← Back to other subtitles

Ozuma [Hajime] 2/6

[SOFCJ-Raws] Ozuma - 02 (WOWOW 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ozuma
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,204
Style: OPrus,Arial Narrow,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,204
Style: EDrus,Corbel,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,20,20,15,204
Style: Title,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.79,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустошь из песка покрыла всё кругом.
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:29.25,OPrus,,0000,0000,0000,,Глядя сверху на пожухлый сухостой,
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:35.00,OPrus,,0000,0000,0000,,И птица синяя грустит и слёзы льёт.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.09,OPrus,,0000,0000,0000,,Наполнен ошибками вчерашний день,
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.29,OPrus,,0000,0000,0000,,На зубах песок до горечи скрипел.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:48.06,OPrus,,0000,0000,0000,,Выплюнуть его не могу совсем, привкус застывает в слезах.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:53.48,OPrus,,0000,0000,0000,,Тому, кто трусливо не смог защитить своих любимых,
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:59.61,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустота грозит, и солнце не взойдёт!
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:05.79,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! Путь в наше «завтра» как далеко меня б ни увёл,
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:11.08,OPrus,,0000,0000,0000,,Каким бы ни был неприметным, глаз я не отведу!
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:18.09,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! И пока я слышу биенье сердца, милого моему,
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:27.31,OPrus,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь в мир настоящий я с собой заберу и тебя!
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:36.92,EDrus,,0000,0000,0000,,Любимый мой, с какой поры
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:43.35,EDrus,,0000,0000,0000,,Чувства эти в душе моей?
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:50.02,EDrus,,0000,0000,0000,,Между страстью той и одиночеством
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:56.40,EDrus,,0000,0000,0000,,Дыхание всё больше перехватывает.
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:22:02.95,EDrus,,0000,0000,0000,,Песнею печальною окутываясь,
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:08.58,EDrus,,0000,0000,0000,,Слёзы мои ранние всё падают на грудь.
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:15.05,EDrus,,0000,0000,0000,,И пока мысли о тебе покоя не дают,
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:24.43,EDrus,,0000,0000,0000,,Твой нежный голос напевом звучит и звучит.
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:31.35,EDrus,,0000,0000,0000,,Любимой кем-то быть и самой так сильно полюбить –
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:37.44,EDrus,,0000,0000,0000,,Свой смысл жизни потихоньку начинаю постигать.
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:44.74,EDrus,,0000,0000,0000,,О том же думая и голос свой надрывая,
Dialogue: 0,0:22:44.74,0:22:56.42,EDrus,,0000,0000,0000,,Хочу петь о всесильной любви моей к тебе.
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Переходное поле?
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы не слышали?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Лазер, распознающий врага, был направлен на нашу корму!
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Заряжается!
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Мощность на максимум!
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены!
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Барданос, опускаемся!
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Угол: 45.
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Погружение!
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Корабль Натуров может погружаться в песок?
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:21.39,Title,,0000,0000,0000,,{\t\move(0,0,264,220,)}Союз фансаб-групп\N«Hajime & Aragami» представляет:\N{\fs60}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.74,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(264,220)}Союз фансаб-групп\N«Hajime & Aragami» представляет:\N{\fs60}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:22.74,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Amanri; Редакция: Hitsugaya936, Frodo-Ich; Лирика: Muraki.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:44.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(114,586)\fscx85\fad(800,800)}История 2: Подпесочное плавание.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Сильные магнитные импульсы - датчики перегружены.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Отследить курс вражеского корабля невозможно.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить вливание плазмы в лучевые камеры.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдательным группам - оценить ситуацию визуально.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Песок препятствует визуальной и ИК системам наблюдения дальнего действия.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Впереди нас вижу просевший песок.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это псевдофазное переходное поле.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,ППП?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Всей команде - перейти в боевую готовность.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Переходим в антисубмаринный режим.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Акустик, активировать группу сонаров.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Найти их до того, как фаза перехода границы слева по борту полностью уйдёт под землю.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Сонары, запуск.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Антенны работают.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем поиск врага.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, они не просто песчаные кроты.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Глубина: 300.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Попограничная фаза ушла под землю.
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю о повреждениях судна:
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,на данный момент, всё в норме.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Преследователи слышны?
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Различаю три двигателя.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,По левому борту, позади нас. Приближаются.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, они удивились нашему исчезновению?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Снизить мощность обоих двигателей!
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем убегать?
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Звук их двигателя...
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они остановились?
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наш враг знает как драться под землей.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Они собираются забросить удочку и ждать.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям перейти в четвертую стадию.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Замедление основного и боковых двигателей.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорость спала.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Звук двигателя понизился до 60 децибел.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Сектор 2: акустических признаков врага не обнаружено.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Расширить радиус поисков до сектора 1 и 3.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Остановились бесшумно?
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Запустить усовершенствованные фугасные снаряды с замедленным действием.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь на пять градусов протяжённостью в тысячу метров.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Взрывать в трёх точках.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Они двинулись.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Они стреляют в нас!
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Всей команде - приготовиться к удару.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Проследите траекторию их падения!
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Зараза.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сэм, помоги мне!
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,С-сейчас!
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ми-тян, пожалуйста, не дёргайся!
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Траектория падения: тысяча метров прямо по курсу.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, они просто стреляли наугад.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не атака.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются установить наше местонахождение.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, двигаемся вперед на минимальной скорости!
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идем!
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Вперед на минимальной скорости!
