← Back to other subtitles

Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden [F T][1xx]

[HorribleSubs] Naruto SD - Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34059
Video File: [HorribleSubs] Naruto SD - Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden - 06 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Comment,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Title,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,PresentScript,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,1,12,12,75,204
Style: Title2.5,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,PresentScript,70,&H00000000,&H00000000,&H00F4F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,1,12,12,75,204
Style: Title4,Ninja Naruto,90,&H001B6AD6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,6,2,10,10,10,1
Style: Title5,Segoe Print,45,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,15,204
Style: Title6,B52,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Firegorn Team,Dark11,50,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(780,63)}Данные субтитры предназначены для\N домашнего ознакомительного просмотра
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это сезон цветения вишни,
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.48,Default,Nar,0000,0000,0000,,когда природа одевается в зелёное платье лета.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Птицы поют свои трели.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:38.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пришло время!
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.70,Default,Lee,0000,0000,0000,,Для спортивной недели!
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:50.08,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord4\fs35\move(984,50,659,50,0,4448)\c&H524A42&\3c&HE3F4EF&}Информбюллетень
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:50.08,Default,Shiz,0000,0000,0000,,С вами Рок Ли, чтобы быть поручителем правильного спортивного поведения!
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.16,Comment,,0000,0000,0000,,(Прим.: Хмм... Мне кажется, или он кого-то мне напоминает...)
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.30,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я поручитель!
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.96,Default,Naru,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что они выбрали Густобровика...
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.51,Default,Saku,0000,0000,0000,,Да ты просто завидуешь, что в центре внимания он, а не ты.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.14,Default,Naru,0000,0000,0000,,А вот и нет...
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.68,Default,Neji,0000,0000,0000,,Думаешь, он справится?
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.06,Default,Ten,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.85,Title3,[Book,0000,0000,0000,,{\shad0\bord3\fs50\fad(612,0)\move(530,382,530,740,700,4408)}Поручитель
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Он вчера весь вечер учил. Справится.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.85,Title3,Headband,0000,0000,0000,,{\shad0\bord3\fs50\fad(1028,0)\move(540,102,540,340)}Концентрация!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:17.78,Default,Lee,0000,0000,0000,,М-мы... мы... ох...
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,Запнулся!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.45,Default,Lee,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.58,Default,Neji,0000,0000,0000,,Ну же, Ли!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты же старался всю ночь!
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.84,Default,People,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.29,Default,People,0000,0000,0000,,Он забыл текст?
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.38,Default,Lee,0000,0000,0000,,М-мы... Мы...
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.18,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мы все...
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,О, да...
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.18,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мы все...
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.73,Default,Lee,0000,0000,0000,,здесь собрались,
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.73,Default,Neji,0000,0000,0000,,Вспомнил наконец.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.65,Default,Lee,0000,0000,0000,,чтобы отпраздновать наш выпуск!
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:00.07,Default,Ten,0000,0000,0000,,Но это не старшая школа!
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:13.17,Title,Ten,0000,0000,0000,,{\bord3\fs50\pos(160,100)\fad(426,0)\c&H45D388&\3c&H147B36&}Спортивная неделя {\c&HFFFFFF&\3c&H377553&}деревни {\c&H383DD1&\3c&H0F1C81&}Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.71,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я завалил вообще всё.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.38,Default,Lee,0000,0000,0000,,А ведь так старался.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,Бывает.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.39,Default,Neji,0000,0000,0000,,Не принимай всё так близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.10,Default,Lee,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:31.10,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я должен искупить вину, выиграв все соревнования!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.15,Default,Ten,0000,0000,0000,,Быстро он оправился...
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.07,Default,Neji,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты огорчён, но не стоит же так!
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.78,Default,Lee,0000,0000,0000,,Конечно стоит!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.28,Default,Lee,0000,0000,0000,,Кроме того, это не просто ради возвращения мне доброго имени.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.95,Default,Lee,0000,0000,0000,,Спортивная неделя меня весьма вдохновляет!
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:50.45,Default,Lee,0000,0000,0000,,Спортивная неделя - состязание, чтобы показать свою атлетичность!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.46,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты прав настолько, насколько и не прав...
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.92,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мне нельзя использовать ниндзютсу.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.13,Default,Lee,0000,0000,0000,,Спортивное состязание - шанс продемонстрировать мои навыки!
