← Back to other subtitles

Ozuma [Hajime] 2/6

[SOFCJ-Raws] Ozuma - 05 (WOWOW 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ozuma
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPrus,Arial Narrow,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,15,204
Style: EDrus,Akbar Cyrillic,48,&H0075DDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,20,10,15,204
Style: Credits,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.75,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустошь из песка покрыла всё кругом.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.21,OPrus,,0000,0000,0000,,Глядя сверху на пожухлый сухостой,
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:25.96,OPrus,,0000,0000,0000,,И птица синяя грустит и слёзы льёт.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.05,OPrus,,0000,0000,0000,,Наполнен ошибками вчерашний день,
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:32.25,OPrus,,0000,0000,0000,,На зубах песок до горечи скрипел.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:39.02,OPrus,,0000,0000,0000,,Выплюнуть её не могу совсем, привкус застывает в слезах.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:44.44,OPrus,,0000,0000,0000,,Тому, кто трусливо не смог защитить своих любимых,
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:50.57,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустота грозит и солнце не взойдет!
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:56.75,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! Путь в наше «завтра» как далеко меня бы ни увёл,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:02.04,OPrus,,0000,0000,0000,,Каким бы ни был неприметным, глаз я не отведу!
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:09.05,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! И пока я слышу биенье сердца, милого моему,
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:18.27,OPrus,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь в мир настоящий я с собой заберу и тебя!
Comment: 0,0:21:30.14,0:21:36.52,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Тебя я спрошу, страдаешь ли?
Comment: 0,0:21:36.52,0:21:42.95,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Отчего в душе лишь пустота?
Comment: 0,0:21:42.95,0:21:49.62,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Заполнена она одиночеством до дна.
Comment: 0,0:21:49.62,0:21:56.00,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Дыхание твоё забыто мною давно.
Comment: 0,0:21:56.00,0:22:02.55,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Там и тут печальная мелодия слышна.
Comment: 0,0:22:02.55,0:22:08.18,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Но прежде чем, прольются вновь слезы мои,
Comment: 0,0:22:08.18,0:22:14.65,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Услышу я, как ты поёшь знакомым голосом,
Comment: 0,0:22:14.65,0:22:24.03,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Рассыпется вокруг меня то эхо теплом.
Comment: 0,0:22:24.03,0:22:30.95,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Любимый сам, любовь подаришь ты кому-нибудь ещё...
Comment: 0,0:22:30.95,0:22:37.04,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Ведь ради этого живём мы здесь, не забывай того.
Comment: 0,0:22:37.04,0:22:44.34,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Когда поймёшь, вложи в свой голос всё, что в сердце есть твоём.
Comment: 0,0:22:44.34,0:22:56.02,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Очень громко ты запой о любви - вот просьба моя.
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд на полной мощности!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,На таран!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Это вы капитан Барданоса?
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Я главнокомандующий флотом Тессея - Гидо Гайлар.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Я - Байнас.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Это была прекрасная битва.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я желал увидеть капитана воочию.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы преследуете нас?
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли вернуть Маю.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, я не из тех людей, кто игнорирует просьбы о помощи.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Должен отказать.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мая очень важна для нас.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я заберу её силой!
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то огромное вошло в область действия нашего ППП!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Озума?
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Озума!
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим наш разговор в следующий раз!
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот он! Вот он! Вот он! Вот он!!!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то он появился!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Экстренное погружение!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, мы ещё не оправились от недавних действий!
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Озума. Это его плач.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно погружаемся!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Доложить о повреждениях!
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Карданный вал повреждён!
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Руль не слушается!
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Г-где мы?..
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ка-капитан?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердить наше местонахождение.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю точно знать, что происходит снаружи корабля!
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит бездельничать! А ну за работу!
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Тщательно осмотрите двигатель!
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Что б ни одной трещинки не упустили!
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Говорит машинное отделение.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Для отладки двигателя нам потребуется около часа.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам придётся сегодня потрудиться, Мики.
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,В торпедном отсеке поломок не обнаружено!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Да сколько можно?!
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Главный монитор сломался.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Однако сенсоры работают.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Давление на нуле? Вокруг нас пространство!
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Состав атмосферы: 73%.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Кислород: 25,9%.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Углекислый газ: 0,04%.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы можем там дышать?
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, там обнаружена вода.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же... куда нас занесло?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю!
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Там есть и воздух и вода.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы нам самим в этом не убедиться?
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то выпала работа для меня!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то мне зачем?
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Будешь мешаться...
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Если что — я не виноват.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотри вперёд!
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Веди аккуратнее!
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебя точно нельзя отпускать одного.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что под землей есть озеро...
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Никогда такого огромного не видела.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Здешняя живность отличается от живущей на поверхности.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, несколько видов здесь выжило.
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Может, и люди тоже есть?
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот это-то мы сейчас и проверим!
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Субмарина Тесея?
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они тоже сюда попали.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,К нему опасно приближаться!
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сначала доложить капитану!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,А разве не ясно?
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь спасти Маю.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Нужно сначала доложить капитану!
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Мая слаба здоровьем.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ей нужна помощь!
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой... Он никогда не слушает.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я позову капитана!
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Мая.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Как госпожа Мая?
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Она в порядке.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Какова ситуация на корабле?
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Механики устраняют неполадки.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Там, значит?
