← Back to other subtitles

Pretty Rhythm Aurora Dream [Saboten No Himitsu]

[Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 04 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title:   Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Collisions:   Normal
Last Style Storage: Pretty Rythm
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 53
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 04 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Courier New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H323F43C8,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Vivaldi,50,&H00C3FB09,&H00C3FB09,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: OP Rus,AGPmod,50,&H00FFFFFF,&H00CD02B7,&H00605562,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: Ep name,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,10,1
Style: Sign,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,10,1
Style: Song Rom,Vivaldi,50,&H00427DEF,&HC8E600C7,&H1FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Song Rus,AGPmod,40,&H00427DEF,&H00CD02B7,&H1FFFFFFF,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Staff,Bangkok,50,&H00E100C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Logo,Comic Sans MS,50,&H004CF3F1,&H00030303,&H00BE2EC1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,20,1
Style: Logo2,SkazkaForSerge,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Девушки сверкают,
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,их глаза сияют словно бриллианты.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Девушки танцуют,
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,их сердца переполнены мечтами.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Девушки поют,
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,их мелодия следует за бескрайним будущим.
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Стремясь стать Призм Королевой.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Эта история о веселой, счастливой девочке,
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,связанной с танцами, песнями, модой, и любовью,
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,начинается!
Comment: 0,0:00:29.92,0:00:30.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,старт опенинга
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k63\t(0,630,\1c&H00FCFF&)\t(0,315,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(315,630,\fs50\bord3)\t(630,830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k41\t(630,1040,\1c&H00FCFF&)\t(630,835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(835,1040,\fs50\bord3)\t(1040,1240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k49\t(1040,1530,\1c&H00FCFF&)\t(1040,1285,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1285,1530,\fs50\bord3)\t(1530,1730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k35\t(1530,1880,\1c&H00FCFF&)\t(1530,1705,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1705,1880,\fs50\bord3)\t(1880,2080,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k66\t(1880,2540,\1c&H00FCFF&)\t(1880,2210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2210,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}geth{\r\k71\t(2540,3250,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2895,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2895,3250,\fs50\bord3)\t(3250,3450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}er,{\r\k56\t(3250,3810,\1c&H00FCFF&)\t(3250,3530,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3530,3810,\fs50\bord3)\t(3810,4010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)} {\r\k34\t(3810,4150,\1c&H00FCFF&)\t(3810,3980,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3980,4150,\fs50\bord3)\t(4150,4350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k36\t(4150,4510,\1c&H00FCFF&)\t(4150,4330,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4330,4510,\fs50\bord3)\t(4510,4710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k42\t(4510,4930,\1c&H00FCFF&)\t(4510,4720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4720,4930,\fs50\bord3)\t(4930,5130,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it! {\r\k42\t(4930,5350,\1c&H00FCFF&)\t(4930,5140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5140,5350,\fs50\bord3)\t(5350,5550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k26\t(5350,5610,\1c&H00FCFF&)\t(5350,5480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5480,5610,\fs50\bord3)\t(5610,5810,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k56\t(5610,6170,\1c&H00FCFF&)\t(5610,5890,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5890,6170,\fs50\bord3)\t(6170,6370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Хочешь со мной станцевать?!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k67\t(0,670,\1c&H00FCFF&)\t(0,335,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(335,670,\fs50\bord3)\t(670,870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(670,1060,\1c&H00FCFF&)\t(670,865,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(865,1060,\fs50\bord3)\t(1060,1260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Do {\r\k35\t(1060,1410,\1c&H00FCFF&)\t(1060,1235,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1235,1410,\fs50\bord3)\t(1410,1610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}you {\r\k25\t(1410,1660,\1c&H00FCFF&)\t(1410,1535,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1535,1660,\fs50\bord3)\t(1660,1860,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wan{\r\k19\t(1660,1850,\1c&H00FCFF&)\t(1660,1755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1755,1850,\fs50\bord3)\t(1850,2050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k41\t(1850,2260,\1c&H00FCFF&)\t(1850,2055,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2055,2260,\fs50\bord3)\t(2260,2460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k18\t(2260,2440,\1c&H00FCFF&)\t(2260,2350,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2350,2440,\fs50\bord3)\t(2440,2640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}with {\r\k69\t(2440,3130,\1c&H00FCFF&)\t(2440,2785,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2785,3130,\fs50\bord3)\t(3130,3330,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me?