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.26,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я умру, но сделаю это!
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.22,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты об этом говорил?!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.27,Default,Neji,0000,0000,0000,,Если себя загоняешь, всё станет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если себя измотаешь, то сможешь сражаться только вполсилы.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.03,Default,Lee,0000,0000,0000,,А что делать-то?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не перетруждайся.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я знаю, ты стараешься сильнее всех.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:29.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты шёл со мной в ногу всё это время.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.62,Default,Ten,0000,0000,0000,,И каждый раз, когда вы бежали вместе, всё это превращалось, в конце концов, в какие-то кривляния!
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верь в себя!
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:42.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже если ты просто соберёшься и пробежишь как должен, то победишь! Запомни!
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:43.86,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да! Я смогу!
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:44.80,Default,Ten,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.51,Default,Ten,0000,0000,0000,,Почему вы в плавках?!
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.93,Default,Ten,0000,0000,0000,,Так ты успокоился, Ли?
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:56.06,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да, я спокоен как удав.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,Как удав под наркотой.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.61,Default,Lee,0000,0000,0000,,Собираюсь победить всех.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.74,Default,Lee,0000,0000,0000,,И вы двое тому не исключение!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.66,Default,Neji,0000,0000,0000,,Опять много болтаем?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.70,Default,Neji,0000,0000,0000,,Кажется, Ли уже в норме.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:13.29,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Наше первое состязание - бег!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.21,Title,[Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H523E2D&\3c&HEEF1E7&\frz357.412\frx358\fry26\pos(390,58)}Выход
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.04,Default,Lee,0000,0000,0000,,Верь в себя.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.63,Default,Lee,0000,0000,0000,,Если буду спокоен, то всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.38,Default,Kaka,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.97,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Ух ты ж!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.68,Default,People,0000,0000,0000,,Учитель Какаши!
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.89,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я ещё не сдался!
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.94,Default,Naru,0000,0000,0000,,Извиняюсь, Густобровик!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:42.78,Default,Lee,0000,0000,0000,,О, нет—
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.91,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я ещё не побеждён!
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.41,Title,,0000,0000,0000,,{\1c&H0064E4CE\3c&H00355359\shad0\fs43\bord4\frx356\fry24\frz11.057\pos(517,517)}Рок Ли
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.42,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Победитель - Наруто!
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.55,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я только разогрелся!
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:13.39,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я одержу победу, проиграю, одержу победу, проиграю...
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.18,Default,Kono,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе, братик Наруто!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.60,Default,Kono,0000,0000,0000,,Ты вошёл во вкус!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.65,Default,Naru,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.11,Default,Saku,0000,0000,0000,,Больше удачи чем мастерства.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.44,Default,Naru,0000,0000,0000,,Это не удача, я просто очень крут!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.11,Default,Naru,0000,0000,0000,,Ещё немного и я попаду в полуфинал!
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:29.57,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:32.45,Default,Lee,0000,0000,0000,,{\an8}Одержу победу, проиграю, одержу победу, проиграю...
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.20,Default,Neji,0000,0000,0000,,Ли, ты как?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.95,Default,Lee,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:39.04,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай сказал, что если я буду верить, то обязательно выиграю.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.96,Default,Naru,0000,0000,0000,,{\an8}Чемпион! Чемпион! Побеждает всех он!
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.46,Default,Saku,0000,0000,0000,,Сбавь обороты. Достал!
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.96,Default,Lee,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:44.96,Default,Naru,0000,0000,0000,,Густобровик?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.09,Default,Saku,0000,0000,0000,,Ли?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.88,Default,Lee,0000,0000,0000,,Битва только началась.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:52.30,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я клянусь... клянусь, я...
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.97,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я тебя одолею, Наруто!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.43,Default,Naru,0000,0000,0000,,Да ладно? Ну-ка!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:01.56,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Следующее состязание - охота на хлам.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.32,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Каждый участник достанет бумажку с предметом.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:04.48,Title3,[Slip,0000,0000,0000,,{\shad0\bord3\fs55\pos(432,157)}Ёршик
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:07.82,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Им надо где-то его раздобыть.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.82,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Первый, кто успешно пересечёт черту с этим предметом - победил!
