,Tan,0000,0000,0000,,И они плывут со связанными ногами!
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:56.12,Default,Shi,0000,0000,0000,,Танегашима - самый быстрый пловец среди мужчин.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.70,Default,Shi,0000,0000,0000,,Так что стоит похвалить Якушиму за то,
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,что он способен плыть на равных, хоть только и в течение 25 метров.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:07.68,Default,Tan,0000,0000,0000,,Они обгоняют другие команды.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.71,Default,Tan,0000,0000,0000,,Клуб по плаванию
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.28,Default,Tan,0000,0000,0000,,финиширует
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.78,Default,Tan,0000,0000,0000,,первым!
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.68,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,1. Клуб по плаванию
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.37,Default,Tan,0000,0000,0000,,Они получают 15 очков!
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.48,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,1. Клуб по плаванию \N2. Клуб легкой атлетики
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.69,Default,Tan,0000,0000,0000,,Клуб легкой атлетики занимает второе место.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.42,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,1. Клуб по плаванию \N2. Клуб легкой атлетики  \N3. Студенческий совет
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.75,Default,Tan,0000,0000,0000,,Студенческий совет пришел к финишу третьим.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.75,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде \N\N1. Клуб по плаванию \N2. Клуб легкой атлетики \N3. Студенческий совет \N4. Клуб кендо \N5. Клуб бокса \N6. Клуб лакросса \N7. Оркестр \N8. Клуб каллиграфии \N9. Клуб бейсбола
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:26.02,Default,Tan,0000,0000,0000,,Похоже дело в командной работе!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:32.16,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Хотя нет, это тут не при чём!
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.86,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Они плыли со связанными ногами.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.37,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Они даже могли утонуть!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.19,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Это было очень рискованно!
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.41,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Внимание \NНе нырять \Nво время слива воды
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:44.27,Default,Zen,0000,0000,0000,,На третьем этапе состязаний
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,клуб по плаванию снова был лучшим.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:56.39,Default,Zen,0000,0000,0000,,Суть третьего этапа - ловля угрей, 1 угорь - 1 очко.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.39,Default,Zen,0000,0000,0000,,От каждой команды по одному участнику.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:03.00,Default,Zen,0000,0000,0000,,Набешима смогла поймать только 9 штук.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:08.58,Default,Zen,0000,0000,0000,,А первокурсница из клуба по плаванию, Кикайджима,
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,умудрилась поймать 13 угрей и получила 13 очков.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.54,Default,Zen,0000,0000,0000,,От Студенческого совета мы отправили Медаку.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.14,Default,Zen,0000,0000,0000,,Её природная "любовь" к животным снова сработала
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.30,Default,Zen,0000,0000,0000,,и распугала всех угрей,
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.95,Default,Zen,0000,0000,0000,,так что Студенческий совет получил 0 очков.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:31.72,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде  \N\N1. Клуб по плаванию \N2. Клуб легкой атлетики \N3. Оркестр \N4. Клуб каллиграфии \N5. Клуб искусств \N6. Клуб бокса \N7. Клуб кендо \N8. Студенческий совет \N9. Клуб дзюдо
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.32,Default,Zen,0000,0000,0000,,Похоже клуб по плаванию выиграет.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.72,Default,Zen,0000,0000,0000,,А что будет на последнем этапе?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.78,Default,Akune,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.17,Default,Akune,0000,0000,0000,,Было бы нечестно, если бы Студенческий совет готовил все этапы.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:41.70,Default,Akune,0000,0000,0000,,Так что финальный этап был выбран лично Асо.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.29,Default,Zen,0000,0000,0000,,Говоря о честности,
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.07,Default,Zen,0000,0000,0000,,несправедливо уже то, что клуб по плаванию участвует.
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:51.08,Default,Tane,0000,0000,0000,,Я думал, Студенческий совет будет сложнее одолеть!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.75,Default,Tane,0000,0000,0000,,Не забывайте...
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,мы получим призовой бюджет,
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,который в три раза больше обычного.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.17,Default,Zen,0000,0000,0000,,Деньги, деньги, деньги.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.75,Default,Zen,0000,0000,0000,,Тебя что-нибудь другое вообще интересует?
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.42,Default,Zen,0000,0000,0000,,Хоть бы вид сделал, что это не так.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.68,Default,Tane,0000,0000,0000,,Больше ничего не имеет значение!
