← Back to other subtitles

Medaka Box - Ящик Медаки [Rinne-subs]

[Rinne-subs] Medaka Box - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: medaka box
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00762A37,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,7,7,13,1
Style: Default - margin,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,0
Style: Default - italics,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,15,0
Style: Title1E7,Arial,35,&H00C4F4F8,&H000000FF,&H00342C2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,10,0
Style: Eyecatch07,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E575F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,25,0
Style: Preview,Arial,33,&H0074E4FC,&H000000FF,&H005E5F9B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,20,5,0
Style: PreviewTitle,Arial,33,&H003301BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,40,5,0
Style: NoteE7,Arial,33,&H003829AA,&H000000FF,&H00EFF3F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,30,0
Style: IntroName1E7,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F3031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,10,0
Style: IntroName2E7,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00518E3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,40,10,0
Style: Dashing,Arial,33,&H006A33F2,&H000000FF,&H00E6EEF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,10,0
Style: Office,Arial,33,&H005BD4E6,&H000000FF,&H003B5153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,40,15,0
Style: Suggestion Box,Arial,33,&H0063428E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,15,0
Style: Sign07A,Arial,31,&H00020202,&H000000FF,&H00E6DDCB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,30,10,0
Style: Sign07B1,Arial,33,&H006C69FF,&H000000FF,&H001B284E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,30,5,0
Style: Sign07B2,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C69FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,5,0
Style: Sign07C1,Arial,33,&H00020202,&H000000FF,&H00BE9FBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,0
Style: Sign07C2,Arial,33,&H00020202,&H000000FF,&H00BE9FBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,15,0
Style: Sign07C3,Arial,33,&H00020202,&H000000FF,&H00BE9FBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Sign07D,Arial,33,&H001845E7,&H000000FF,&H00020202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,15,0
Style: Sign07E,Arial,33,&H00020202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0
Style: medaka op english 1,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E11A9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: medaka ed english 1,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A84DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,9,20,20,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:07.69,Sign07B1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(722,1)}Будете транжирить деньги - я вас уничтожу.
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.59,Default,Zen,0000,0000,0000,,Студенческий совет школы Хаконива наконец получил казначея.
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.67,Sign07B1,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Будете транжирить деньги - я вас уничтожу.
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.67,Sign07B2,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Школа Хаконива \NКазначей Студенческого совета \NКикайджима Могана
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:14.64,Default,Zen,0000,0000,0000,,Теперь, проблемы с бюджетом, которые были до этого, больше не возникали.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё это, конечно, хорошо, но...
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.50,Default,Zen,0000,0000,0000,,Не, ну я рад, что у нас новые члены,
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.92,Sign07C1,Caption,0000,0000,0000,,Казначей
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.92,Sign07C2,Caption,0000,0000,0000,,Секретарь
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:26.69,Default,Zen,0000,0000,0000,,но почему те, кто пришёл после меня, получили более высокие должности?
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.39,Sign07C3,Caption,0000,0000,0000,,Менеджер по общим вопросам
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.51,Default - italics,Meda,0000,0000,0000,,Ты должен сам пробивать себе путь наверх.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.73,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ну, у меня нет ни способностей ни желания
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,быть секретарём или казначеем.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:35.58,Office,Caption,0000,0000,0000,,Комната Студенческого совета
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.88,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но как-то это правильным не кажется...
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:47.50,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Будущее лежит пред тобой на ладонях твоих.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:54.88,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Так пусть расцветут цветы надежд.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:04.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs72\c&H1516F0&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(814,294)}Ящик \NМедаки
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:04.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,{\fnCentury Gothic\3c&H408215&\pos(235,161)}Переводчик: Селя
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:04.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0991D7&\pos(332,110)}{\fnCentury Gothic}Релиз группы: Rinne-subs
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:11.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Оттого, что мы друзья, сквозь времена слышны наши голоса.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:16.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,И нет у нас ненависти ни к кому.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Возьми и оглянись.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:23.00,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось - собою будь.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.88,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,И давно всё решили мы с тобой.
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:36.88,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Открыв раскрашенную дверь, мы дружелюбную высь увидали.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:42.50,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,И мир твой пышным цветом зацвёл,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:48.10,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,как только волю своему воображению дали.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.88,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Всегда буду верить в тебя.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:58.88,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, всё ещё, храню те драгоценные моменты в сердце.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.88,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,На крыльях света
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:05.88,medaka op english 1,,0000,0000,0000,,полетели!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.11,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Плати!
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.05,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Плати немедленно!