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:11.24,Title,Shiz,0000,0000,0000,,{\shad0\fs55\fad(903,476)\c&H0E09EB&\3c&HD2BBFA&\pos(483,90)}Победитель!
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:16.37,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Госпожа Цунаде, что нужно для победы в таком состязании?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.58,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Удача.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:18.75,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Народ, все слышали?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.92,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Продолжит ли Наруто свою череду побед?
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.71,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Или Рок Ли прервёт её и сам станет чемпионом?
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.67,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Или же мы увидим ничью?
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.67,Default,Kaka,0000,0000,0000,,{\an8}На ваш суд...
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.34,Default,Lee,0000,0000,0000,,На этот раз я не проиграю тебе, Наруто.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.09,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ещё посмотрим, Густобровик.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.43,Default,Ten,0000,0000,0000,,Разойдитесь, вы двое!
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.51,Default,Kaka,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.02,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Ого-о!
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.77,Default,Shiz,0000,0000,0000,,И они побежали!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.52,Default,Neji,0000,0000,0000,,Обо мне не забывайте!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.98,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Хьюга Неджи лидирует!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.32,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Он вытянул свою бумажку!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.65,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.49,Default,Neji/Paper,0000,0000,0000,,"Кентервильское...
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.53,Default,Neji/Paper,0000,0000,0000,,привидение?"
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:56.03,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Какой шокирующий выбор!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.79,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Как он справится?
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.00,Default,Neji,0000,0000,0000,,Я не позволю им опередить меня!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.22,Default,Neji,0000,0000,0000,,Вращение Восьми Триграмм!
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:04.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord4\fs55\pos(521,70)\c&H523E2D&\3c&HEEF1E7&}Выход
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,Неджи, ты куда?!
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:11.14,Default,Shiz,0000,0000,0000,,И Неджи покидает арену в поисках Кентервильского привидения.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.93,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Госпожа Цунаде, что по-вашему с ним стряслось?
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:16.93,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Неудача.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:18.39,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Слышали её, народ?
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.64,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Сакура вытащила свою!
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.69,Default,Shiz/Paper,0000,0000,0000,,"Цветик-семицветик".
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.73,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Довольно легко.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:30.32,Default,Saku,0000,0000,0000,,И как мне предполагается найти что-то вроде этого?!
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.65,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Участники начинают сдаваться из-за слишком сложных заданий.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.28,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Кажется, совет госпожи Цунаде верен.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от удачи!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.70,Default,Lee,0000,0000,0000,,Бог, Будда, Джигурда... если вы меня слышите...
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.50,Default,Lee,0000,0000,0000,,Дайте мне удачи!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:48.17,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Кажется, они его не услышали.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:47.59,Title3,,0000,0000,0000,,{\pos(495,76)}"Дьяволёнок!"
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.17,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Это разве не песня из 70-ых?
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.67,Default,Lee,0000,0000,0000,,Нет времени брать напрокат!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:55.76,Default,Lee,0000,0000,0000,,Но я не могу позволить Наруто выиграть!
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:59.93,Default,Ten,0000,0000,0000,,Надеюсь, я смогу помочь Ли.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.06,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Тен-Тен тянет бумажку.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.44,Default,Shiz/Paper,0000,0000,0000,,"Ужасающее происшествие и убийство твоего лучшего друга
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:07.15,Default,Shiz/Paper,0000,0000,0000,,заставляют тебя пробудиться и использовать скрытые возможности?!"
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.15,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Да это же "Драконий жемчуг"!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.23,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это не охота за вещами, это фестиваль плагиаторов!
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.82,Default,Ten,0000,0000,0000,,Забудьте эту лажу!
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.74,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ли?
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.36,Default,Ten,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.12,Default,Lee,0000,0000,0000,,Для нового уровня...
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Откуда этот круг призыва?!
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.79,Default,Lee,0000,0000,0000,,Теперь я позвоню по телефону...
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.17,Default,Ten,0000,0000,0000,,Вызовешь дьявола по телефону?
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.75,Default,Lee,0000,0000,0000,,Приветики, я на неделе спорта.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.84,Default,Lee,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы прислать демона?
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.63,Default,Ten,0000,0000,0000,,Прислать демона? Ты не такси заказываешь!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.63,Default,Lee,0000,0000,0000,,{\an8}Направо, опять направо, поворот—
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:40.10,Default,Naru,0000,0000,0000,,Я покончу с Густобровиком прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:45.52,Default,Naru,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.60,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Наруто, кажется, в замешательстве...