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:09.76,Default,Tane,0000,0000,0000,,Деньги это единственное, что правит миром.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.83,Default,Meda,0000,0000,0000,,Как ты жалок.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.21,Default,Tane,0000,0000,0000,,Президент Студенческого совета?
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.50,Dashing,Caption,0000,0000,0000,,Сияет!!
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:20.88,Default,Meda,0000,0000,0000,,Когда-то вы были серьёзными пловцами,
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,которые никогда бы не пожертвовали своей безопасностью ради наживы.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:26.43,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я уверена, что с вами произошло
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.51,Default,,0000,0000,0000,,невообразимо ужасное событие, которое и превратило вас
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,в охотников за деньгами!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.48,Default,Zen,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.98,Default,Zen,0000,0000,0000,,Правило Куроками Медаки №1.
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:35.52,Default,Zen,0000,0000,0000,,В каждом человеке скрыта доброта.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.26,Default,Meda,0000,0000,0000,,Но не бойтесь.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.67,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я так помогу вам,
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:43.39,Default,Meda,0000,0000,0000,,что ты просто пожертвуете все свои деньги на благотворительность!
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.00,Default,Meda,0000,0000,0000,,Все наши деньги?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй!
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:50.17,Default,Tane,0000,0000,0000,,И я утоплю тебя, но не в воде, а в отчаянии!
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.30,Default,Zen,0000,0000,0000,,А тем временем...
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:56.54,Default,Tan,0000,0000,0000,,Мне позволили выбрать финальный этап, но я не могу выбрать одна.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.45,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ширануи, как ты думаешь, что подойдёт для финального этапа?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:01.28,Default,Shi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я могу выбрать?
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:07.22,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде \N\N1. Клуб по плаванию \N2. Клуб легкой атлетики \N3. Оркестр \N4. Клуб каллиграфии \N5. Клуб искусств  \N6. Клуб бокса \N7. Клуб кендо \N8. Студенческий совет
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:07.22,Default,Zen,0000,0000,0000,,А тем временем, худший сценарий...
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.29,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ну тогда это будет...
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.61,Default,Zen,0000,0000,0000,,...был выбран.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.51,Default,Shi,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:18.00,Eyecatch06,Caption,0000,0000,0000,,Автор рисунка: Ushio Yui
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:18.00,Eyecatch06,Caption,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs72\c&H1516F0&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b1\frz0.078\pos(776,151)}Ящик \NМедаки
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.40,Default,Aku,0000,0000,0000,,И почему я сзади?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.57,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ты же проиграл в камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:26.44,Default,Tan,0000,0000,0000,,Последний этапом будут бои кавалеристов на воде.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:30.41,Default,Tan,0000,0000,0000,,К счастью или к несчастью, победитель будет определён после этого этапа!
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:35.87,Default,Tan,0000,0000,0000,,Кто же сможет увеличить свой бюджет?
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:52.36,Sign05A,Tan,0000,0000,0000,,Школа Хаконива \NКлуб радиовещания
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.68,Default,Tan,0000,0000,0000,,Слово представляется Ширануи!
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:38.78,Default,Shi,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.12,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я знаю всё, что происходит в этом мире...
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.05,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я, великая, Ширануи!
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.61,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ну, это будут обычные бои кавалеристов.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:51.53,Default,Shi,0000,0000,0000,,Но если вы потеряете повязку или упадёте в воду,
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.36,Default,Shi,0000,0000,0000,,то вы проиграли.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:57.62,Sign05A,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}Клуб дзюдо \N9 место \N28 очков
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:55.94,Default,Shi,0000,0000,0000,,Однако, мы решили изменить правила,
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,чтобы дать шанс отстающим командам.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:06.01,Sign05B,SFX,0000,0000,0000,,{\fs26}Крик
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:02.73,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ваши очки будут зависеть не от количества собранных повязок.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:06.01,Default,Shi,0000,0000,0000,,Повязка команды с более высоким рейтингом даст вам больше очков.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:13.85,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде \N\N1. Клуб по плаванию \N2. Клуб легкой атлетики \N3. Оркестр \N4. Клуб каллиграфии \N5. Клуб искусств \N6. Клуб бокса \N7. Клуб кендо \N8. Студенческий совет
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.31,Default,Shi,0000,0000,0000,,К примеру повязка команды, которая занимает первое место,
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,принесёт 16 очков.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.79,Default,Shi,0000,0000,0000,,А повязка команды, которая занимает последнее место, принесёт 1 очко.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.94,Default,Tan,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Получается, повязки лидеров стали лакомыми кусочками для остальных.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:19.86,Default,Shi,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.47,Default,Zen,0000,0000,0000,,Это сделает последний этап более захватывающим...
