← Back to other subtitles

Ozuma [Hajime] 2/6

[SOFCJ-Raws] Ozuma - 03 (WOWOW 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ozuma
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,204
Style: OPrus,Arial Narrow,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,204
Style: EDrus,Corbel,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,20,20,15,204
Style: Title,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,По какой причине госпожа Мая сбежала от нас?
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Она живет в ином мире и пространстве, нежели мы.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Её мысли всегда загадочны.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,И за ней так сложно присматривать.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Но для неё это необходимо, Гидо.
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я верну ее любой ценой.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,У нас не осталось времени.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Байнас, я вхожу.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Медкарта той девушки, что подобрал Сэм.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметила, пока лечила её...
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Она не обычный человек...
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы зовем это место пристанищем.
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Пристанищем?
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта лагуна защищена горами.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Единственный проход сюда находится под песком.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Много лет назад люди организовали здесь убежище.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка, которую привёл Сэм.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Мая?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметила, пока лечила ее...
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Нечто странное.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Странное?
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь в курсе, что Тесей - это армия клонов, так называемых "Идеальных Детей"?
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, ее тело больше похоже на наши тела, тела Натуров.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Это не в первой.
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Раненный солдат Тесея, которого я лечила...  оказался клоном Натуров.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Так напрашивается лишь один вывод.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, тела Идеальных Детей испортились из-за создания огромного количества копий,
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,и теперь они стали использовать тела Натуров, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она...
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,все же не обычный человек.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь полно старых механизмов.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Моя Камбала и наш двигатель, с помощью которого мы погружаемся -
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,всё это мы нашли здесь.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука работает?
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слежу за их состоянием.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сейчас езжай.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Убедилась?
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,А я смогу ей управлять?
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Как только поправишься, я покажу, как это делать.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыл! Я же хотел тебе показать кое-что другое.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе? Удивлена?
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, это полная противоположность двигателю квантового перехода.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Можно запустить Единорога в ППП и нейтрализовать его.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да?
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты не поняла.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну... как же по-проще сказать...
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда он будет закончен,
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,то с его помощью я прямо под песком смогу поймать Озуму, песчаного кита.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так сильно одержимы Озумой?
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, всё это сконструировал и запустил квантовый двигатель мой брат.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Он отправился за Озумой, но так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы только доделали Единорога...
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат был просто потрясным!
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я не делал, мне никогда не превзойти его.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, если я поймаю с его помощью Озуму,
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,то смогу хотя бы на немного приблизиться к брату.
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Сэм,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,возвращайся на корабль.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с Маей.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Мая, кто ты такая?
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Дошел слух, что ты чуть ли не королева Тесея.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты выкрала яхту и сбежала?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Армия Тесея ищет меня.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Они найдут меня и здесь.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу подвергать вас опасности!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не ответила на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Это все, что я знаю.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Тот, которого вы называете песчаным китом, Озума...
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы увидеться с ним.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Озума? Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы хотела, то не смогла бы ответить на ваш вопрос.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уже долгое время,
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,на протяжении тысячи лет...
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ищу ответ на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Мая устала, капитан!
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернемся на корабль.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, как она?
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё хорошо?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас её осматривает доктор.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем узнать это так быстро!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит лет на двадцать...
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Но почему у неё такие короткие теломеры?
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас специальное меню, парни!
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня наемся до отвала!
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы будто вернулись из пучины ада!{Ведь мы вышли из такого адского положения!}
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Я буду есть, пока не увижу небеса!
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,М-да... Вчера мы ходили по лезвию ножа.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Мы почти сварились заживо.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему Тесей преследовал нас?
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушок ходит, что это из-за той девчонки, которую Сэм притащил.
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Она принесла неудачу на Барданос.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Потише, ты!
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Сорью, повторишь что сказал?
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Могу сколько угодно повторять.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Об этом все только и говорят.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Девчонка, которую ты привел, вроде жуткой ведьмы...
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!..
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? На большее не способен?
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,У Сэма неприятности.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы ему помочь.
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Наваляем им!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы что творите?!
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас так давно не было вкусной еды!
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.72,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушаемся, шеф!
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Веселятся вовсю!
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам тоже присоединиться?
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,А я - пас.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня обед.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Я все помыла.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй!
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй, ты не видела ту девушку?
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,А в чем дело?
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Я на секунду отвлеклась, а её и след простыл!
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,А ну успокоились все!
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, Мая сбежала из лазарета.
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы обыскали весь корабль, но её нигде нет!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,А я смогу ей управлять?
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Как только поправишься, я покажу, как это делать.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она там!
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Мая интересовалась одним малым кораблем.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Но где она сможет найти такой?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,В пристанище их дюжины!