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:18.05,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.29,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Ты меня раздетой видел...
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:21.98,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Плати за просмотр.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.75,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ты меня до полу смерти избила,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,а ещё и денег требуешь?
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.13,Default,Zen,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:30.86,Default,Zen,0000,0000,0000,,Сама виновата, тут не раздевалка, могла бы и дверь закрыть!
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:35.37,Default,Zen,0000,0000,0000,,И вообще, я и не хотел смотреть-то...
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:43.37,Title1E7,EpTitle,0000,0000,0000,,Кто-нибудь сделает это?
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.05,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Плати! Плати! Плати! Плати быстро!
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:49.46,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Ещё и за все оскорбления плати!
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.28,Default,Zen,0000,0000,0000,,Понял! Прости! Заплачу!
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.42,Sign07A,Caption,0000,0000,0000,,Счёт \NХитоёши Зенкичи \N\NПодглядывание \NОскорбление\N Сумма выплачена полностью \N\NКикайджиме
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.36,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Вай! Пасиба!
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.38,Default,Zen,0000,0000,0000,,Это ещё дёшево.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.13,Default,Zen,0000,0000,0000,,Позвольте её представить.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.63,Default,Zen,0000,0000,0000,,Это казначей Студенческого совета, Кикайджима Могана.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.63,Default,Zen,0000,0000,0000,,Студентка специальной программы из класса 1-11.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.64,Default,Zen,0000,0000,0000,,Может по ней и не видно, но она звезда клуба по плаванию и очень талантлива.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:16.41,Default,Zen,0000,0000,0000,,Конечно, она здесь как эксперт по денежным вопросам,
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.84,Default,Zen,0000,0000,0000,,а то у Студенческого совета с этим были проблемы.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.82,Default,Zen,0000,0000,0000,,После того, как ей позволили и дальше заниматься в клубе по плаванию
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:26.24,Default,Zen,0000,0000,0000,,и назначили зарплату в 320 йен ежедневно,
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:30.79,Default,Zen,0000,0000,0000,,Кикайджима приняла предложение Медаки.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:31.62,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.94,Default,Kikai,0000,0000,0000,,приступим к работе.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.03,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Где компьютер?
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.79,Default,Zen,0000,0000,0000,,У нас ни одного нет!
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:39.70,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Счёты?!
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.15,Default,Zen,0000,0000,0000,,С Медакой нам не нужен никакой компьютер.
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.87,Default,Zen,0000,0000,0000,,Она все вычисления делает в уме.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.87,Default,Kikai,0000,0000,0000,,У неё внутри процессор Intel®? {D: NB - will that symbol work? I guess it should, if the font allows it, which obviously, it does. Not sure}
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.47,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.47,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Покупка компьютера была бы бесполезной тратой денег.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.01,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Смогу работать и без него.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:03.52,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Как-то странно!
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.19,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Даже поговорить не о чем!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.67,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Атмосфера удушающая!
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.99,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Почему я сижу и просто читаю мангу, пока Кикайджима работает?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.37,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Теперь мне кажется, что я ничего о ней не знаю!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.56,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Она сосредоточена на работе и полностью меня игнорирует!
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.84,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Не думаю, что мы с ней поладим оставшись наедине!
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.81,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Раз я заплатил, то я ей больше не интересен!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:27.81,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,И почему здесь нет Медаки и Акуне?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.88,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Так тихо...Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.68,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Я приступила к работе, чтобы показать, насколько я серьёзна,
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.22,Default - italics,,0000,0000,0000,,но, кажется, это было неправильное решение!
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.12,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Хитоёши читает мангу!
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.09,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Я ему совсем не интересна!
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:47.10,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Как я потом смогу смотреть в глаза Якушиме и Танегашиме?
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.96,Default,Tane,0000,0000,0000,,Тебе пригласили в Студенческий совет?
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.60,Default,Tane,0000,0000,0000,,Отлично. Конечно, вступай.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:55.46,Default,Tane,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше знать об окружающем мире.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:57.90,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.20,Default,Yaku,0000,0000,0000,,Если ты не заведёшь себе друзей своего возраста,
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.14,Default,Yaku,0000,0000,0000,,то следующие 2 года тебе будет тяжко в школе.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.42,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:08.47,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Я должна найти друзей!
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.97,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Хитоёши!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.49,Default,Zen,0000,0000,0000,,А? Да?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.89,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Сегодня такая хорошая погода, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:15.43,Default,Zen,0000,0000,0000,,Там дождь идёт.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.62,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Эм...это было странно.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.05,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Я читала, что разговоры о погоде
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:24.14,Default - italics,,0000,0000,0000,,лучший способ начать разговор.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:27.37,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Хитоёши меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.57,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.93,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Она хотела начать разговор?