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили корабль Тесея!
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Сэм в одиночку пошёл...
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы только что получили сообщение с Тесея.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Они взяли Сэма в заложники.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиот...
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,"Если желаете его вернуть, то пусть придёт капитан".
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с отладкой?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Монитор работоспособен.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем приблизиться к их кораблю по воде?
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, это возможно.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда отправляемся!
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Что б вас! А ну отпустили!
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок в маске!
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Как Мая?
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Барданос!
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, простите меня.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Гидо.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло вам.
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не успели избежать ППП и попали в ловушку.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у тебя нет на подобное времени.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь сотрудничать, то я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,А в таком ли ты положении, чтобы торговаться?
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Отдай свой корабль.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Байнас.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты истинное назначение Зоны?
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Это семенной фонд.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Можно назвать её... лабораторией по изучению эволюции.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Маи я смогу управлять этим местом.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы подчиним всю жизнь на этой планете!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто преклонятся перед нами — будут жить. А те, кто отвернутся от нас — умрут.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы создадим прекрасный мир... правителем которого стану я!
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Я думала ты скажешь что-то путное.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Но из сказанного ясно, что ты ничем не отличаешься от своего тупого генерала.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Гидо.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Мая?.. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Опусти свой пистолет.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вершить насилие на этой святой земле.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь на корабль, госпажа Мая.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Скоро нам пригодится ваша сила.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Но не прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,И так, Байнас...
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Прикажи своим людям покинуть корабль.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Отдай нам Барданос.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае...
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Гидо!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда, Сэм!
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй!
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела?
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может...
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой брат, Дик.
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Гидо исчез после того, как сообщил нам, что возвращается.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он сбежал вместе с госпожой Маей...
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он потерял свою гордость?
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Глупец... Поддался своим жалким желаниям.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно мобилизовать всю армию!
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Дик... Это и правда ты?
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Сэм...
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Нашли его?
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Это... маска Гидо?
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, вы ведь тоже видели.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже думать не надо!
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Это был не Гидо!
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Это был... Дик.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат.
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Такого...
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Такого не может быть.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мужик, то перестань скулить!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Сэм...
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу стать ближе к брату, если мне удастся победить Озуму.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что... если я одержу победу над Озумой,
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,то брат ко мне когда-нибудь вернётся.
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Сэм...
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,"Сэм, ты будешь сильным!", — говорил он мне с улыбкой.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,И я верил в эти глупости.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему Дик стал Гидо Гайларом?
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметила.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила кое-что, пока лечила тех солдат.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Биологические признаки этих солдат больше сопоставимы с нашими, нежели с Идеальными Детьми.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Как это возможно?
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Наши предки, что жили на этой планете давным-давно,
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,создали Идеальных Детей способом генетической манипуляции.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Посредством клонирования...
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Они становились с каждым разом всё слабее: как умственно, так и физически.
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Они поняли,
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:36.84,Default,,0000,0000,0000,,что Идеальные Дети слабеют,
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,а Натуры прекрасно приспосабливаются к тяжёлой окружающей среде благодаря естественному размножению.
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые Идеальные Дети стали похищать Натуров и переносить свой разум в их тела.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой сильный...
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,То есть... их тела когда-то принадлежали нашим товарищам?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, они уничтожили разум Дика и просто взяли его тело?
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты не остановила их?!
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты же королева Тесея!
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я не сказала — всё будет звучать как оправдание.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Мая, когда я лечила тебя, то позволила себе взглянуть на твою генетическую информацию.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не из Идеальных Детей, да?
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я одна из древних людей, именуемых Оригиналами.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Я живу так долго...
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:06.69,Default,,0000,0000,0000,,благодаря клонированию и перемещению разума в новое тело.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,И так ты всё это время жила?!
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у тебя такие короткие теломеры...
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Этому телу осталось недолго.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хотела принять верное решение до того, как тело начнёт разрушаться.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты пришла сюда?
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Гидо сказал, что это место — лаборатория.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Мая, что же здесь сокрыто?
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Я должна сделать выбор.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,И для этого мне нужен Озума.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Озума?
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы засекли звук огромного количества двигателей, и они приближаются!
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Сенсоры засекли короткие электромагнитные волны.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Они близко.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить нашу честь,
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,,мы должны быть готовы принять безнадёжное будущее.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Это крик Озумы.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу его...
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Но его голос... Я никогда раньше такого не слышала.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Да что же ты услышала?
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Озума...
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Озума в ярости!
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Это Озума! Озума приближается!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Озума!
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Он огромен!
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается проглотить нас!
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Единорог!
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Используйте Единорога!
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Оружие, которое оставил брат!
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Всем занять боевую позицию!
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Противник: Озума!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Единорог, приготовиться к огню!
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Озума движется прямо на нас!
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто разозлил его?!
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Единорог, огонь!
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Сэм и Мимэй отправились туда вместе с Маей!
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Сэм!
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Спаси Барданос и эту планету!
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:12.36,Title,,0000,0000,0000,,{\t(\fs60)\move(0,0,264,220,)}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.71,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(264,220)\fs60}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:13.71,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936; Редакция: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,320)\fscx106.25\pos(731,592)}История 5: Человек в маске.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\fscx105\pos(400,320)}История 6: День новой жизни.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:16.99,Credits,,0000,0000,0000,,