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Останови ее!
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Остановись!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Она собирается пересечь рифы и отправиться в пустыню!
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Я верну ее!
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пытаешься сбежать от нас?
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... Теперь я не уверена в правильности своих поступков.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Тишина.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прошу проголосовать парламент.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Большинство голосов одобрило.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить и управлять планетой...
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Силён...
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин Гидо, думаю, он подойдёт.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Идеальные Дети, единственные с величайшей ДНК.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и существуем.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, роковая ошибка науки - это ограничение достоинств человечества.
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зона...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:18.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я попаду туда, будущее изменится.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, я узнаю что-то при встрече с тобой...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Озума.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся на корабль!
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,В таком состоянии ты не сможешь пересечь пустыню.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне уйти!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,А куда?
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно убегать.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Барданос поможет тебе.
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Они - семья.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Там наш дом!
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не хочу больше подвергать вас опасности!
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Озума?
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не он!
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Мая...
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай руку!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, может стоит схватить мальчишку Натуров?
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Мая...
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот мальчик спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам причинить ему вред.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Маю, сволочь в маске!
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не отделаешься запросто!
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Проводите госпожу Маю на корабль.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Гидо! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Гидо!
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:18:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Спаси его.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Озума!
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружено огромное псевдофазовое поле в двух тысячах метров прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Пиратский корабль?
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Слишком обширная область.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно...
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Озума.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Срочное погружение!
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Сэм! Сэм!
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Мая!
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же отведите госпожу Маю внутрь!
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, Сэм! Беги!
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Озума...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Сэм!
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он в порядке.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Он еще более удачлив, чем его брат.
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Сэм хочет вернуть Маю самостоятельно.
Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Мимэй отправится с ним.
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Но это же один из новейших эсминцев Тесея.
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поможем им!
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, используем все средства в поединке под песком!
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:16.12,Title,,0000,0000,0000,,{\t\move(0,0,264,220,)}Союз фансаб-групп\N«Hajime & Aragami» представляет:\N{\fs60}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.47,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(264,220)}Союз фансаб-групп\N«Hajime & Aragami» представляет:\N{\fs60}ОЗУМА
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:17.47,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Amanri; Редакция: Hitsugaya936, Frodo-Ich; Лирика: Muraki.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:42.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(116,590)\fscx98.75}История 3: Тысяча лет сомнений.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.52,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустошь из песка покрыла всё кругом.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.98,OPrus,,0000,0000,0000,,Глядя сверху на пожухлый сухостой,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:29.73,OPrus,,0000,0000,0000,,И птица синяя грустит и слёзы льёт.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.82,OPrus,,0000,0000,0000,,Наполнен ошибками вчерашний день,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.02,OPrus,,0000,0000,0000,,На зубах песок до горечи скрипел.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:42.79,OPrus,,0000,0000,0000,,Выплюнуть его не могу совсем, привкус застывает в слезах.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:48.21,OPrus,,0000,0000,0000,,Тому, кто трусливо не смог защитить своих любимых,
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:54.34,OPrus,,0000,0000,0000,,Пустота грозит, и солнце не взойдёт!
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:02:00.52,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! Путь в наше «завтра» как далеко меня б ни увёл,
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:05.81,OPrus,,0000,0000,0000,,Каким бы ни был неприметным, глаз я не отведу!
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:12.82,OPrus,,0000,0000,0000,,О, о, о! И пока я слышу биенье сердца, милого моему,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:22.04,OPrus,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь в мир настоящий я с собой заберу и тебя!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:36.52,EDrus,,0000,0000,0000,,Любимый мой, с какой поры
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:42.95,EDrus,,0000,0000,0000,,Чувства эти в душе моей?
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:49.62,EDrus,,0000,0000,0000,,Между страстью той и одиночеством
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:56.00,EDrus,,0000,0000,0000,,Дыхание всё больше перехватывает.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:02.55,EDrus,,0000,0000,0000,,Песнею печальною окутываясь,
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:08.18,EDrus,,0000,0000,0000,,Слёзы мои ранние всё падают на грудь.
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:14.65,EDrus,,0000,0000,0000,,И пока мысли о тебе покоя не дают,
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:24.03,EDrus,,0000,0000,0000,,Твой нежный голос напевом звучит и звучит.
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:30.95,EDrus,,0000,0000,0000,,Любимой кем-то быть и самой так сильно полюбить –
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:37.04,EDrus,,0000,0000,0000,,Свой смысл жизни потихоньку начинаю постигать.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:44.34,EDrus,,0000,0000,0000,,О том же думая и голос свой надрывая,
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:56.02,EDrus,,0000,0000,0000,,Хочу петь о всесильной любви моей к тебе.
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:16.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\fscx143.75\pos(366,318)}История 4: К краю Земли.