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.48,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:37.65,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Нужно было ответить вроде "В дожде тоже есть нечто прекрасное"!
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:41.49,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Ну, хоть у Кикайджимы и рейтинг выше и входит она в специальную программу,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.41,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,но я-то дольше в Студенческом совете.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.36,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Так, нужно сделать первый шаг...
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.79,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Думаю нужно начать с комплимента.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.80,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Она вроде такая же накаченная как Медака.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.34,Default,Zen,0000,0000,0000,,Эй, Кикайджима.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.24,Default,Zen,0000,0000,0000,,А у тебя отличное тело.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:06.01,Sign07A,Caption,0000,0000,0000,,Счёт \NХитоёши Зенкичи \N\NСексуальное домогательство \NДолг полностью выплачен \N\NКикайджиме
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:14.39,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Теперь всё даже хуже!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.02,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём разговаривать с девушками!
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.81,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Он точно меня ненавидит!
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.12,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Я хочу извиниться за то, что ударила его, но не могу!
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.93,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть ему деньги, но не могу!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.67,Default - italics,Both,0000,0000,0000,,Кто-нибудь помогите нам!
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.05,Default,Shi,0000,0000,0000,,Хитоёши!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.75,Default,Shi,0000,0000,0000,,Мне показалось, ты меня звал.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.11,Default,Shi,0000,0000,0000,,У тебя есть какая-нибудь вкусняшка для меня?
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.14,Default - italics,Both,0000,0000,0000,,Она вообще намёков не понимает!
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.94,Default,Shi,0000,0000,0000,,О? Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.62,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ты должно быть Кикайджима.
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.18,Default,Shi,0000,0000,0000,,Точно, ты же теперь в Студенческом совете.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.33,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я Ширануи.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:52.83,Default,Shi,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.91,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Ширануи Хансоде.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.13,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Это девушка - загадка.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:02.57,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Она в большей степени ответственна за прошедшие состязания.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.64,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,И она не член совета,
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.90,Default - italics,,0000,0000,0000,,так почему она имеет свободный доступ сюда?
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:08.98,Default,Shi,0000,0000,0000,,Кстати-кстати.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:13.35,Default,Shi,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть для тебя.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.90,Sign07D,Caption,0000,0000,0000,,Чмок
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.34,Default,Shi,0000,0000,0000,,Картина на память с тобой и принцессой!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.02,Default,Shi,0000,0000,0000,,Хорошая работа, не думаешь?
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.94,Default,Shi,0000,0000,0000,,О, хочешь её получить?
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.73,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я её для школьной газеты сделала.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,Но если хочешь, можешь взять её!
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.32,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я сделала около трёхсот снимков с разных ракурсов.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,Тебе какую надо?
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:49.78,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ширануи,
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.63,Default,Zen,0000,0000,0000,,не задирай нашу новенькую.
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:56.09,Default,Zen,0000,0000,0000,,Я куплю тебе какую-нибудь нямку потом.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.23,Default,Zen,0000,0000,0000,,Так что оставь её в покое, ладно?
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:07:59.69,Default,Shi,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.69,Default,Shi,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.61,Default,Shi,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.33,Default,Shi,0000,0000,0000,,Пока-пока, Хитоёши!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:06.76,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ага, пока-пока.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.26,Default,Zen,0000,0000,0000,,Прости за это, Кикайджима.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.42,Default,Zen,0000,0000,0000,,Моя подруга - настоящая проблема.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.44,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Нет, ты спас меня.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.98,Default,Kikai,0000,0000,0000,,А она вообще кто?
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:19.48,Default,Zen,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.25,Default,Zen,0000,0000,0000,,Я точно не знаю.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.29,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.18,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Как ты можешь не знать?
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:25.08,Default,Zen,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.53,Default,Zen,0000,0000,0000,,Она мой друг.
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.95,Default,Zen,0000,0000,0000,,Это всё, что мне нужно знать.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.28,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Друг...
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.83,Default,Kikai,0000,0000,0000,,А что насчёт президента?
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:36.61,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.88,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Ну, то есть...