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Эхо цели подтверждаю.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Вывести на главный монитор.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Интерференционные  волны показывают время группового замедления в просевшей зоне.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Как и предполагалось, враг использует псевдопереходное поле.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Каков радиус фазы пограничного перехода по левому борту?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,120 метров.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Больше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Попограничная фаза пришла в движение.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,На 3 часа.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы упустили акустические признаки врага.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Продолжить отслеживание прогнозирующим нелинейным фильтром.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.25,Note,,0000,0000,0000,,УВП - установка вертикального пуска.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к запуску якорей УВП.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы ударим песочными якорями?
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучи не достали врага под песком.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда... Госпожа Мая...
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача - не упустить их.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Всю ответственность беру на себя.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к запуску песочных якорей.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,1, 3, 5, 7 УВП.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Траектория якорей загружена.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Цель - центр фазы пограничного перехода.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Компенсация погрешностей завершена.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Зарядка якорей энергией закончена.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,К запуску готов.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мая.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Запустить якоря!
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Звук вражеских выстрелов!
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Четыре... нет, шесть!
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелов всё больше!
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Они обстреливают нас глубинными бомбами?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.51,Default,,0000,0000,0000,,У глубинных бомб звук не столь сильный.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Проиграть звук запуска.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Проигрываю звук запуска.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Двигатели на максимум!
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Право руля!
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы движемся на риф!
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Держать максимальную скорость!
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Запустить активный сонар!
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Но они обнаружат нас!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Риф прикроет.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Включаю активный сонар!
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.09,Note,,0000,0000,0000,,Пингер - устройство, излучающее акустический сигнал.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Пингер?
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Звук пингера на 11 часов.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Это активный сонар.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Покажите дислокацию звука.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Эхо?
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Право руля на 30 градусов.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Держаться между третьим и пятым.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Увеличить мощность левого двигателя вдвое!
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Право руля на 30 градусов.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Мощность левого двигателя в двое!
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Право руля на 45 градусов!
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Держаться около пятого!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Право руля на 45 градусов.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Вычислить их с помощью мостового фильтра Доплера!
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Почти прошли пятый.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Помехи на 12 часов!
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Снизить мощность обоих двигателей!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Глуши двигатели!
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Окончательная корректировка траектории.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Отправить данные на якоря.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Якоря погрузились в песок.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Звуки ударов над нами.
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружено эхо от якорей и незначительные ударные волны.
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Сплочённость частиц, в зоне перед нами, приходит в норму.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Пограничный переход ослабевает.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы поразили цель?
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Магнитные интерференционные волны?
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы проиграли.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Они лучше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Доложить о нанесённом уроне.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Двигатели остановились?
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то повредили последней атакой?
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду помогу.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мая?
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй, быстро её в лазарет.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Где же враг?
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они отключили псевдопереходное поле.
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Если они спрячутся в песке, их якори ослабеют.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,И пока они не воспользуются пограничной фазой,
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,каменные столбы не позволят сонару обнаружить их.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Часть шлангов двигателей повреждена.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Пробоина в задней части кормы.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ям пытается починить.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, может используем устройство квантового перехода ещё раз?
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Если останутся под землей, то не смогут разогнать жар.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Температура поднимется, как и давление...
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Они в курсе.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Умеют не только нырять.
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Действительно умный противник.
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, так мы долго не протянем.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Если бы враг просто отступил...
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте атакуем их.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Запустим самонаводящуюся торпеду на поверхность.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыл, что мы ещё не пополнили запасы?
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас осталось по торпеде в двух торпедных аппаратах.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выстрелим, один вражеский корабль все равно уцелеет.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены в этом, капитан?
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.68,Default,,0000,0000,0000,,На борту того корабля госпожа Мая.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.37,Default,,0000,0000,0000,,У нее слабый пульс.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй, давай препарат номер три.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Я тут принёс воды.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же жарко...
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Температура поднялась выше 40 градусов.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Температура внутри их корабля скоро станет невыносимой.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае... Госпожа Мая...
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.78,Default,,0000,0000,0000,,При таком раскладе она не выживет.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Внутрення температура - 48 градусов.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мая...
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Внутренняя температура перешла за 50 градусов!
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:26.77,Default,,0000,0000,0000,,К-Капитан!
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, разворачиваемся.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на базу.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Они отступают!
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Запустить устройство квантового перехода.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Перейти на перископную глубину!
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,За работу!
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся-возвращаемся!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё большие трусы, чем я думал!
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад...
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Я безумно рад!
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего так радуешься?
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Как не сделал?
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Я обмахивал ее и принес воды!
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.93,Default,,0000,0000,0000,,А мне казалось, что ты лишь мешал.
Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не мешал!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Мешал!
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Не мешал!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:50.37,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(480,612)\fscx72.5}{\fad(480,80)}Верховное командование Тесея.
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,У этих недоэволюционировавших Натуров есть корабль, способный передвигаться в песке?..
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Я недооценил их.
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкие создания.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы были слишком мягки с ними.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Нужно заставить их пострадать.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему госпожа Мая сбежала от нас?
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Она живет в ином времени и пространстве, нежели мы.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Её мысли всегда загадочны.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.11,Default,,0000,0000,0000,,И за ней так сложно присматривать.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Но для неё это необходимо.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Гидо.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я верну её любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет больше времени.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Как же здорово!
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Немного свежего воздуха вне корабля бодрит, верно?
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно замечательно.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Байнас, я вхожу.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я перенервничала.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё как всегда.
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Это карта девушки, которую подобрал Сэм.
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила это, когда лечила её, так что решила проверить...
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Она не обычный человек...
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка.
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему Тесей преследовал нас?
Dialogue: 0,0:23:03.83,0:23:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что от девчонки Сэма одни неприятности.
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Сэм пересчитает тебе зубы, если узнает про эту болтовню.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь затевается драка!
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Поддержим их!
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:14.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(403,321)}{\fad(80,80)}История 3: Тысяча лет сомнений.
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!