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.02,Default,Saku,0000,0000,0000,,Что не так, Наруто?
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:53.86,Default,Naru,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:57.53,Default,Naru,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что у тебя одолжить, Сакура...
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:02.58,Default,Saku/Paper,0000,0000,0000,,"Девушка, укравшая ваше сердце в тот самый день. Одолжите у неё..."
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.93,Default,Naru,0000,0000,0000,,На минуточку...
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.38,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Пресвятые угодники.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:20.05,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&H002030C2\3c&H00D4FCFE\fs55\move(7,420,7,550,0,5987)}Команда красных
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:20.05,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&H00F0EDE6\3c&H00BF895E\fs55\move(877,420,877,550,0,5987)}Команда белых
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.67,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, что с Наруто?
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:20.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,А что там было написано?
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:34.94,Title,Nar,0000,0000,0000,,{\bord3\fs50\pos(80,80)\fad(463,0)\c&H40AEDC&\3c&H180F6D&}Петушиные бои {\c&HFEFFFC&\3c&H36794E&}— неотъемлемая {\c&H7E70F1&\3c&H580072&}часть {\c&H46B658&\3c&H1A492A&}недели спорта
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:42.87,Default,PA,0000,0000,0000,,Охота на хлам была отменена из-за пострадавшего участника.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:47.63,Default,Ten,0000,0000,0000,,На деле проблема была, скорее всего, в этой лотерее с бумажками, чем в травме.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.38,Default,Saku,0000,0000,0000,,{\an8}Прости.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:48.17,Default,Naru,0000,0000,0000,,{\an8}Ничего.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:52.04,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Теперь красные против белых и соревнование команд поддержки.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.09,Default,Ten,0000,0000,0000,,Соревнование поддержки?
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.81,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я должен выиграть следующее состязание.
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:10:58.93,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:10:59.81,Default,Lee,0000,0000,0000,,Точно выиграю!
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:01.52,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да, даже без напряга!
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.35,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я могу выиграть.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:03.85,Default,Lee,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.52,Default,Lee,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:08.07,Default,Ten,0000,0000,0000,,{\an8}Надо бы поддержать его.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.27,Title,[Cup,0000,0000,0000,,{\shad0\bord3\fs50\c&H00646863\3c&H009FA49C\move(784,111,734,111)}Чемпион
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:20.20,Default,Ten,0000,0000,0000,,Но эта форма команды поддержки слишком смущает...
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.37,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ладно, я сделаю это ради Ли!
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.63,Default,Team,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд, белые!
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.09,Default,Ten,0000,0000,0000,,Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Белые! Белые!
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,За победу!
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:43.09,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это неправильно по миллиону причинам!
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:47.06,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\pos(430,80)\fad(2500,1)\1c&H002030C2\3c&H00D4FCFE\fs55}Команда красных
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.19,Default,Team,0000,0000,0000,,Ура, красные!
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:47.06,Default,Team,0000,0000,0000,,Ура, красные!
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.48,Default,Naru,0000,0000,0000,,Жжёшь, Сакура!
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.72,Default,Lee,0000,0000,0000,,Постараюсь на все 100%!
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:56.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,Эй, ты что, предать нас вздумал!?
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.74,Default,Lee,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.37,Default,Shiz,0000,0000,0000,,А теперь следующее состязание.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.37,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Перетягивание каната!
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.87,Default,Shiz,0000,0000,0000,,И на этот раз, это будет соревнование один на один.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:13.30,Default,Shiz,0000,0000,0000,,А нашему специальному комментатору, госпоже Цунаде, есть что сказать по этому поводу?
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:14.59,Default,Tsunade,0000,0000,0000,,Удача.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:15.88,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Народ, слышали её..?
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:20.60,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты готов, Ли?
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.10,Default,Lee,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:26.05,Default,Lee,0000,0000,0000,,Учитель Гай сказал, что надо просто верить в себя.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:29.77,Default,Ten,0000,0000,0000,,Хорошо, но если понадоблюсь, скажи.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.73,Default,Lee,0000,0000,0000,,Всё отлично!