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.70,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Она делает это со всеми?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.77,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.70,Default,Zen,0000,0000,0000,,Не со всеми.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.01,Default,Zen,0000,0000,0000,,Хотя раньше делала.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.56,Default,Zen,0000,0000,0000,,Сказать по правде, большинство моих одноклассников
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,получили первый поцелуй от Медаки.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:57.25,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но когда она пошла в школу,
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,я попросил её сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:04.16,Default,Zen,0000,0000,0000,,И такое проявление любви стало её визитной карточкой.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.62,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но его не част увидишь.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.76,Default,Zen,0000,0000,0000,,Так что ты вошла в число избранных, которым довелось испытать это на себе.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:13.09,Default,Zen,0000,0000,0000,,И это её "Железное правило №4"...
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.83,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ох, не нужно мне этого говорить.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.74,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Почему она так сильно любит людей?
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.78,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Не могу понять, как она может помогать людям...
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.97,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Когда у меня не было денег,
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.52,Default,Kikai,0000,0000,0000,,никто мне не помог.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:34.45,Default,Kikai,0000,0000,0000,,А те, кто вроде были моими друзьями, просто бросили меня.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.02,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Но я не злюсь на них.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.15,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Это было даже полезно.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:41.16,Default,Kikai,0000,0000,0000,,В нашем мире можно только давать и брать.
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.93,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Я ничего не могу предложить тем,
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.73,Default,Kikai,0000,0000,0000,,кто меня полюбил.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:47.92,Default,Zen,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты можешь сказать тоже самое о Якушиме и Танегашиме?
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:59.31,Default,Zen,0000,0000,0000,,С ними ты тоже можешь только давать и брать?
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:02.10,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Якушима и Танегашима это другое!
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.33,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Они мне как семья!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.55,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Так что это естественно, что я люблю их.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:06.81,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ну вот видишь.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.39,Default,Zen,0000,0000,0000,,Тоже самое и с Медакой.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:13.65,Default,Zen,0000,0000,0000,,Каждого на это планете она считает членом своей семьи.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:17.47,Default,Zen,0000,0000,0000,,Так она ничего не может с этим поделать, она просто любит.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:26.17,Default,Meda,0000,0000,0000,,Первокурсница Кикайджима, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.67,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Ну...эм...
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.92,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ну, вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.68,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я тебя искала.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.19,Default,Meda,0000,0000,0000,,Понимаешь, с нашей первой встречи в бассейне,
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,,я не могу перестать думать о тебе.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:41.35,Default,Meda,0000,0000,0000,,Кажется я в тебя влюбилась.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:45.28,Default,Meda,0000,0000,0000,,И так уж получилось, что нам очень нужен казначей.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.73,Sign07E,Caption,0000,0000,0000,,Казначей
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.73,Dashing,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Сияет!!
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.73,Default,Meda,0000,0000,0000,,Помоги нам.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.80,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Все постоянно просили меня о компенсации,
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.80,Default,Kikai,0000,0000,0000,,но это был первый раз, когда кто-то попросил меня о помощи.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:59.90,Default,Zen,0000,0000,0000,,К тому же Медака...
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:10:59.90,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.57,Default - italics,,0000,0000,0000,,Когда я начала нормально беседовать с Хитоёши?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:05.43,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.86,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Мой шанс завести друга!
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.98,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Но что же делать?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.57,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Если я перестараюсь, я могу всё испортить.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.27,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.96,Default - italics,Kikai,0000,0000,0000,,Мне нужно вести себя как Президент!
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.07,Default,Zen,0000,0000,0000,,Она всегда думает, что...
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.13,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Хитоёши!
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.47,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Я влюбилась в тебя,
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.10,Default,Kikai,0000,0000,0000,,так что давай целоваться!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.33,Default,Zen,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:37.74,Default,Aku,0000,0000,0000,,Что ж, это была довольно трудная просьба. Да, Медака?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:41.30,Default,Aku,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что такое может произойти.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:43.58,Default,Meda,0000,0000,0000,,Точно..
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:48.25,Default,Meda,0000,0000,0000,,Бедствия такого масштаба случаются довольно часто,
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:54.26,Default,Meda,0000,0000,0000,,так что Студенческий совет должен быть готов ко всему.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:58.17,Default,Meda,0000,0000,0000,,ну, мы может сосредоточиться на таких проблемах,
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,пока у нас есть те, кто прикрывает наши тылы.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:04.24,Default,Meda,0000,0000,0000,,Мы должны поблагодарить Зенкичи и Кикайджиму!
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:04.80,Default,Aku,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.60,Default,Aku,0000,0000,0000,,Наконец это насекомое оказалось полезным.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.21,Default,Zen,0000,0000,0000,,М-медака!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.89,Default,Meda,0000,0000,0000,,Зенкичи,
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.85,Default,Meda,0000,0000,0000,,я, конечно, понимаю, что когда ты молодой, хочется попробовать всё.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.46,Default,Meda,0000,0000,0000,,Но вы могли бы выбрать более подходящее место?
