← Back to other subtitles

Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden [F T][1xx]

[HorribleSubs] Naruto SD - Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12342
Video File: [HorribleSubs] Naruto SD - Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden - 04 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(780,63)}Данные субтитры предназначены для\N домашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:35.38,Default,Nar,0000,0000,0000,,Обычно мы можем застать нашего Рока Ли бегающего по округе, ищущего путь к силе.
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но сегодня, кажется, он в прекрасном настроении!
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.78,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я так счастлив, что хоть сейчас танцевать!
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:45.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,И причина...
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:51.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сегодня день, когда любимый учитель Ли, человек, на которого он равняется, Майто Гай, возвращается с задания!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.08,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ребята, поспешите!
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:57.40,Default,Ten,0000,0000,0000,,Нам обязательно идти приветствовать его?
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.68,Default,Lee,0000,0000,0000,,Таким образом мы достигнем ещё больших высот.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.85,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я уверен, учитель Гай...
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стиль обезьяны!
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:10.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стиль змеи!
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:11.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стиль богомола!
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стиль барсука!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.20,Default,Ten,0000,0000,0000,,Последний выглядел стрёмно.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.78,Default,Ten,0000,0000,0000,,Каким местом это барсук?
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прекрасный вопрос, Тен-Тен.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это олицетворяет инстинкт рытья, когда ты видишь врагов.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,То есть, это тебя так смущает, что хочется забиться в норку?
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,В каком-то смысле.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понимаешь, Ли?
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.17,Default,Lee,0000,0000,0000,,Нет, совершенно!
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:39.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Возможно это слишком сложно для вас троих.
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:45.06,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай, я бы хотел, чтобы Вы научили нас стилям... более практичным.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:50.48,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ваши навыки в Кэмпо просто великолепны, но трудноповторимы.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:50.48,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}(Прим.: Кэмпо - термин, употребляющийся как общее наименование всех боевых искусств, независимо от национальной принадлежности. Википедия ©)
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:55.82,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я уверен, что у Вас есть стиль, более подходящий к нашим способностям.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:02.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Возможно, если я создам такой стиль, то вы поймёте, что я хочу сказать.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.46,Default,Lee,0000,0000,0000,,То есть Вы сделаете новый стиль Кэмпо лично для нас?!
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага, беру на себя!
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.47,Default,Ten,0000,0000,0000,,По~огодите, вы что серьёзно, учитель?
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.58,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это не может быть настолько легко!
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мужик сказал, мужик сделал.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:19.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Придумывание парочки новых стилей Кэмпо должно меня взбодрить.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Я всё ещё не понимаю, зачем так вертеться...
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:31.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я научу каждого из вас новейшему стилю Кэмпо, когда вернусь со своего следующего задания!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.57,Default,Lee,0000,0000,0000,,Не могу дождаться его возвращения!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.77,Default,Lee,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.65,Default,Man1,0000,0000,0000,,Они ведут кого-то арестованного за непристойные действия.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:46.49,Default,Man2,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Непристойные? Как грубо.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.32,Default,Neji,0000,0000,0000,,Интересно, кто это?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.50,Default,Lee,0000,0000,0000,,Какого-нибудь гопника, наверное.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.55,Default,Man3,0000,0000,0000,,А вот он!
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.68,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай, почему?!
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.65,Title,Lee,0000,0000,0000,,{\bord3\fs55\an8\fad(100,0)\3c&H30744B&}Учитель {\c&H4ABA78&\3c&H594A1A&}Гай {\c&HFEFFFF&\3c&H2F744D&}Не {\c&H5A1FD4&\3c&H620060&}Делал {\c&HFFFFFF&\3c&H30774C&}Этого
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.15,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\move(937,575,1055,575,0,3480)\c&H392E36&\3c&H278DE7&}Участок полиции
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.15,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\move(945,670,1062,670,0,3480)\c&H392E36&\3c&H278DE7&}Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:27.12,Default,Anko,0000,0000,0000,,Если верить жертвам...