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.02,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я покажу всем, что могу и сам выиграть.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.49,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&H002030C2\3c&H00D4FCFE\fs55\pos(50,70)}Команда красных
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.49,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\1c&H00F0EDE6\3c&H00BF895E\fs55\pos(850,70)}Команда белых
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.45,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:57.34,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ли и Наруто пока наравне!
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.34,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Нет, Ли немного перетянул!
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.01,Default,Naru,0000,0000,0000,,Техника Соблазнения!
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:04.77,Default,Naru,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:10.76,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Грязный, но чертовски эффективный приём!
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:14.36,Default,Lee,0000,0000,0000,,Прекрасно, я отвечу тем же!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.36,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ли, но ты же не можешь—
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.19,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты просто переоделся!
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.99,Default,Naru,0000,0000,0000,,Пора кончать!
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:29.00,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Наруто использовал Теневое Клонирование!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.08,Default,Shiz,0000,0000,0000,,А начать с этого было не судьба?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.84,Default,Naru,0000,0000,0000,,Готово, Густобровик!
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:35.42,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я отказываюсь проигрывать...
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:37.59,Default,Devil,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.50,Default,Lee,0000,0000,0000,,Оно тут!
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:43.17,Default,Naru,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:48.06,Default,Devil,0000,0000,0000,,Мистер Рок Ли заказал дьяволёнка. Где он?
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:50.23,Default,Lee,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:52.69,Default,Devil,0000,0000,0000,,Прошу прощения, хозяин!
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:55.52,Default,Devil,0000,0000,0000,,Я жду указаний.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:59.19,Default,Lee,0000,0000,0000,,Не помог бы ты мне с перетягиванием?
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.24,Default,Devil,0000,0000,0000,,Ваше желание - закон.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.20,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Дьяволёнок присоединился к перетягиванию!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.66,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Он не дал Ли проиграть!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:11.46,Default,Kono,0000,0000,0000,,А это разве не битва один на один?
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:16.75,Default,Saku,0000,0000,0000,,Технически Наруто первый нарушил правило.
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.17,Default,Ten,0000,0000,0000,,Забудьте о правилах, это же, в конце концов, - дьявол!
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.54,Default,Ten,0000,0000,0000,,Надо же хоть каких-то придерживаться канонов!
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:24.09,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Каково ваше решение, госпожа Цунаде?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.93,Default,Shiz,0000,0000,0000,,По правилам матч должен быть один на один.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.10,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Неудачники.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.02,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.51,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Слышали её, народ.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.06,Default,NAru,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.75,Default,Naru,0000,0000,0000,,Нет, я поступлю по-спартански!
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:48.62,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Они оба улетели!
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:52.71,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Теперь решение за наблюдателем!
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:55.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Учитель Какаши!
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:56.88,Default,Saku,0000,0000,0000,,Кто победил?
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.88,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Ну, э...
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.30,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Простите, я не заметил.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:07.09,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Теперь перерыв на обед.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,Хочешь, Ли?
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:12.31,Default,Lee,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Я постараюсь держать себя в форме.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:14.77,Default,Ten,0000,0000,0000,,А как насчёт массажа?
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.52,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты выглядишь перенапряжённым.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.90,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мне надо сосредоточиться на способе победить Наруто.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:22.56,Default,Lee,0000,0000,0000,,Обеды и массажи просто отвлекут меня.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:25.07,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это хорошо, что ты так серьёзно воспринимаешь состязание.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.03,Default,Ten,0000,0000,0000,,Но, возможно, тебе не обязательно всё делать самому.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.87,Default,Lee,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.95,Default,Lee,0000,0000,0000,,Это моя битва.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.11,Default,Ten,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.79,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Время для финального состязания.
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:46.55,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Последнее состязание - петушиные бои!
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:52.68,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Команды собираются из четверых человек и пытаются сорвать кепку, или сбросить с плеч держащих.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.47,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Последняя оставшаяся группа выигрывает!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.47,Title,Shiz,0000,0000,0000,,{\fscx90\pos(510,80)\fs60\shad0\bord0\c&H000B0AE5\fad(149,516)}Победитель
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:16:00.15,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Госпожа Цунаде, что нужно для победы в этом состязании?
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.53,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Удача.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.98,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Вы что других слов не знаете?
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.20,Default,Ten,0000,0000,0000,,Это не петух. Это лошадь!
