← Back to other subtitles

Ozuma [Hajime] 2/6

[SOFCJ-Raws] Ozuma - 06 (WOWOW 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 33244
Last Style Storage: Ozuma
Collisions: Normal
Video File: [SOFCJ-Raws] Ozuma - 06 (WOWOW 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPrus,Arial Narrow,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,15,204
Style: EDrus,Akbar Cyrillic,48,&H0075DDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,20,10,15,204
Style: Credits,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:21:30.14,0:21:36.52,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Тебя я спрошу, страдаешь ли?
Comment: 0,0:21:36.52,0:21:42.95,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Отчего в душе лишь пустота?
Comment: 0,0:21:42.95,0:21:49.62,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Заполнена она одиночеством до дна.
Comment: 0,0:21:49.62,0:21:56.00,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Дыхание твоё забыто мною давно.
Comment: 0,0:21:56.00,0:22:02.55,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Там и тут печальная мелодия слышна.
Comment: 0,0:22:02.55,0:22:08.18,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Но прежде чем, прольются вновь слезы мои,
Comment: 0,0:22:08.18,0:22:14.65,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Услышу я, как ты поёшь знакомым голосом,
Comment: 0,0:22:14.65,0:22:24.03,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Рассыпется вокруг меня то эхо теплом.
Comment: 0,0:22:24.03,0:22:30.95,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Любимый сам, любовь подаришь ты кому-нибудь ещё...
Comment: 0,0:22:30.95,0:22:37.04,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Ведь ради этого живём мы здесь, не забывай того.
Comment: 0,0:22:37.04,0:22:44.34,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Когда поймёшь, вложи в свой голос всё, что в сердце есть твоём.
Comment: 0,0:22:44.34,0:22:56.02,EDrus,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(300,300)}Очень громко ты запой о любви - вот просьба моя.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.70,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустошь из песка покрыла всё кругом.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.16,OPrus,,0000,0000,0000,,Глядя сверху на пожухлый сухостой,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.91,OPrus,,0000,0000,0000,,И птица синяя грустит и слёзы льёт.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.00,OPrus,,0000,0000,0000,,Наполнен ошибками вчерашний день,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.20,OPrus,,0000,0000,0000,,На зубах песок до горечи скрипел.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:37.97,OPrus,,0000,0000,0000,,Выплюнуть её не могу совсем, привкус застывает в слезах.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:43.39,OPrus,,0000,0000,0000,,Тому, кто трусливо не смог защитить своих любимых,
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:49.52,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустота грозит и солнце не взойдет!
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:55.70,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! Путь в наше «завтра» как далеко меня бы ни увёл,
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:00.99,OPrus,,0000,0000,0000,,Каким бы ни был неприметным, глаз я не отведу!
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:08.00,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! И пока я слышу биенье сердца, милого моему,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:17.22,OPrus,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь в мир настоящий я с собой заберу и тебя!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Он движется прямо на нас!
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Все приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Цель: Озума!
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Не причиняйте боль Озуме!
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Озума пришёл чтобы установить со мной контакт!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Он погрузился!
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, капитан?
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Озума!
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Мая, здесь опасно!
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём внутрь!
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то опасный приближается к Зоне.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Он уже близко!
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,И если начнётся нападение, то будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда делать?
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет ничего, что бы я смог сейчас сделать?
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,К Озуме...
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Отведи меня к Озуме, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй!
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, садитесь!
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Байнас!
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Сэм собрался...
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что Мая может разговаривать с Озумой.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Будем на это надеяться.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Подходи спереди.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Озума!
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Озума!
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, умерь свой пыл!
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Озума!
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Погружается!
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай к той скале!
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Мая.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Озума.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не из-за чего беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу,
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Озума.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Прими меня.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Озума.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ма-Мая...
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Он съел их!
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял их сигнал!
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще произошло?
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Байнас!
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?..
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке, Мимэй?!
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Сэм...
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Незнаю.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, что всё здесь сделано из каких-то механизмов.
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Где Мая?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, смотри!
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Озума.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты?
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ответил на мой зов?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. Давай начнём.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выбрать лучшее будущее.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, Мимэй.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Озума.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Он просит принять решение.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Озума?