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.70,Title,Anko,0000,0000,0000,,{\bord3\fs40\pos(240,70)\fad(230,2000)\c&H001B1CBB\3c&H0087C464}Добро пожаловать в горячие источники Шимура
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:33.93,Default,PA,0000,0000,0000,,♪Добро пожаловать, добро пожаловать в горячие источники Шимура!♪
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.00,Title,Woman,0000,0000,0000,,{\bord3\fs38\pos(530,240)\c&H453218&\3c&HF7FCFB&}Белый лебедь
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.00,Title,Woman,0000,0000,0000,,{\bord4\fs50\pos(420,550)\c&HF5F7FF&\3c&H1E169B&}Ж
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.00,Title,Woman,0000,0000,0000,,{\bord4\fs50\pos(810,550)\c&HF4F1EF&\3c&H8F6631&}М
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.16,Default,Woman,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:44.26,Default,Anko,0000,0000,0000,,В общем, Гай пробил стенку между женскими и мужскими банями...
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Одетый в это, он вторгся на женскую половину.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.49,Default,Anko,0000,0000,0000,,Он явный извращенец.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это не время для сверкания улыбкой.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.47,Default,Neji,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что учитель Гай сделал бы что-нибудь подобное.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.37,Default,Lee,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.93,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай широко известен как благородный Зелёный Зверь Листа!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:07.09,Default,Anko,0000,0000,0000,,Жертвы однозначно считали его зверем.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.35,Default,Lee,0000,0000,0000,,Это не то, что я хотел сказать!
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.38,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мне кажется, что учитель порой бывает немного несерьёзным.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.37,Default,Anko,0000,0000,0000,,Я бы сказала не "несерьёзным", а "сбрендившим".
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.53,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.33,Default,Neji,0000,0000,0000,,Просто забей. Она тебя обставила.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.29,Default,Anko,0000,0000,0000,,К тому же, мы не знаем, почему он это сделал.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.21,Title,Anko,0000,0000,0000,,{\fs40\frx0\pos(470,160)\c&H3D99B7&\3c&H17434D&}Комната посещений
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.98,Default,Neji,0000,0000,0000,,Учитель, пожалуйста, объяснитесь.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.04,Default,Ten,0000,0000,0000,,Вас будут клеймить извращенцем!
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:29.18,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.83,Default,Lee,0000,0000,0000,,Пожалуйста, развейте всё это недопонимание!
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.47,Default,Lee,0000,0000,0000,,А затем научите меня...
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:35.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.39,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это как вообще?!
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня появилась идея, пока они меня арестовывали.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мой путь нинздя — сделать вас настолько сильными, насколько смогу.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:48.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но просто выдав вам ответ, я не сделаю вас по-настоящему сильными.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.87,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай...
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что у меня для вас испытание.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что я хотел на самом деле сделать в тот день?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы должны сами найти ответ!
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.54,Default,Neji,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:05.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я с радостью поставлю на кон свою репутацию, если это поможет вам стать сильнее!
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.43,Default,Ten,0000,0000,0000,,Итак... Он переложил свою репутацию на наши плечи.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.83,Default,Neji,0000,0000,0000,,Вот тот городок, горячие источники Шимура.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Учитель Гай силён...
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:21.64,Default,Ten,0000,0000,0000,,Он мог бы убежать в любой момент, но находится в тюрьме.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.27,Default,Lee,0000,0000,0000,,В тюрьме...
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.61,Default,Lee,0000,0000,0000,,Возможно, он хотел попасть домой...
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:31.53,Default,Lee,0000,0000,0000,,Его урок, когда роешь норку, увидев опасность?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.89,Default,Ten,0000,0000,0000,,Что-то не верится.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:34.96,Default,Lee,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:38.25,Default,Neji,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и пройдём по стопам учителя...
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:41.71,Title,Neji,0000,0000,0000,,{\bord3\fs40\pos(240,70)\c&H001B1CBB\3c&H0087C464}Добро пожаловать на горячие источники Шимура!
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.67,Default,Neji,0000,0000,0000,,Надо найти ключ к разгадке.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:49.88,Title,Poster,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(440,270)\frz35\fs70\fad(200,0)\c&H3629AB&\3c&HE3EDF2&}Розыск
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:56.14,Default,Lee,0000,0000,0000,,Безнадёжно.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.53,Default,Lee,0000,0000,0000,,У меня нет даже предположений.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:01.76,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это потому, что ты просто не пытался достать информацию!
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.11,Default,Lee,0000,0000,0000,,Пытался.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:07.61,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай доверил нам свою репутацию.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:09.57,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я собираюсь выложиться по полной, чтобы найти ответ!
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Куда направился?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:18.82,Default,Lee,0000,0000,0000,,Куда ж ещё?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.12,Default,Lee,0000,0000,0000,,На горячие источники!