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.23,Default,Zen,0000,0000,0000,,Моя подруга очень умная!
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.29,Default,Zen,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Ширануи!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.11,Default,Shi,0000,0000,0000,,Уе!
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.84,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я себя тоже люблю!
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:33.71,Default - italics,All,0000,0000,0000,,Они дружны просто до отвращения.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.25,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ты можешь любить того, кого пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.50,Default,Meda,0000,0000,0000,,Однако не забывай о своих обязанностях
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,члена Студенческого совета, Хитоёши Зенкичи!
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.78,Default,Zen,0000,0000,0000,,Она-она так жестока...
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.55,Default,Meda,0000,0000,0000,,Правила не важны.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:50.05,Default,Meda,0000,0000,0000,,Вот это противники, которых мы должны победить!
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.97,Default,Tane,0000,0000,0000,,Что думаешь, Якушима?
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:53.93,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:58.43,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде \N\N1. Клуб по плаванию \N2. Клуб легкой атлетики \N3. Оркестр \N4. Клуб каллиграфии \N5. Клуб искусств \N6. Клуб бокса \N7. Клуб кендо \N8. Студенческий совет \N9. Клуб дзюдо
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:58.43,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Сейчас у нас 48 очков, а у Студенческого совета 33.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.15,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Если они получат нашу повязку
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.47,Default,,0000,0000,0000,,они будут на первом месте.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.81,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Но если мы получим повязку Студенческого совета,
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.58,Default,,0000,0000,0000,,то у нас будет на 15 очков больше, чем у клуба легкой атлетики.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:13.52,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Даже если клуб легкой атлетики получит повязку оркестра и получит 14 очков,
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,мы всё равно будем первые.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.92,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Эти правила не для того, чтобы помочь отстающим клубам...
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.06,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Эти правила нужны для того, чтобы столкнуть нас и Студенческий совет!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.06,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Нам не обязательно действовать но её сценарию.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:30.73,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Нам всё равно это ничего не даст.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:35.25,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Будет лучше получить повязку клуба, который на 7 месте.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:36.65,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:37.87,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Давайте так и поступим.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:40.66,Default,Yaku,0000,0000,0000,,И все деньги будут нашими.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:42.50,Default,Meda,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.91,Default,Meda,0000,0000,0000,,Собираетесь сбежать?
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:49.31,Default,Meda,0000,0000,0000,,Не скромничайте. Давайте же сразимся!
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.36,Default,Meda,0000,0000,0000,,И я покажу вам такие вещи,
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:53.45,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,СС
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:53.45,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,СС - Студенческий совет
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.45,Default,,0000,0000,0000,,которые намного важнее, чем деньги!
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:57.22,Default - italics,Tane,0000,0000,0000,,Ох ё. Ей нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:00.76,Default - italics,Tane,0000,0000,0000,,Это запретная тема для Кикайджимы, госпожа Президент.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.33,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Простите, парни...
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.10,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Беру назад свои слова.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.50,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Плавание
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:09.50,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Теперь я в бешенстве.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.13,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Давайте избавимся от этой девки!
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.01,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.31,Default,Tan,0000,0000,0000,,А теперь, время финальной битвы пришло.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.18,Default,Tan,0000,0000,0000,,На старт... Внимание...
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.48,Default,Tan,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.42,Default,Tan,0000,0000,0000,,И вот они встретились лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:29.45,Default,Tan,0000,0000,0000,,Студенческий совет против клуба по плаванию.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.13,Default,Tan,0000,0000,0000,,Разве можно это назвать поединком, Ширануи?
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:35.23,Default,Shi,0000,0000,0000,,Хм, тут главное в "ногах".
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.65,Default,Shi,0000,0000,0000,,Принцесса намного сильнее,
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:41.43,Default,Shi,0000,0000,0000,,но "лошадь" состоит из двух человек.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:44.27,Default,Shi,0000,0000,0000,,И даже если не брать в расчёт воду,
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,у клуба по плаванию всё равно потрясающая командная работа.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.61,Default,Meda,0000,0000,0000,,А ты впечатляешь.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.52,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь твоей силой.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.01,Default,Meda,0000,0000,0000,,Люблю людей, которые меня удивляют.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.17,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Слишком поздно для подобных слов!