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:23.05,Default,Meda,0000,0000,0000,,А если уж так приспичило, хоть бы дверь заперли.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.59,Default,Aku,0000,0000,0000,,Вот именно, Хитоёши.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.46,Default,Aku,0000,0000,0000,,Или тебе комната Студенческого совета только для таких "дел" нужна?
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:31.72,Default,Zen,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:35.75,Default,Zen,0000,0000,0000,,Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:35.00,Sign07E,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Президент \NЗам. Президента
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.82,Default,Zen,0000,0000,0000,,В Студенческом совете школы Хаконива появилась вакансия.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.46,Default,Meda,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь, чтобы я была твоей моделью?
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.51,Default,Yu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, это неслыханная наглость, но прошу вас!
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.64,Default,Yu,0000,0000,0000,,Вы мне поможете?
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.47,Default,Aku,0000,0000,0000,,Юбару из класса 1-12.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.18,Default,Aku,0000,0000,0000,,Ты же в клубе искусств, да?
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.67,Default,Yu,0000,0000,0000,,Нет, я не в клубе искусств.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.87,Default,Yu,0000,0000,0000,,Я - художник!
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:13.91,IntroName2E7,Caption,0000,0000,0000,,Юбару, первокурсник.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:13.91,IntroName1E7,Caption,0000,0000,0000,,Класс 1-2, Специальное отделение клуба искусств.
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:17.68,Default,Zen,0000,0000,0000,,Опять к нам чудак пожаловал.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:22.05,Sign07E,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Комната клуба искусств \NВход только для членов клуба
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.48,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ну что ж, первокурсник Юбару.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:27.47,Default,Meda,0000,0000,0000,,Теперь рисуй!
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.19,Dashing,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Сияет!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:33.19,Title1E7,EpTitle,0000,0000,0000,,Моя собственная мелодия!!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.19,Default,Aku,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:34.65,Default,Kikai,0000,0000,0000,,980 йен...
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:35.93,Default,Aku,0000,0000,0000,,Ты удивительна, Медака!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:37.87,Default,Aku,0000,0000,0000,,Ты просто богиня!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.80,Default,Meda,0000,0000,0000,,Извини, секретарь Акуне.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.67,Default,Meda,0000,0000,0000,,Называть меня богиней было бы преувеличением.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.44,Default,Meda,0000,0000,0000,,Можешь просто звать меня феей.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.97,Default,Zen,0000,0000,0000,,Дурдом...
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:49.29,Default,Zen,0000,0000,0000,,А почему богиня в позе бодибилдера?
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.10,Default,Zen & Yu,0000,0000,0000,,– И из всех поз именно эта...\N– Нет, Хитоёши.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.58,Default,Yu,0000,0000,0000,,Акуне абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:55.65,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ведь тема моего проекта -
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,"Богиня на пляже!"
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.72,Default,Yu,0000,0000,0000,,Другими словами, моя модель должна быть богиней!
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:05.22,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ясно. Конечно.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:09.20,Default - italics,Yu,0000,0000,0000,,Юбару - тоже член особой программы.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:13.63,Default - italics,Yu,0000,0000,0000,,Кажется он работает над проектом для предстоящего конкурса.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.37,Default - italics,Yu,0000,0000,0000,,Однако, Юбару - художник.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:21.34,Default - italics,Yu,0000,0000,0000,,Ему нужно найти верный мотив, прежде чем начать рисовать.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:24.93,Default - italics,Yu,0000,0000,0000,,И поэтому он сейчас в поиске.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:31.42,Default - italics,Yu,0000,0000,0000,,Но он нашёл своё вдохновение в Медаке.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.75,Default,Meda,0000,0000,0000,,Быть моделью? Конечно.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.29,Default,Meda,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:35.86,Default,Meda,0000,0000,0000,,Позволь мне это сделать.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.40,Default,Meda,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.33,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Учитывая, что у Медаки нет никаких комплексов,
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.84,Default - italics,,0000,0000,0000,,и она с легкостью демонстрирует своё тело,
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.40,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,то задача была слишком легкой.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:49.15,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Хотя мне не нравится, что Акуне так счастлив.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.74,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Казалось бы, проблема решена.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:56.27,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Но не тут-то было.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.64,Default,Yu,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.78,Default,Yu,0000,0000,0000,,Я не могу её нарисовать!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.65,Default,Yu,0000,0000,0000,,Я не могу нарисовать Куроками!