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.94,Default,Lee,0000,0000,0000,,Стоки и сливы тоже норки!
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.84,Default,Ten,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:31.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Если мы не найдём что-нибудь, то учителя Гая нарекут извращенцем на всю жизнь!
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:35.09,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь метаться по случайным местам, даже если особых причин заходить нет!
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.95,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты хочешь его спасти?
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.56,Default,Lee,0000,0000,0000,,Тен-Тен...
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:45.94,Default,Neji,0000,0000,0000,,Да, Ли виноват, что нам не помогает.
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.91,Default,Neji,0000,0000,0000,,Но, возможно, у него тоже есть план.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.24,Default,Neji,0000,0000,0000,,Горячий источник — место преступления, и именно там надо искать.
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.36,Default,Ten,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.80,Default,Lee,0000,0000,0000,,Допустим, что я бегал по округе понапрасну.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.79,Default,Lee,0000,0000,0000,,Тен-Тен была права.
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:07.12,Default,Lee,0000,0000,0000,,Но когда я вижу норку, мне просто хочется залезть туда.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.74,Default,Lee,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Что он увидел?!
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.08,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прошло время, но эта троица так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:25.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,И пришёл день, когда учителя Гая выпустили.
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:31.11,Default,Anko,0000,0000,0000,,Уверен в этом, Гай?
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно! Мои ученики очистят мою репутацию.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:34.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H392E36&\3c&H278DE7&\frx0\frz1\fry336\fscx70\fscy70\pos(985,321)}Участок полиции
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:34.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H392E36&\3c&H278DE7&\frx0\frz-3\fry336\fscx70\fscy70\pos(983,392)}Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.14,Default,Nin1,0000,0000,0000,,Много времени прошло, Майто Гай.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.11,Default,Anko,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.67,Default,Nin2,0000,0000,0000,,Этот человек нас просто отмутузил однажды.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.73,Default,Nin2,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы отомстить!
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.46,Default,NinA,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.93,Default,Lee,0000,0000,0000,,Не в мою смену!
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:52.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ли!
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.43,Default,Lee,0000,0000,0000,,Когда я увижу норку, то я последую своим инстинктам и зароюсь.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:00.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:05.00,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я понимаю, что Вы хотели сказать, учитель.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.10,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мы не можем игнорировать даже самые мелкие норки!
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:12.43,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мы должны рыть и анализировать, чтобы докопаться до нашей истинной силы!
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.14,Default,Lee,0000,0000,0000,,Вот она, мудрость, которую вы хотели передать нам, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.49,Default,Lee,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:30.40,Default,Lee,0000,0000,0000,,Как только Вы увидели эту фреску, вы копали и анализировали, чтобы создать особый стиль "белого лебедя"!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.80,Default,Nin1,0000,0000,0000,,Понятия не имею о чём ты, но убрался бы ты отсюда по-хорошему!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.50,Default,Nin1,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.88,Default,Lee,0000,0000,0000,,Лист раз, два, три!
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:52.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.21,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас увидите, чему нас научила ваша мудрость!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.23,Default,Nin2,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий...
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:09:58.78,Default,Lee,0000,0000,0000,,Неджи!
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.16,Default,Neji,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:03.98,Default,Both,0000,0000,0000,,Лист...
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.24,Default,Both,0000,0000,0000,,...второе Па!
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:07.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты сделал это!
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:10.63,Default,NinA,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.50,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мы это сделали!
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но это всё ещё не достаточно эффективно.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:15.67,Default,Nin1,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.12,Default,Nin1,0000,0000,0000,,Вы взлетите на воздух со мной!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.09,Default,Neji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.01,Title,Tag,0000,0000,0000,,{\bord4\fs50\pos(542,65)\c&H232323&\3c&HE1EFF3&}Бомба
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.01,Default,Neji,0000,0000,0000,,Бумажная бомба!
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:24.35,Default,Neji,0000,0000,0000,,Да он же смертник, учитель Гай!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.03,Default,Nin1,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.09,Default,Anko,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.94,Title,Anko,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord3\fs40\pos(240,70)\c&H001B1CBB\3c&H0087C464}Добро пожаловать на горячие источники Шимура!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:37.86,Title,Anko,0000,0000,0000,,{\bord3\fs38\pos(220,260)\c&H453218&\3c&HF7FCFB&}Белый лебедь
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:37.86,Title,Anko,0000,0000,0000,,{\bord4\fs50\pos(100,490)\c&HF5F7FF&\3c&H1E169B&}Ж
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:37.86,Title,Anko,0000,0000,0000,,{\bord4\fs50\pos(480,490)\c&HF4F1EF&\3c&H8F6631&}М
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, помощь не требуется!