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.89,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Ты же назвала нас "охотниками за деньгами".
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.75,Default,Meda,0000,0000,0000,,А разве я не права?
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:06.79,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ваша тактика была слишком беспечной.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.13,Default,Meda,0000,0000,0000,,"Живём за деньги"?
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:11.40,Default,Meda,0000,0000,0000,,Как вы могли сморозить такое?
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:14.33,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я не могу принять таких заявлений.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.87,Default,Meda,0000,0000,0000,,Деньги вас погубят!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.14,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.01,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.81,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Мой отец бросил нас,
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.54,Sign05D,Caption,0000,0000,0000,,Заплати по долгам.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.49,Default,Kikai,0000,0000,0000,,потому что у нас не было денег!
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:28.82,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Моей маме пришлось угробить своё здоровье на работе ...
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.32,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Семья Якушимы распалась,
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:34.05,Default,,0000,0000,0000,,потому что у них не было денег..
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.19,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Приют, где рос Танегашима, закрыли,
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.42,Default,,0000,0000,0000,,потому что у них не было денег!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.73,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Так что это предельно ясно,
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.03,Default,Kikai,0000,0000,0000,,деньги намного важнее наших жизней!
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:46.86,Default,Kikai,0000,0000,0000,,За деньги я отдала бы даже свою жизнь!
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:50.50,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,В этот раз её зов к внутренней доброте был правильным выбором?
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:52.10,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Но я что-то не чувствую особой радости...
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.17,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Мне плевать, если я рискую своей жизнью.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.87,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Я бы умерла ради денег.
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.61,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Человек расстраивается, когда теряет кошелёк.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:04.45,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Но мы бы не расстроились, если бы потеряли наши жизни!
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:09.48,Default,Tan,0000,0000,0000,,Куроками Медака из Студенческого совета
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,была сброшена!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:15.00,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ей "лошадь" была разрушена. \NБитва окончена!
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.34,Default - italics,Yaku,0000,0000,0000,,Хоть мы и не получили её повязку,
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:21.93,Default - italics,Yaku,0000,0000,0000,,но если Студенческий совет выбыл, нам нечего бояться.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.30,Default,Meda,0000,0000,0000,,Не веди себя как испорченный ребенок.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:30.25,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ваша жизнь может и была похожа на ад,
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.65,Default,Meda,0000,0000,0000,,но это не повод, чтобы разбрасываться ею!
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.45,Default,Meda,0000,0000,0000,,Для того, кого волнуют только деньги
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ты совершила дорогую ошибку,
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,первокурсница Кикайджима.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:44.26,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ты заработала мой гнев!
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:49.33,Default,Tan,0000,0000,0000,,Президент Куроками Медака стоит на воде?
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:51.10,Default,Tan,0000,0000,0000,,Нет, простите, ошиблась.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.73,Default,Tan,0000,0000,0000,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:57.12,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Это разве не нарукавники Студенческого совета?
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.91,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Они бросили их, когда она падала,
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.18,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,а они потеряли равновесие?
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:10.09,Default,Zen,0000,0000,0000,,Мне было всё равно, выиграем мы или проиграем.
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:13.32,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но ты начинаешь меня раздражать...
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.95,Default,Zen,0000,0000,0000,,Так что в этот раз я её поощряю.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.18,Default,Zen,0000,0000,0000,,Взять их, Медака!
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:21.29,Default,Zen,0000,0000,0000,,Может в воде ты и не лучшая,
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.83,Default,Zen,0000,0000,0000,,но в воздухе тебе нет равных!
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.56,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ого, Президент Студенческого совета прыгает
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.93,Default,,0000,0000,0000,,и приземляется на клуб по плаванию!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:33.84,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ты сможешь восстановить кошелёк, который потеряла,
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.16,Default,Meda,0000,0000,0000,,но ты не сможешь восстановить потерянную жизнь.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:39.34,Default,Meda,0000,0000,0000,,Нет ничего важнее, чем ваши жизни!
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:42.71,Default,Meda,0000,0000,0000,,Если вы умрёте, я буду плакать!
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.85,Dashing,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Сияет!!
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.86,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Правило Куроками Медаки №3!