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении веков Озума собирал различные формы жизни на этой планете,
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ожидая моего решения.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоего решения?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Много веков назад человечество породило Идеальных детей —
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,людей с идеальной генетической информацией.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Образовалась экосистема, на вершине которой воцарились Идеальные дети.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Но это не привело к светлому будущему.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Идеальные дети ослабли как вид,
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,и начали вымирать.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Должны ли мы сохранить хрупкую экосистему, на вершине которой стоит человечество?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Или... мы должны освободить жизнь,
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,которую так тщательно отбирал со всей планеты и хранил в этой Зоне Озума,
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,и создать новую экосистему, подхоящую для этой среды?
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Я должна выбрать будущее этой планеты.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Я была не уверена до конца в своём решении.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли человечество выжить в этой новой среде?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Но встретившись с тобой, я поняла...
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Человечество — это нечто большее, чем Идеальные дети.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Но встретив тебя, я всё же определилась с выбором.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Я должна освободить жизнь, которую собрал и преумножил здесь Озума.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Я — ключ, который приведёт Озуму в действие.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Мая!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, Мимэй!
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли мне добраться сюда.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я стану единым целым с Озумой.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Мая-сан?
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Будьте сильными, и продолжайте жить на этой планете.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Мая!
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Цель прямо под нами!
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружены огромные пустоты.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Полагаем, что сильные электромагнитные волны исходят оттуда.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нашли?
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Выпустить все особые глубинные бомбы!
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, там госпожа Мая...
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Исполняйте!
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Установка активации заряда, глубина: 140.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,150. 160.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Глубинные бомбы вошли в зону нашего ППП!
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем их перехватить?
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,О чём они только думают?!
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Собираются взорвать Зону и забрать Озуму?!
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа Мая, примите мои глубочайшие извинения.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вне зависимости от вашего выбора, этого никогда не случится.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что есть только одно будущее:{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}вечное правление Идеальных детей.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А если этого не случится,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то лучше благородно умереть.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Озума выстрелил!
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Это из той пустоты!
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Предсказать такую резкую атаку просто невозможно!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Озума!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами Зона будет разрушена!
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно остановить Озуму!
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Байнас!
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Единорог, огонь!
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Он не реагирует!
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Он заблокирован!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, он отвечает на генетический код стрелка!
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,То есть, выстрелить может только Дик?!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Неужели мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно забраться внутрь...
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,и сломать считыватель!
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Байнас!
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Корабль №3 подбит!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Выбора не остаётся, поворачиваем!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы всплываем!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Гидо?
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Байнас!
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду Озуму!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы изменим этот мир!
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Дик...
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Дик!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, открой эту дверь!
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Дик!
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Байнас.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня находится ещё одна личность.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,И скоро она вновь может пробудиться.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время... я ждала тебя...
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Я верила, что мы снова встретимся...
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время...
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Байнас,
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,я рад, что смог увидеть тебя перед смертью.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Дик!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Дик!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Дик!
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Дик!
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Байнас.
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Дик!
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшие электромагнитные волны!
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Управление не отвечает!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Что? Какого?..
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Избранный...
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:30.49,Default,,0000,0000,0000,,должен быть благословлён солнцем,
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:36.45,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я не тот, кто нужен...
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Как ярко...
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Солнце... повсюду...
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Высшая форма жизни на этой планете — не человечество.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Животные, выпущенные из Зоны,
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.56,Default,,0000,0000,0000,,распространятся по всему миру,
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,и когда-нибудь создадут новую экосистему.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Однако люди — не Боги.
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут решать,
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,что в этой жизни хорошо, а что плохо.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Человечество не выбирает будущее планеты.
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Природа ведёт планету к человечеству.
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Живите и любите друг друга.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Человечество способно на это.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Сэм.
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, вам хватит сил, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Мимэй!
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:21:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:35.98,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,320)\fscx95\pos(744,587)}История 6: День новой жизни.
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:11.31,Title,,0000,0000,0000,,{\t\move(0,0,264,220,)}Союз фансаб-групп\N«Hajime & Aragami» представляет:\N{\fs60}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(264,220)}Союз фансаб-групп\N«Hajime & Aragami» представляет:\N{\fs60}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:12.66,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936; Редакция: Frodo-Ich; Лирика: Muraki.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:37.98,Credits,,0000,0000,0000,,