Dialogue: 1,0:00:38.01,0:00:42.98,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(10,84)}Союз фансаб групп\NSaboten No Himitsu\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,126)\pos(942,517)}{\1c&H7BFFE9&}П{\1c&H82FFE2&}р{\1c&H9DFFCD&}е{\1c&HAEFFBF&}к{\1c&HC1FFAD&}р{\1c&HD2FF90&}а{\1c&HE2FF6B&}с{\1c&HFAFC58&}н{\1c&HF9E673&}ый {\1c&HF6CF92&}р{\1c&HF2BDA9&}и{\1c&HED9DCE&}т{\1c&HE96FF2&}м
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,126)\pos(880,633)}{\1c&H7BFFE9&}М{\1c&H8CFFDA&}е{\1c&HAAFFC2&}ч{\1c&HBFFFAF&}т{\1c&HD3FF8C&}а {\1c&HFAFD56&}А{\1c&HF9EB6D&}в{\1c&HF7D28D&}р{\1c&HF3C0A4&}о{\1c&HEEA1C9&}р{\1c&HE96FF3&}ы
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Смешай весенний аромат и неба синеву
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.10,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k56\t(0,560,\1c&H00FCFF&)\t(0,280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(280,560,\fs50\bord3)\t(560,760,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k17\t(560,730,\1c&H00FCFF&)\t(560,645,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(645,730,\fs50\bord3)\t(730,930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}so{\r\k21\t(730,940,\1c&H00FCFF&)\t(730,835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(835,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\k16\t(940,1100,\1c&H00FCFF&)\t(940,1020,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1020,1100,\fs50\bord3)\t(1100,1300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k32\t(1100,1420,\1c&H00FCFF&)\t(1100,1260,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1260,1420,\fs50\bord3)\t(1420,1620,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k27\t(1420,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1420,1555,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1555,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ro {\r\k39\t(1690,2080,\1c&H00FCFF&)\t(1690,1885,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1885,2080,\fs50\bord3)\t(2080,2280,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to {\r\k19\t(2080,2270,\1c&H00FCFF&)\t(2080,2175,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2175,2270,\fs50\bord3)\t(2270,2470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k20\t(2270,2470,\1c&H00FCFF&)\t(2270,2370,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2370,2470,\fs50\bord3)\t(2470,2670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru {\r\k17\t(2470,2640,\1c&H00FCFF&)\t(2470,2555,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2555,2640,\fs50\bord3)\t(2640,2840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k31\t(2640,2950,\1c&H00FCFF&)\t(2640,2795,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2795,2950,\fs50\bord3)\t(2950,3150,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k48\t(2950,3430,\1c&H00FCFF&)\t(2950,3190,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3190,3430,\fs50\bord3)\t(3430,3630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ori
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.06,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(342,480)\fad(500,500)}Перевод:      Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Это чувство так похоже на любовь твою.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k60\t(0,600,\1c&H00FCFF&)\t(0,300,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(300,600,\fs50\bord3)\t(600,800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k17\t(600,770,\1c&H00FCFF&)\t(600,685,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(685,770,\fs50\bord3)\t(770,970,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k22\t(770,990,\1c&H00FCFF&)\t(770,880,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(880,990,\fs50\bord3)\t(990,1190,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ze{\r\k19\t(990,1180,\1c&H00FCFF&)\t(990,1085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1085,1180,\fs50\bord3)\t(1180,1380,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te{\r\k29\t(1180,1470,\1c&H00FCFF&)\t(1180,1325,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1325,1470,\fs50\bord3)\t(1470,1670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k30\t(1470,1770,\1c&H00FCFF&)\t(1470,1620,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1620,1770,\fs50\bord3)\t(1770,1970,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k34\t(1770,2110,\1c&H00FCFF&)\t(1770,1940,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1940,2110,\fs50\bord3)\t(2110,2310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k20\t(2110,2310,\1c&H00FCFF&)\t(2110,2210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2210,2310,\fs50\bord3)\t(2310,2510,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\k19\t(2310,2500,\1c&H00FCFF&)\t(2310,2405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2405,2500,\fs50\bord3)\t(2500,2700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k20\t(2500,2700,\1c&H00FCFF&)\t(2500,2600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2600,2700,\fs50\bord3)\t(2700,2900,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k33\t(2700,3030,\1c&H00FCFF&)\t(2700,2865,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2865,3030,\fs50\bord3)\t(3030,3230,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}yo{\r\k32\t(3030,3350,\1c&H00FCFF&)\t(3030,3190,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3190,3350,\fs50\bord3)\t(3350,3550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k16\t(3350,3510,\1c&H00FCFF&)\t(3350,3430,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3430,3510,\fs50\bord3)\t(3510,3710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.56,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(366,498)}Редактура:       Brasco, Renya