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.58,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Чрезвычайное проявление любви.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:58.86,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Очень редкое!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:05.62,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ооох! Обе соперницы упали в воду в одно время!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:09.07,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ага, но принцесса завладела повязкой противницы
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.44,Default,,0000,0000,0000,,во время своей проповеди.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:14.57,Default,Tan,0000,0000,0000,,И какой тогда вердикт?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.81,Default,Shi,0000,0000,0000,,Это очень просто.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.84,Default,Shi,0000,0000,0000,,Правило гласит, что тот, кто упал в воду - выбывает.
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:21.51,Default,Shi,0000,0000,0000,,А раз она стояла на нарукавниках выше воды,
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.02,Default,Shi,0000,0000,0000,,то её последняя атака
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:24.83,Default,Shi,0000,0000,0000,,считается!
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:29.92,Default,Tan,0000,0000,0000,,Это значит, что Студенческий совет получает 16 очков...
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:32.16,Default,Tan,0000,0000,0000,,Теперь они первые!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:36.24,Default,Meda,0000,0000,0000,,Это был хороший матч.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:40.26,Default,Meda,0000,0000,0000,,Поистине бесценная битва.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.20,Default,Tane,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:48.90,Default,Tane,0000,0000,0000,,Почему вы помогаете таким как мы?
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.78,Default,Tane,0000,0000,0000,,Ты безумнее даже нас.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:55.29,Default,Tane,0000,0000,0000,,Просто чтобы вы знали, этот проигрыш ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:58.92,Default,Tane,0000,0000,0000,,Мы посвятили свои жизни деньгам!
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:01.39,Default,Tane,0000,0000,0000,,И это не измениться теперь!
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.56,Default,Meda,0000,0000,0000,,Вам и не нужно меняться.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.41,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы менялись.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:11.21,Default,Meda,0000,0000,0000,,До тех пор, пока вы живы, несмотря на ваш стиль жизни.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:14.64,Sign05G2,Caption,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде \N\N1. Студенческий совет \N2. Клуб по плаванию \N3. Клуб легкой атлетики \N4. Оркестр \N5. Клуб каллиграфии \N6. Клуб искусств
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:14.64,Default,Meda,0000,0000,0000,,Живите за деньги, а не умирайте за деньги.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:19.70,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я думаю, что ваша мечта, наполнить этот бассейн деньгами замечательная.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.78,Default,Meda,0000,0000,0000,,Мечта и должна быть замечательной.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:25.67,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием поплавала в таком бассейне, так что дерзайте.
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.82,Default,Meda,0000,0000,0000,,Живите и исполняйте свои мечты.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.41,Default,Meda,0000,0000,0000,,Мертвый цветок уже не сможет зацвести.
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:35.66,Default,Meda,0000,0000,0000,,Вам следует дорожить жизнями своих друзей.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.78,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Якушима...
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.44,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Танегашима...
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.72,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Что для вас важнее? Деньги или я?
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.23,Default,Tane,0000,0000,0000,,Глупый вопрос...
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.72,Default,Tane,0000,0000,0000,,Деньги конечно!
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.96,Default,Tane,0000,0000,0000,,Деньги это самое важное!
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.35,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:02.95,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Не позволяй этот чудачке запудрить тебе мозги.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.54,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:06.34,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:09.46,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Что вы любите больше? Деньги или меня?
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:13.09,Default,Both,0000,0000,0000,,Тебя!
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:20.75,Default,Kikai,0000,0000,0000,,И я, я тоже люблю вас, ребята...
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.81,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Я люблю вас даже больше, чем деньги.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.86,Default,Tane,0000,0000,0000,,Не переживай их-ха этого поцелуя, девочка.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:30.32,Default,Yaku,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня мы вернемся к нашей мечте о бассейне полном денег.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:35.15,Default,Tan,0000,0000,0000,,И наконец свисток!
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:40.06,Default,Tan,0000,0000,0000,,Межклубные состязания на воде окончены!
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:47.03,Sign05F,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1385,1)\an8}Межклубные состязания на воде
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:45.59,Default,Tan,0000,0000,0000,,Наш победитель - клуб дзюдо и его лидер, Набешима Некоми.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.59,Default,Neko,0000,0000,0000,,Всем большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.03,Default,Tan,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:48.53,Default,All,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:51.19,Default,Tan,0000,0000,0000,,Пока Студенческий совет и клуб по плаванию
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,сошлись в нешуточной схватке,
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:58.03,Default,Tan,0000,0000,0000,,клуб дзюдо собрал все остальные повязки.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:01.15,Sign05G1,Caption,0000,0000,0000,,Победитель\NКлуб дзюдо
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.15,Default,Tan,0000,0000,0000,,И набрав 103 за все повязки
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,они выиграли состязания!