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слишком опрометчиво обещал им...
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,А теперь что делать?
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стиль Такакуры?
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Матсудайра?
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:56.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Блок! Блок! Блок! Блок!
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.22,Default,Ten,0000,0000,0000,,Не говорите только...
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:00.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Секретный удар Шимура!
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.55,Default,Ten,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:08.24,Default,Lee,0000,0000,0000,,Итак, это новый стиль Кэмпо, учитель?!
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:13.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я был так взволнован, когда ко мне пришла идея. Я не мог не попробовать прямо здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:16.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно, немного переборщил с силушкой.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:20.99,Default,Anko,0000,0000,0000,,И затем вы остановились, только осознав, что пробили в стене дыру.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я был вдохновлён белыми лебедями Шимура.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:26.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что это называется стиль Шимура!
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.24,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.43,Default,Ten,0000,0000,0000,,Что не так, Ли?
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.25,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я прошёл такой долгий путь.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.22,Default,Lee,0000,0000,0000,,В конце я даже не так рассуждал, как и учитель Гай!
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:39.74,Default,Neji,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Да, несмотря на то, что твоё рассуждение было не совсем таким.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки был ближе всего.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:49.11,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:52.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,К тому же, ты сам создал прекрасный стиль Кэмпо!
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:12:00.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже самые безобидные вещи с достаточной долей усердности помогут тебе стать сильнее!
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:02.31,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,За мной, Ли!
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:07.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы объединим два наших стиля и вместе их улучшим.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:11.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,И создадим новый, непревзойдённый стиль Кэмпо, известный только нам!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.22,Default,Lee,0000,0000,0000,,Наш собственный Белый Лебедь!
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.42,Default,Ten,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:22.50,Default,Both,0000,0000,0000,,Раз, два, три! Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:27.55,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере репутация учителя Гая не пострадала.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.72,Default,Anko,0000,0000,0000,,Хоть он и не извращенец, но он точно изменился.
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:33.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,Знаешь, Неджи...
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эта одежда тебе идёт.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:39.98,Default,Neji,0000,0000,0000,,Ломайте... Ломайте меня полностью!

Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Намереваясь стать сильным ниндзя, как Учитель Гай,..
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:54.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,...Рок Ли бежит на полной скорости по пути молодости.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:59.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но если появится тот, кто превзойдёт его любимого учителя?
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мы должны это выяснить.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:07.28,Default,Ten,0000,0000,0000,,Что стряслось, Ли? Почему ты собрал нас всех здесь?
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:10.60,Default,Lee,0000,0000,0000,,Сегодня великое представление,..
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.02,Default,Lee,0000,0000,0000,,...которое я не пропущу ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.98,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это разбор тактик...
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.79,Default,Ten,0000,0000,0000,,...учителей Какаши и Гая!
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.08,Default,Neji,0000,0000,0000,,Это значит, что они...
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:22.94,Default,Lee,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:27.70,Default,Lee,0000,0000,0000,,Беспощадное столкновение между учителем Гаем и его вечным соперником, учителем Какаши!
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.66,Default,Lee,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:40.63,Title,Lee,0000,0000,0000,,{\pos(640,30)\bord3\fs50\an8\fad(200,0)\c&HDDB356&\3c&H8E1D37&}Учитель Какаши {\c&H4CC27F&\3c&H58491E&}— соперник {\c&H7666EF&\3c&H5A0073&}учителя Гая!
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:45.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Давай же, Какаши!
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.30,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Успокойся, Гай. Не сегодня.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.55,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Ты простыл.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, это всего лишь насморк!
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Молодость никого не ждёт!
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зажгём!
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.48,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Ты слишком стар, чтобы болтать о молодости.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:57.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прости?!
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я о том, насколько молодо твоё сердце...
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.40,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.23,Default,Lee,0000,0000,0000,,Он подкрался сзади!
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:08.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ох, это же печать тигра!
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.50,Default,Ten,0000,0000,0000,,Он собирается использовать стиль огня в упор?!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.58,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Суперсекретная боевая техника деревни Скрытого Листа!
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.92,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Тысячелетие Боли!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.76,Default,Ten,0000,0000,0000,,Он просто ткнул его в зад!