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я всю ночь это делал.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:16.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Залезайте, будете как в танке!
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.29,Default,Ten,0000,0000,0000,,К слову, а гдё всё-таки Неджи?
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:20.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Нам нужен четвёртый.
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:23.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет времени, основой будут двое.
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:27.13,Default,Ten,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы я залезла в эту штуку... с Вами?!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:35.81,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ли, у нас и так на одного человека меньше, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.10,Default,Lee,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:39.98,Default,Lee,0000,0000,0000,,Это финальная битва.
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:43.15,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я одержу верх над Наруто любой ценой!
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:45.48,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты это уже говорил...
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:49.94,Default,Kaka,0000,0000,0000,,Держитесь крепче. Поехали.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:54.20,Default,Ten,0000,0000,0000,,Нет, не стоит вести себя как—
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:17:02.54,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Команда Ли, в силу своего состава и внешнего вида, была окружена красными!
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.51,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ли в тяжёлом положении!
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.00,Default,Ten,0000,0000,0000,,И зачем надо было так всё делать?!
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:07.46,Default,Lee,0000,0000,0000,,У меня есть это!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.43,Default,Lee,0000,0000,0000,,Лист, раз, два, три!
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:11.76,Default,Lee,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.76,Default,Ten,0000,0000,0000,,Да где же ты это прятал?
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:16.39,Default,Lee,0000,0000,0000,,Жало шершня!
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:17.93,Default,Ten,0000,0000,0000,,Хватит крутиться!
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.69,Default,Dude,0000,0000,0000,,Мы просто скинем их!
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.36,Default,Dude,0000,0000,0000,,А где лошадь?!
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неплохо, я использовал технику замещения!
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:29.44,Default,Lee,0000,0000,0000,,Красава, учитель Гай!
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.78,Default,Ten,0000,0000,0000,,Нет, Вы просто выпрыгнули из костюма!
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:33.62,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ликвидация труселяции!
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.03,Default,Ten,0000,0000,0000,,Слишком много извращенства!
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:36.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе, Ли.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо получается!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.45,Default,Ten,0000,0000,0000,,Учитель Гай, пожалуйста, натяните штаны!
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.34,Default,Lee,0000,0000,0000,,Пришло время для этого.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.21,Default,Lee,0000,0000,0000,,Дерьмовый уда-
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:47.17,Default,Ten,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:52.51,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:56.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ты же не хотел сделать ЭТО, стоя у нас на плечах?!
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.52,Default,Lee,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Видишь, Ли?
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.01,Default,Lee,0000,0000,0000,,Вижу что?
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:04.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то ты используешь всю силу.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не так ли? Правда?
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:07.98,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:12.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты пытался весь день выиграть сам.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это понятно.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Множество соревнований с одним участником.
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:18.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:22.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но когда дерёшься один, тебе нужна поддержка больше всего!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.64,Default,Lee,0000,0000,0000,,Поддержка друзей?
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.63,Default,Lee,0000,0000,0000,,Что Вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как я и говорил...
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верь в себя!
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:34.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Просто сосредоточься и выиграй!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помни!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты должен понимать о чём я говорю.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:42.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда у тебя самая большая концентрация?
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.36,Default,Lee,0000,0000,0000,,Когда я с друзьями.
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:58.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь победишь Наруто?
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.08,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:09.13,Default,Shiz,0000,0000,0000,,В битве начался последний раунд!
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.63,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ли против Наруто. Посмотрим, кто выиграет!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:12.59,Default,Tsu,0000,0000,0000,,Удача.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.88,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Я даже и не спрашивала.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.51,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Поддержка в экстазе.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.72,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Кто выйдет победителем?!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.94,Default,Lee,0000,0000,0000,,Пошёл, Наруто!
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:25.10,Default,Naru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:29.73,Default,Lee,0000,0000,0000,,Он силён!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.94,Default,Lee,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ожидал—
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:32.90,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ли!
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.23,Default,Naru,0000,0000,0000,,Попался, Густобровик!
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:39.40,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ли на волосок от поражения!
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.83,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть...
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:49.37,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я не могу огорчить друзей, верящих в меня!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.53,Default,Neji,0000,0000,0000,,Простите меня, я так опоздал!
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:52.97,Default,Lee,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.01,Default,Ten,0000,0000,0000,,Неджи!