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:05.22,Default,Zen,0000,0000,0000,,Э? Ты о чём говоришь?
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.27,Default,Zen,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.29,Default,Aku,0000,0000,0000,,Нет, я, конечно, понимаю, что Юбару имеет в виду.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:14.44,Default,Aku,0000,0000,0000,,Этот набросок не может передать всей красоты Медаки.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:18.26,Default,Aku,0000,0000,0000,,Чтобы считаться настоящим искусством, рисунок должен превосходить оригинал!
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.13,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ты абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.93,Default,Yu,0000,0000,0000,,Если вы хотите сделать просто копию,
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,то вполне сойдёт и фотография!
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:29.31,Default,Yu,0000,0000,0000,,Задача художников же - выходить за рамки обыденного!
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:34.48,Default,Yu,0000,0000,0000,,Другими словами, тело Куроками настолько идеально,
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.05,Default,,0000,0000,0000,,что не просто недостойно живописи!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:46.02,Default,Zen,0000,0000,0000,,Медака в депрессии!
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.16,Default,Zen,0000,0000,0000,,Эй, Юбару...
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.93,Default,Zen,0000,0000,0000,,Как можно быть таким эгоистом? Ты ведь просил её позировать!
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.56,Default,Yu,0000,0000,0000,,Художники и должны быть эгоистами, Хитоёши.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:56.03,Default,Yu,0000,0000,0000,,А если ты не эгоист, то и не художник вовсе!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.90,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Чёрт. Это настолько смешно, что нет смысла всё отменять.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.11,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ну и что нам делать, Акуне?
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.51,Default,Aku,0000,0000,0000,,Нам не много остаётся.
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.21,Default,Aku,0000,0000,0000,,Раз Медака вне игры,
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,нужно найти другую модель.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.85,Default,Zen,0000,0000,0000,,Другую модель...
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.75,Default,Ise,0000,0000,0000,,Чего? Позировать? В купальнике?
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:18.72,Default,Ise,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:21.09,Default,Zen,0000,0000,0000,,Может ты нам поможешь?
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:24.76,Default,Zen,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, чтобы я рассказал Ариаке всё то, что ты натворила...
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:29.60,Default,Ise,0000,0000,0000,,Хоть ты и девушку шантажируешь, а так смущаешься.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:32.64,Default,Zen,0000,0000,0000,,Но ты единственная, на кого мы надеемся!
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.41,Default,Zen,0000,0000,0000,,Твоё натренированное после бега тело
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:39.71,Default,Zen,0000,0000,0000,,просто создано, чтобы стать частью великого искусства!
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:43.08,Default,Ise,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.85,Default,Ise,0000,0000,0000,,Ну раз ты так говоришь - это правда.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.22,Default - italics,Zen,0000,0000,0000,,Да, это было слишком легко.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:53.63,Default,Aku,0000,0000,0000,,Ну, похоже нас посетила одна и та же мысль.
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.29,Default,Neko,0000,0000,0000,,Привет, Хитоёши.
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.63,Default,Zen,0000,0000,0000,,Одна и та же?
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен показывать больше уважения моей Исахаи!
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:01.80,Default,Zen,0000,0000,0000,,Да у тебя глаза лопнут, когда она разденется!
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:02.77,Default,Ise,0000,0000,0000,,Раздеваться не буду!
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.67,Default,Aku,0000,0000,0000,,Что за бред, ты, насекомое!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.81,Default,Aku,0000,0000,0000,,Моей Некоми даже раздеваться не нужно, чтобы твои глаза лопнули!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.24,Default,Neko,0000,0000,0000,,А когда мы успели стать вашими?
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.41,Default,Yu,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:13.91,Default,Yu,0000,0000,0000,,Обещаю создать настоящий шедевр,
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.58,Default,Yu,0000,0000,0000,,только помогите мне!
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.52,Default,Neko,0000,0000,0000,,Ах, да ничего.
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.65,Default,Neko,0000,0000,0000,,Нам всё равно больше заняться нечем.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.99,Default,Ise,0000,0000,0000,,Говори за себя...
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:25.59,Default,Neko,0000,0000,0000,,Давайте начнём!
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:26.96,Default,Ise,0000,0000,0000,,Спортсменка!
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.06,Default,Neko,0000,0000,0000,,И борец!
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:30.00,Default,Both,0000,0000,0000,,Объединились!
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.00,Default,Yu,0000,0000,0000,,Других моделей, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.30,Default,Zen,0000,0000,0000,,Жертв становится больше.