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:32.59,Default,Neji,0000,0000,0000,,Это должно быть больно.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.68,Default,Lee,0000,0000,0000,,Нет... Учитель Гай...
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.27,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Тебе ещё есть куда расти.
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:42.13,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, что я выиграл.
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.33,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Подожди, пока не поправишься, иначе...
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:47.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какаши, мне больно...
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Позови врача.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:52.81,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Может не стоило было тыкать 30-летнего старика в зад...
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:59.20,Default,Neji,0000,0000,0000,,Это поумерит пыл учителя Гая ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:03.20,Default,Neji,0000,0000,0000,,Нам повезло, что учитель Какаши спустил его с небес.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:05.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,У него нет ни единого шанса, но он по-прежнему упрямится.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:06.80,Default,Lee,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:10.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я тоже был неудачником, как и ты,..
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:14.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,...но сейчас у меня больше побед в нашем вечном споре с элитным гением Какаши!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.12,Default,Lee,0000,0000,0000,,Благодаря трудолюбию и напряжённой работе,..
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.31,Default,Lee,0000,0000,0000,,...учитель Гай достиг того, что мог сражаться с учителем Какаши на равных.
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.27,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Тебе ещё есть куда расти.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:25.90,Default,Lee,0000,0000,0000,,О чём я думаю?
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.49,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай тоже его побеждал множество раз.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:31.13,Default,Lee,0000,0000,0000,,Прямо как в тот раз...
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:35.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,У тебя будет в 100 раз больше энергии, если ты съешь это всё, Ли!
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.77,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Тебе ещё есть куда расти.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.29,Default,Lee,0000,0000,0000,,Хорошо, плохой пример.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:46.70,Default,Lee,0000,0000,0000,,Но у учителя Гая есть та горячая страсть, которой лишён учитель Какаши!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:50.76,Default,Ten,0000,0000,0000,,Да, но все девушки любят холодный нрав учителя Какаши.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:56.13,Default,Girls,0000,0000,0000,,И раз, и раз! И раз, и раз! И раз, и раз!
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.85,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Тебе ещё есть куда расти.
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:03.68,Default,Lee,0000,0000,0000,,Может учитель Гай и вправду не так хорош?
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.98,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это не имеет большого значения.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Какаши действительно невероятен.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.95,Default,Ten,0000,0000,0000,,Его называют Копирующим Ниндзя потому,..
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:13.45,Default,,0000,0000,0000,,...что он скопировал более тысячи техник с помощью Шарингана!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:17.84,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ох, но учитель Гай тоже быстро учится.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.69,Default,Lee,0000,0000,0000,,Тен-Тен, я перестану быть таким мягким.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:21.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.39,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я собираюсь последовать за учителем Какаши,..
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:27.61,Default,Lee,0000,0000,0000,,...пока однажды не стану достаточно сильным, чтобы у меня были свои куноичи-фанатки!
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.13,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это то, что тебя убедило?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.09,Default,Lee,0000,0000,0000,,Сначала я должен отработать эту технику.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:33.23,Default,Lee,0000,0000,0000,,Неджи!
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.44,Default,Neji,0000,0000,0000,,Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.22,Default,Lee,0000,0000,0000,,Хорошо, буду тренироваться один!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.31,Default,Ten,0000,0000,0000,,В чём смысл?!
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:45.44,Default,Neji,0000,0000,0000,,Это наша первая миссия с учителем Какаши,..
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.19,Default,Neji,0000,0000,0000,,...но он ещё больше опаздывает, чем ходят слухи.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.05,Default,Ten,0000,0000,0000,,Если подумать, то Ли тоже опаздывает.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.65,Default,Lee,0000,0000,0000,,Извиняйте.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:53.49,Default,Ten,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Копия Копирующего Ниндзя?!
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.87,Default,Lee,0000,0000,0000,,Для меня это лучший способ учиться у учителя Какаши.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.37,Default,Neji,0000,0000,0000,,Ты пытаешься стать им в буквальном смысле?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Что случилось с твоим зелёным трико?
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.29,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я решил отдохнуть от него.