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если ты протянешь руку перед собой
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,150,\1c&H00FCFF&)\t(0,75,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(75,150,\fs50\bord3)\t(150,350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k20\t(150,350,\1c&H00FCFF&)\t(150,250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(250,350,\fs50\bord3)\t(350,550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k15\t(350,500,\1c&H00FCFF&)\t(350,425,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(425,500,\fs50\bord3)\t(500,700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}o {\r\k21\t(500,710,\1c&H00FCFF&)\t(500,605,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(605,710,\fs50\bord3)\t(710,910,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k32\t(710,1030,\1c&H00FCFF&)\t(710,870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(870,1030,\fs50\bord3)\t(1030,1230,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba{\r\k26\t(1030,1290,\1c&H00FCFF&)\t(1030,1160,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1160,1290,\fs50\bord3)\t(1290,1490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}se{\r\k39\t(1290,1680,\1c&H00FCFF&)\t(1290,1485,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1485,1680,\fs50\bord3)\t(1680,1880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k17\t(1680,1850,\1c&H00FCFF&)\t(1680,1765,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1765,1850,\fs50\bord3)\t(1850,2050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k17\t(1850,2020,\1c&H00FCFF&)\t(1850,1935,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1935,2020,\fs50\bord3)\t(2020,2220,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do{\r\k25\t(2020,2270,\1c&H00FCFF&)\t(2020,2145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2145,2270,\fs50\bord3)\t(2270,2470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ku {\r\k27\t(2270,2540,\1c&H00FCFF&)\t(2270,2405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2405,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}kyo{\r\k12\t(2540,2660,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2600,2660,\fs50\bord3)\t(2660,2860,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k17\t(2660,2830,\1c&H00FCFF&)\t(2660,2745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2745,2830,\fs50\bord3)\t(2830,3030,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(886,298)}Корректор: Aero
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(882,194)}Лирика: mbillika
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Будущее близко, рядом с твоей судьбой.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k20\t(0,200,\1c&H00FCFF&)\t(0,100,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(100,200,\fs50\bord3)\t(200,400,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k40\t(200,600,\1c&H00FCFF&)\t(200,400,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(400,600,\fs50\bord3)\t(600,800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k37\t(600,970,\1c&H00FCFF&)\t(600,785,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(785,970,\fs50\bord3)\t(970,1170,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\k29\t(970,1260,\1c&H00FCFF&)\t(970,1115,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1115,1260,\fs50\bord3)\t(1260,1460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k29\t(1260,1550,\1c&H00FCFF&)\t(1260,1405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1405,1550,\fs50\bord3)\t(1550,1750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k37\t(1550,1920,\1c&H00FCFF&)\t(1550,1735,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1735,1920,\fs50\bord3)\t(1920,2120,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}gu {\r\k42\t(1920,2340,\1c&H00FCFF&)\t(1920,2130,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2130,2340,\fs50\bord3)\t(2340,2540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}so{\r\k18\t(2340,2520,\1c&H00FCFF&)\t(2340,2430,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2430,2520,\fs50\bord3)\t(2520,2720,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k40\t(2520,2920,\1c&H00FCFF&)\t(2520,2720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2720,2920,\fs50\bord3)\t(2920,3120,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k18\t(2920,3100,\1c&H00FCFF&)\t(2920,3010,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3010,3100,\fs50\bord3)\t(3100,3300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a{\r\k36\t(3100,3460,\1c&H00FCFF&)\t(3100,3280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3280,3460,\fs50\bord3)\t(3460,3660,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мамину косметику давай смелей возьми.