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.10,Default,Aku,0000,0000,0000,,Этот парень наглеет!
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:42.94,Default,Yu,0000,0000,0000,,Я убеждён. что искусство не должно рождаться из страха.
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:46.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,А эти две, по правде говоря, меня пугают.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.91,Default,Zen,0000,0000,0000,,И что нам делать, Акуне?
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:49.65,Default,Aku,0000,0000,0000,,Нам мало что остаётся.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:52.05,Default,Aku,0000,0000,0000,,Нужно искать ещё кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.02,Default,Yu,0000,0000,0000,,А вы? Что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.26,Default,Yu,0000,0000,0000,,Вы будете моей моделью?
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:57.89,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:02.13,Default,Aku,0000,0000,0000,,Такого ответа и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.03,Default,Yu,0000,0000,0000,,Я мог бы заплатить вам.
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:05.96,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:10.44,Default,Aku,0000,0000,0000,,А он хорошо знает Кикайджиму!
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.00,Default,Zen,0000,0000,0000,,Он же не просто так стал особым студентом!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.64,Default,Yu,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.37,Default,Yu,0000,0000,0000,,Если хорошенько подумать, то
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ты Богиня бассейна, а не пляжа.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:22.85,Default,Kikai,0000,0000,0000,,Бесплатно...
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.02,Sign07E,Caption,0000,0000,0000,,Кикайджима Могана
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:25.65,Default,Zen,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.59,Default,Zen,0000,0000,0000,,У нас нет большого выбора...
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:32.19,Default,Aku,0000,0000,0000,,Студенческий совет может потерпеть неудачу раньше, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:33.99,Default,Meda,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:36.16,Default,Meda,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:37.73,Default,Zen,0000,0000,0000,,– Медака! \N– Медака!
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.60,Default,Aku,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.69,Default,Meda,0000,0000,0000,,Если тебе нужно вдохновение, значит нужен новый план!
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:46.54,Default,Meda,0000,0000,0000,,В Студенческом совете школы Хаконива есть ещё  2 человека!
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:50.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Выполним работу Студенческого совета!
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.73,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ого! Мне нравится то, что выходит из-под кисти!
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:58.21,Default,Yu,0000,0000,0000,,Я могу рисовать...и рисую...\Nи продолжаю рисовать!
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:18:58.75,Default,Yu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:02.53,Default,Yu,0000,0000,0000,,К чему это приведёт?
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:05.52,Default,Meda,0000,0000,0000,,Да, тогда у нас будет картина "Мужчины на пляже."
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:11.20,Default,Meda,0000,0000,0000,,К великому сожалению мы почти проиграли.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:14.60,Default,Ise,0000,0000,0000,,Твой эгоизм уже достиг неимоверных пределов.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:18.20,Default,Neko,0000,0000,0000,,Вот именно! 4-х красоток тебе не достаточно?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:22.11,Default,Neko,0000,0000,0000,,Прекрати ныть и начни рисовать.
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.71,Default,Neko,0000,0000,0000,,Ты вроде торопился?
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:27.66,Default,Yu,0000,0000,0000,,У меня может и мало времени,
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:30.30,Default,,0000,0000,0000,,но я могу рисовать только то, что хочу!
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:34.72,Default,Yu,0000,0000,0000,,Я может и перегнул, но мне не всё равно!
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:37.79,Default,Meda,0000,0000,0000,,Хвалю твоё отношение.
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:39.72,Default,Meda,0000,0000,0000,,Но проблему это не решает.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.23,Default,Yu,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:52.97,Sign07E,Caption,0000,0000,0000,,Только для клуба живописи
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:47.63,Default,Aku,0000,0000,0000,,В конце концов у каждого есть свой образ богини.
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:50.59,Default,Zen,0000,0000,0000,,Какой ты видишь свою богиню?
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:53.74,Default,Yu,0000,0000,0000,,Если бы я знал, я бы так не мучился.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:57.11,Default,Yu,0000,0000,0000,,Художники обречены блуждать в потёмках,
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.06,Default,,0000,0000,0000,,пока они не найдут свой образ.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.38,Default,Shi,0000,0000,0000,,Хитоёши!
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.67,Default,Shi,0000,0000,0000,,Ты ещё не закончил с работой?
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:08.28,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я хочу пойти перекусить чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:10.55,Default,Shi,0000,0000,0000,,Э, что?
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:11.56,Default,Shi,0000,0000,0000,,Я помешала?