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:10.49,Default,Neji,0000,0000,0000,,Враг скроется, если мы так и дальше будем его ждать.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.88,Default,Neji,0000,0000,0000,,Мы должны идти без него.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.72,Default,Neji,0000,0000,0000,,Наша миссия состоит в том, чтобы поймать группу ниндзя-отступников.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.61,Default,Neji,0000,0000,0000,,Они все избежали ответственности не один раз.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,Мы должны действовать осторожно, чтобы застать их врасплох.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.40,Default,Ten,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:29.57,Default,Ten,0000,0000,0000,,Мы обнаружили их невероятно быстро!
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:33.33,Default,Lee,0000,0000,0000,,Теперь, когда я здесь, у вас нет шансов.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:36.66,Default,NinB,0000,0000,0000,,Ты больно храбрый для того, кто вышел против пятерых.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.00,Default,Lee,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:42.24,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я Копирующий Ниндзя, скопировавший более тысячи техник, Хатаке Какаши!
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:45.66,Default,Ten,0000,0000,0000,,Он воспринимает всё слишком серьёзно!
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:48.05,Default,NinA,0000,0000,0000,,Ага, а у меня вилла на Канарах.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:51.09,Default,NinA,0000,0000,0000,,Если ты действительно Какаши, то покажи нам свой Шаринган.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:54.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,Дело плохо, Неджи. У Ли же нету...
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:55.88,Default,lee,0000,0000,0000,,Шаринган!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.05,Default,Ten,0000,0000,0000,,Че~его?!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.57,Default,NEji,0000,0000,0000,,Успокойся, Тен-Тен.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:01.18,Default,Neji,0000,0000,0000,,Мне тоже сделали линзы.
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:03.52,Default,Neji,0000,0000,0000,,Смотри, суперглаза теперь не сон!
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.68,Default,Neji,0000,0000,0000,,Бьяку-Шаринган!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.44,Default,Ten,0000,0000,0000,,Только не ты!
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:10.20,Default,NinB,0000,0000,0000,,Ты безусловно самозванец.
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком перетрудился!
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.50,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что меня так быстро раскусят...
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.21,Default,Ten,0000,0000,0000,,Не в этом проблема...
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, они тебя уже видели!
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.12,Default,Lee,0000,0000,0000,,Похоже, у меня не осталось выбора.
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:24.08,Default,Ten,0000,0000,0000,,Эта стойка...
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.62,Default,Lee,0000,0000,0000,,Вот результаты моих тренировок быть учителем Какаши!
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:33.13,Default,Lee,0000,0000,0000,,Тысячелетие Боли!
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.99,Default,NinB,0000,0000,0000,,Я уже был побеждён этой техникой однажды.
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:42.30,Default,Lee,0000,0000,0000,,Стальная пластина!
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.84,Default,Lee,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.31,Default,Ten,0000,0000,0000,,Какая нелепая битва.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:50.27,Default,NinB,0000,0000,0000,,Я сражался с ниндзя Листа, использовавшим ту же атаку...
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.97,Default,NinB,0000,0000,0000,,С отцом Какаши!
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:57.37,Default,NinB,0000,0000,0000,,Его прозвали Белым Клыком Листа из-за его секретного удара, Тысячелетия Боли.
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:58.61,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.16,Default,NinB,0000,0000,0000,,Извиняй, парень.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.59,Default,NinB,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:02.67,Default,All,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:03.64,Default,Ten,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:05.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,Идём, Неджи!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.13,Default,Neji,0000,0000,0000,,Я не могу, Тен-Тен!
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.66,Default,Neji,0000,0000,0000,,От линз у меня раздражение...
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.97,Default,Ten,0000,0000,0000,,Сухие глаза?!
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:11.58,Default,Ten,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.96,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я обречён!
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.12,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай?
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если ты посмел напасть на моих учеников,..
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,...то ты за это заплатишь!
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.52,Default,Ten,0000,0000,0000,,Учитель выглядит так, как будто до сих пор под действием того удара.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:31.76,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Какаши, с учителем Гаем всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:32.47,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:36.19,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Но Гай слишком за вас волновался и рванул к вам напрямик.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:39.86,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Он, как и ты, был безнадёжен.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Без какого-либо таланта стать ниндзя.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.87,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Но он бросал мне вызов снова и снова.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:50.04,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Я думаю, что Гай всегда пытается показать тебе путь,..
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:52.80,Default,Kaka,0000,0000,0000,,...которому ты должен следовать.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это такое же трико, как и у меня.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.22,Default,Lee,0000,0000,0000,,Оно такое крутое!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Носи его, и когда-нибудь ты станешь также силён, как и я.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.92,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай сделал для меня так много,..