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:16.30,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Неджи появляется из ниоткуда с Кентервильским привидением!
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.67,Default,Lee,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.64,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ли выиграл невероятную битву!
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:47.14,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Неджи, появившийся в момент драматической развязки, кажется, дарит победу Ли!
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.73,Default,Naru,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:53.86,Default,Lee,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.70,Default,Naru,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя в следующий раз!
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.74,Default,Naru,0000,0000,0000,,В следующий раз один на один!
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:00.49,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:04.29,Default,Lee,0000,0000,0000,,Но даже если так, можно друзья хотя бы придут поболеть?
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:07.08,Default,Naru,0000,0000,0000,,Конечно! Мои тоже придут.
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:10.13,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ну, поздравляю с победой.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:12.67,Default,Lee,0000,0000,0000,,Я это сделал не сам.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:14.09,Default,Lee,0000,0000,0000,,Мы все выиграли!
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:19.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Друзья - это прекрасно, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:20.26,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:23.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,В будущем мы всё время должны болеть за наших друзей!
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.01,Default,Lee,0000,0000,0000,,Да, учитель Гай!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.02,Default,Naru,0000,0000,0000,,Подождите, я с вами!
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.10,Default,Neji,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:31.40,Default,Devil,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:32.40,Default,Ghost,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.02,Default,Ten,0000,0000,0000,,Вам это не нужно!
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.39,Default,Devil,0000,0000,0000,,Ай!

Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:30.31,Title,,0000,0000,0000,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Перевод: BridgetZ1
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Перевод: BridgetZ1
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:33.30,Title,,0000,0000,0000,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Перевод: BridgetZ1
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:35.31,Title,,0000,0000,0000,,{\move(1000,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:37.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:38.10,Title,,0000,0000,0000,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Коррекция, редактирование: Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:41.31,Title,,0000,0000,0000,,{\move(1400,150,20,150,0,120)\fs26\fad(100,0)\blur2\}Оформление, дизайн субтитров: Редгар - Огненный Горн & Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,150)\fs26\fad(0,0)\blur2\}Оформление, дизайн субтитров: Редгар - Огненный Горн & Igorek1102 (PreTheLL)
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:44.10,Title,,0000,0000,0000,,{\move(20,150,-1000,150,0,300)\fs26\fad(0,100)\blur2\}Оформление, дизайн субтитров: Редгар - Огненный Горн & Igorek1102 (PreTheLL)

Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:50.00,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(400,800)\pos(760,680)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:50.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\p1\pos(1097,324)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:50.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(892,194)}Firegorn
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:50.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1148,194)}Team
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,520,640,520,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}Следующий эпизод Naruto SD Весна юности Рок Ли №7
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,560,640,560,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}«Орочимару — скорпион Б-типа.
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,600,640,600,0,120)\fs50\fad(150,450)\blur3}Любовные письма — последняя ловушка!»
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:54.10,Title6,,0000,0000,0000,,{\move(1200,640,640,640,0,120)\fs45\fad(150,450)\blur3}выйдет в следующий вторник 15 мая 2012 года
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:25.46,Title2.5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord2\pos(110,85)\c&H2208D5&\3c&HF4FBFD&}В следующей серии:

Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.52,Title,Ten,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)\bord4\blur8\fs48\an8\fad(0,0)\c&HFEFEFF&\3c&H75A245&}Орочимару — скорпион Б-типа
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.52,Title,Ten,0000,0000,0000,,{\pos(640,360)\bord4\blur8\fs48\an8\fad(0,0)\c&HFEFEFF&\3c&H75A245&}Любовные письма — последняя ловушка!

Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Гороскоп на неделю:
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Это самый худший стрелец А-типа.
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты сильно восприимчив к полосе неудач.
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Убедись, что мы избежали скорпиона Б-типа.
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ли, ты стрелец А-типа?
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в гороскоп!
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, птица клюёт мне голову!
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:36.05,Default,Ten,0000,0000,0000,,На следующей неделе:
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:38.10,Default,Ten,0000,0000,0000,,"Орочимару — скорпион Б-типа"
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.52,Default,Ten,0000,0000,0000,,и "Любовные письма — последняя ловушка!"
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Я съел собачий корм.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Парни, а ну стойте!
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда эта ракушка?