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.16,Default,Yu,0000,0000,0000,,В–
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:14.70,Default,Zen,0000,0000,0000,,Да. Извини, Ширануи.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:16.28,Default,Zen,0000,0000,0000,,Придётся пойти без меня.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:18.48,Default,Yu,0000,0000,0000,,В-В-В-В-Во–
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:20.77,Default,Yu,0000,0000,0000,,Вот же она!
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:22.07,Default,All,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:25.44,Default,Yu,0000,0000,0000,,Время показа!
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.91,Default,Yu,0000,0000,0000,,Её невинное личико!
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.91,Default,Yu,0000,0000,0000,,Прямое тело!
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.61,Default,Yu,0000,0000,0000,,Не округлившиеся формы!
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:35.70,Default,Yu,0000,0000,0000,,Она лучше всех остальных моделей!
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.51,Default,Yu,0000,0000,0000,,Это настоящее искусство!
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.99,Default,Aku,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:47.22,Default,Aku,0000,0000,0000,,Юбару хотел изобразить богиню в перспективе.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.76,Default,Aku,0000,0000,0000,,И ни Медака ни другие девушки не подходили для этой задачи.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.12,Default,Shi,0000,0000,0000,,Не знаю как, но похоже я выиграла!
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:56.27,Default,Zen,0000,0000,0000,,Нет, ты определённо проиграла.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:21:00.06,Default,Zen,0000,0000,0000,,Ну и за работу моделью,
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ширануи заплатили купонами на 500 йен в кафетерии.
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:07.51,Default,Zen,0000,0000,0000,,А Юбару успел закончить свою работу к конкурсу.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.78,Default,Zen,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь, Медака?
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:15.88,Default,Meda,0000,0000,0000,,Хм, в этот раз вся слава досталась Ширануи.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:18.89,Default,Meda,0000,0000,0000,,Студенческий совет потерпел неудачу.
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:23.04,Default,Zen,0000,0000,0000,,Не думаю, что Юбару думает именно так.
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:23.80,Default,Zen,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:26.48,Default,Zen,0000,0000,0000,,Вот что он думает о нас.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.76,Default,Zen,0000,0000,0000,,Он может рисовать только то, что хочет, ведь так?
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:46.55,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Не могу перестать дрожать.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:49.85,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Всегда так нервничаю, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:53.80,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Неужели судьбой предначертано быть нам вместе?
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.95,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,И сердце так бьётся.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:01.55,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Всё могу без страха принять.
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:05.40,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Буду сильной пред тобой.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:09.40,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Ведь ты же смотришь на меня.
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.25,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ты здесь, рядом со мной.
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:19.40,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Знаю, самомнение моё огромно,
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:27.40,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,но прошу, услышь меня, даже если раздражаю.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:30.60,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Вместе давай на цветущем лугу прогуляемся,
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.80,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,а весь мир пусть подождёт.
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:43.40,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Просто вместе с тобой на те цветы смотреть хочу.
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:50.40,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Ведь ты единственный, кого я понимаю.
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:54.80,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,Не теряй меня, прошу.
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:59.80,medaka ed english 1,,0000,0000,0000,,И взгляда от меня не отрывай!
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:08.84,Default,Meda,0000,0000,0000,,Ширануи меня загораживает!
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:10.00,Default,Zen,0000,0000,0000,,И в этом проблема?!
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:19.11,Suggestion Box,Caption,0000,0000,0000,,Ящик предложений
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:15.29,Default,Zen,0000,0000,0000,,Итак, мы продолжаем выполнять заявки,
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:19.52,Default,,0000,0000,0000,,поступающие в ящик, а также набираем новых членов.
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:25.98,Default,Zen,0000,0000,0000,,Однако у нас не так много времени для отдыха.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:30.62,Default - margin,Zen,0000,0000,0000,,Знай своего врага, знай себя и тебя не испугают тысячи битв.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:38.70,Preview,EpTitle,0000,0000,0000,,Я уничтожу Куроками Медаку!!
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:41.00,PreviewTitle,Caption,0000,0000,0000,,Ящик Медаки
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:32.22,Default - margin,Zen,0000,0000,0000,,С железными цепями на правой руке
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.00,Default - margin,Zen,0000,0000,0000,,и узами дружбы на левой,
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.56,Default - margin,Zen,0000,0000,0000,,так называемая "школьная полиция" пришла бросить нам вызов.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.12,Default - margin,Zen,0000,0000,0000,,Всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:42.00,Preview,EpTitle,0000,0000,0000,,Ящик 8  Я уничтожу Куроками Медаку!!
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.00,Preview,,0000,0000,0000,,