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:10.29,Default,Lee,0000,0000,0000,,...и у меня ещё хватило совести копировать учителя Какаши!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.79,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай!
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:18.66,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай, вы несомненно самый лучший!
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:22.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,А теперь давайте посерьёзней, Ли, Какаши!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:23.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.86,Default,NinB,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:32.53,Default,NinB,0000,0000,0000,,Мы хорошо защищены против той атаки!
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.08,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.55,Default,NinB,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.98,Default,All3,0000,0000,0000,,Три Тысячелетия Боли!
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.51,Default,Nins,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:48.82,Default,Lee,0000,0000,0000,,Простите меня, учитель Гай.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл то, что на самом деле важно!
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:53.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ли, не говори ничего более...
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.44,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай!
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:58.40,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Тебе всё ещё есть куда расти.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:02.82,Default,Lee,0000,0000,0000,,Конечно. Возможно с вашей точки зрения, учитель Гай и не подходит,..
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.46,Default,Lee,0000,0000,0000,,...но я буду всегда верным учителю Гаю.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:06.03,Default,Kaka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.56,Default,Lee,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.56,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Учитель Какаши только что сказал...
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.87,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Нет, нет, ты всё не так понял.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.39,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Я говорил о том, что моя техника Тысячелетия Боли...
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,...до сих пор не может сравниться с той, что была у моего отца.
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.30,Default,Lee,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.25,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Я давно признал Гая, как достойного соперника.
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:24.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:26.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,И на моём счету, между прочим, больше побед.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.48,Default,Lee,0000,0000,0000,,Вот это уже наш учитель Гай!
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:35.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,В конце концов, всё вернулось на круги своя.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:40.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вместе они удвоили свои усилия в надежде достичь ещё большей силы.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Может уже о чём-нибудь другом поговорим?!

Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:30.31,Title,,0000,0000,0000,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: Blooder, BridgetZ1
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: Blooder, BridgetZ1
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:33.30,Title,,0000,0000,0000,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: Blooder, BridgetZ1
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:35.31,Title,,0000,0000,0000,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Коррекция, Редактирование: Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:37.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Коррекция, Редактирование: Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:38.10,Title,,0000,0000,0000,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Коррекция, Редактирование: Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:41.31,Title,,0000,0000,0000,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление, Дизайн Субтитров: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление, Дизайн Субтитров: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:44.10,Title,,0000,0000,0000,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление, Дизайн Субтитров: Редгар - Огненный Горн

Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:50.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(400,800)\pos(760,680)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:50.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,324)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:50.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(892,194)}Firegorn
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:50.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1148,194)}Team
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto SD Весна юности Рок Ли №5
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Я научу Конохамару Кэмпо.
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}Я храню свои счастливые трусы для медосмотра.»
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,640,640,640,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в следующий вторник 1 мая 2012 года
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:25.76,Title2.5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord2\pos(110,85)\c&H2208D5&\3c&HF4FBFD&}В следующей серии:

Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:23.50,Default,Lee,0000,0000,0000,,Эй, Неджи, какие трусы ты носишь в бою?
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:24.42,Default,Neji,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:25.75,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:32.51,Title,Lee,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\bord4\blur8\fs48\an8\fad(0,0)\c&HFEFEFF&\3c&H75A245&}Я научу Конохамару Кэмпо
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:32.51,Title,Lee,0000,0000,0000,,{\pos(640,360)\bord4\blur8\fs48\an8\fad(0,0)\c&HFEFEFF&\3c&H75A245&}Я храню свои счастливые трусы для медосмотра
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:26.58,Default,Lee,0000,0000,0000,,На следующей неделе:
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:28.93,Default,Lee,0000,0000,0000,,"Я научу Конохамару Кэмпо"...
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:32.51,Default,Lee,0000,0000,0000,,...и "Я храню свои счастливые трусы для медосмотра."
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.14,Default,Neji,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.68,Default,Neji,0000,0000,0000,,Нам стоит спросить и Тен-Тен.
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:38.61,Default,Ten,0000,0000,0000,,Я ношу... Стоп, я не буду отвечать!
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:40.69,Default,Lee,0000,0000,0000,,Это будет важный эпизод!
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.52,Default,Ten,0000,0000,0000,,Спросите лучше Сакуру!
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:45.52,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу задать Сакуре такой постыдный вопрос!
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:48.28,Default,Ten,0000,0000,0000,,Тогда и меня не спрашивайте!