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:06.84,Default - italics,All,0000,0000,0000,,Что?? И это было разрешено?
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:08.52,Default,Zen,0000,0000,0000,,Нешуточная схватка?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.39,Default,Neko,0000,0000,0000,,Хитрость победила честность.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:17.03,Default,Neko,0000,0000,0000,,Маленькая хитрость...таков мой стиль борьбы!
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:20.77,Default,Neko,0000,0000,0000,,Но в следующий раз, мы сразимся с тобой, Куроками.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.98,Default,Neko,0000,0000,0000,,Соберись и приходи!
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:26.89,Default,Neko,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.08,Default - italics,All,0000,0000,0000,,Как она может быть такой подлой и такой крутой...?
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:51.56,Sign05A,Tan,0000,0000,0000,,Школа Хаконива \NКлуб радиовещания
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.28,Default,Tan,0000,0000,0000,,Ну что же.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:43.82,Default,Tan,0000,0000,0000,,Первый межклубный состязания на воде объявляю закрытыми!
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.86,Default,Tan,0000,0000,0000,,С вами была Асо Танзаку...
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я знаю всё, что происходит в этом мире.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.56,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я, великая, Ширануи"
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.09,Default,Both,0000,0000,0000,,Спасибо, что смотрели нас!
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:56.09,Default,Zen,0000,0000,0000,,Клуб дзюдо получил
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,большой бюджет, как и было обещано.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:02.12,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но Набешима сказала, что им он не нужен,
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:04.55,Default,Zen,0000,0000,0000,,поэтому она разделила его между клубами.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.98,Default,Zen,0000,0000,0000,,Эту девушку трудно понять.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:14.39,Office,Caption,0000,0000,0000,,Комната Студенческого совета
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:11.06,Default,Meda,0000,0000,0000,,Так что, наше мероприятие имело успех.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:15.35,Default,Meda,0000,0000,0000,,Однако было очень много критики за то,
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,что я использую собственные деньги для бюджета.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:20.94,Default,Meda,0000,0000,0000,,Чтобы быть уверенной, что этого не повториться,
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,я наняла настоящего эксперта по деньгам в Студенческий совет.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.20,Default,Meda,0000,0000,0000,,Позвольте мне её представить.
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:32.14,IntroName2E6,Caption,0000,0000,0000,,Кикайджима Могана.
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:32.15,IntroName1E6,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Класс: 1-11, Группа крови: AB \NПервый курс. Должность: казначей.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:33.39,Default - margin,Meda,0000,0000,0000,,Кикайджима будет нашим казначеем.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.97,Default,Meda,0000,0000,0000,,Мы позаимствовали её у клуба по плаванию, так что будьте с ней вежливы.
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:39.61,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы зарабатывать деньги.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:43.01,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Будете транжирить деньги и я вас уничтожу, так что берегитесь.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.52,Default,Meda,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:48.39,Default,Meda,0000,0000,0000,,И попытайся справиться.
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.96,Default,Meda,0000,0000,0000,,Кстати, мы будем ей платить 320 йен в день.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.92,Default,Both,0000,0000,0000,,Это же так дёшево!
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.46,Default - margin,Meda,0000,0000,0000,,Я шла, но упала.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.82,Preview,EpTitle,0000,0000,0000,,Кто-нибудь делает это?
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:40.93,PreviewTitle,Caption,0000,0000,0000,,Ящик Медаки
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:30.41,Default - margin,Meda,0000,0000,0000,,Я вынесу, но я подавлена.
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:34.02,Default - margin,Meda,0000,0000,0000,,Мы и не думали, что это окончится
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:38.66,Preview,EpTitle,0000,0000,0000,,Моя собственная мелодия!!
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:36.16,Default - margin,,0000,0000,0000,,такой трагедией для Студенческого совета.
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:38.97,Default - margin,Meda,0000,0000,0000,,Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:40.93,Preview,Caption,0000,0000,0000,,Ящик №7  Кто-нибудь делает это? \NМоя собственная мелодия!!
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:42.93,Preview,,0000,0000,0000,,