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k9\t(0,90,\1c&H00FCFF&)\t(0,45,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(45,90,\fs50\bord3)\t(90,290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k18\t(90,270,\1c&H00FCFF&)\t(90,180,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(180,270,\fs50\bord3)\t(270,470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}yu{\r\k22\t(270,490,\1c&H00FCFF&)\t(270,380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(380,490,\fs50\bord3)\t(490,690,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u{\r\k19\t(490,680,\1c&H00FCFF&)\t(490,585,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(585,680,\fs50\bord3)\t(680,880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\k23\t(680,910,\1c&H00FCFF&)\t(680,795,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(795,910,\fs50\bord3)\t(910,1110,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da{\r\k34\t(910,1250,\1c&H00FCFF&)\t(910,1080,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1080,1250,\fs50\bord3)\t(1250,1450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\k33\t(1250,1580,\1c&H00FCFF&)\t(1250,1415,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1415,1580,\fs50\bord3)\t(1580,1780,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k22\t(1580,1800,\1c&H00FCFF&)\t(1580,1690,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1690,1800,\fs50\bord3)\t(1800,2000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k20\t(1800,2000,\1c&H00FCFF&)\t(1800,1900,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1900,2000,\fs50\bord3)\t(2000,2200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma {\r\k21\t(2000,2210,\1c&H00FCFF&)\t(2000,2105,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2105,2210,\fs50\bord3)\t(2210,2410,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k30\t(2210,2510,\1c&H00FCFF&)\t(2210,2360,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2360,2510,\fs50\bord3)\t(2510,2710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru{\r\k27\t(2510,2780,\1c&H00FCFF&)\t(2510,2645,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2645,2780,\fs50\bord3)\t(2780,2980,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u{\r\k27\t(2780,3050,\1c&H00FCFF&)\t(2780,2915,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2915,3050,\fs50\bord3)\t(3050,3250,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ju
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(387,310)}Оформление:    KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Слышишь трепет сердца у себя в груди?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k12\t(0,120,\1c&H00FCFF&)\t(0,60,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(60,120,\fs50\bord3)\t(120,320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k20\t(120,320,\1c&H00FCFF&)\t(120,220,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(220,320,\fs50\bord3)\t(320,520,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\k20\t(320,520,\1c&H00FCFF&)\t(320,420,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(420,520,\fs50\bord3)\t(520,720,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ke{\r\k21\t(520,730,\1c&H00FCFF&)\t(520,625,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(625,730,\fs50\bord3)\t(730,930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te{\r\k29\t(730,1020,\1c&H00FCFF&)\t(730,875,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(875,1020,\fs50\bord3)\t(1020,1220,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k27\t(1020,1290,\1c&H00FCFF&)\t(1020,1155,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1155,1290,\fs50\bord3)\t(1290,1490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k38\t(1290,1670,\1c&H00FCFF&)\t(1290,1480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1480,1670,\fs50\bord3)\t(1670,1870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k17\t(1670,1840,\1c&H00FCFF&)\t(1670,1755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1755,1840,\fs50\bord3)\t(1840,2040,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k21\t(1840,2050,\1c&H00FCFF&)\t(1840,1945,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1945,2050,\fs50\bord3)\t(2050,2250,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ne {\r\k17\t(2050,2220,\1c&H00FCFF&)\t(2050,2135,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2135,2220,\fs50\bord3)\t(2220,2420,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do{\r\k31\t(2220,2530,\1c&H00FCFF&)\t(2220,2375,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2375,2530,\fs50\bord3)\t(2530,2730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\k47\t(2530,3000,\1c&H00FCFF&)\t(2530,2765,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2765,3000,\fs50\bord3)\t(3000,3200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}doki
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,Смотришься взрослей, вставая на каблуки.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.50,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k32\t(0,320,\1c&H00FCFF&)\t(0,160,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(160,320,\fs50\bord3)\t(320,520,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k24\t(320,560,\1c&H00FCFF&)\t(320,440,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(440,560,\fs50\bord3)\t(560,760,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k12\t(560,680,\1c&H00FCFF&)\t(560,620,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(620,680,\fs50\bord3)\t(680,880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\k26\t(680,940,\1c&H00FCFF&)\t(680,810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(810,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi {\r\k28\t(940,1220,\1c&H00FCFF&)\t(940,1080,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1080,1220,\fs50\bord3)\t(1220,1420,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}se{\r\k32\t(1220,1540,\1c&H00FCFF&)\t(1220,1380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1380,1540,\fs50\bord3)\t(1540,1740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k35\t(1540,1890,\1c&H00FCFF&)\t(1540,1715,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1715,1890,\fs50\bord3)\t(1890,2090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}bi {\r\k21\t(1890,2100,\1c&H00FCFF&)\t(1890,1995,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1995,2100,\fs50\bord3)\t(2100,2300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}o{\r\k21\t(2100,2310,\1c&H00FCFF&)\t(2100,2205,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2205,2310,\fs50\bord3)\t(2310,2510,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k16\t(2310,2470,\1c&H00FCFF&)\t(2310,2390,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2390,2470,\fs50\bord3)\t(2470,2670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k32\t(2470,2790,\1c&H00FCFF&)\t(2470,2630,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2630,2790,\fs50\bord3)\t(2790,2990,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k31\t(2790,3100,\1c&H00FCFF&)\t(2790,2945,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2945,3100,\fs50\bord3)\t(3100,3300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\k15\t(3100,3250,\1c&H00FCFF&)\t(3100,3175,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3175,3250,\fs50\bord3)\t(3250,3450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,Главное, ты папе этого не говори!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.13,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k47\t(0,470,\1c&H00FCFF&)\t(0,235,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(235,470,\fs50\bord3)\t(470,670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(470,860,\1c&H00FCFF&)\t(470,665,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(665,860,\fs50\bord3)\t(860,1060,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pa{\r\k37\t(860,1230,\1c&H00FCFF&)\t(860,1045,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1045,1230,\fs50\bord3)\t(1230,1430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pa {\r\k39\t(1230,1620,\1c&H00FCFF&)\t(1230,1425,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1425,1620,\fs50\bord3)\t(1620,1820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k18\t(1620,1800,\1c&H00FCFF&)\t(1620,1710,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1710,1800,\fs50\bord3)\t(1800,2000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k32\t(1800,2120,\1c&H00FCFF&)\t(1800,1960,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1960,2120,\fs50\bord3)\t(2120,2320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k45\t(2120,2570,\1c&H00FCFF&)\t(2120,2345,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2345,2570,\fs50\bord3)\t(2570,2770,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}sho {\r\k19\t(2570,2760,\1c&H00FCFF&)\t(2570,2665,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2665,2760,\fs50\bord3)\t(2760,2960,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da{\r\k39\t(2760,3150,\1c&H00FCFF&)\t(2760,2955,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2955,3150,\fs50\bord3)\t(3150,3350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k21\t(3150,3360,\1c&H00FCFF&)\t(3150,3255,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3255,3360,\fs50\bord3)\t(3360,3560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\k31\t(3360,3670,\1c&H00FCFF&)\t(3360,3515,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3515,3670,\fs50\bord3)\t(3670,3870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ne!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,Родители всё твердят, рано ещё созревать.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,260,\1c&H00FCFF&)\t(0,130,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(130,260,\fs50\bord3)\t(260,460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k37\t(260,630,\1c&H00FCFF&)\t(260,445,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(445,630,\fs50\bord3)\t(630,830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k37\t(630,1000,\1c&H00FCFF&)\t(630,815,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(815,1000,\fs50\bord3)\t(1000,1200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma {\r\k40\t(1000,1400,\1c&H00FCFF&)\t(1000,1200,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1200,1400,\fs50\bord3)\t(1400,1600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\k56\t(1400,1960,\1c&H00FCFF&)\t(1400,1680,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1680,1960,\fs50\bord3)\t(1960,2160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k38\t(1960,2340,\1c&H00FCFF&)\t(1960,2150,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2150,2340,\fs50\bord3)\t(2340,2540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da {\r\k20\t(2340,2540,\1c&H00FCFF&)\t(2340,2440,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2440,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k20\t(2540,2740,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2640,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2640,2740,\fs50\bord3)\t(2740,2940,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ya{\r\k19\t(2740,2930,\1c&H00FCFF&)\t(2740,2835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2835,2930,\fs50\bord3)\t(2930,3130,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k37\t(2930,3300,\1c&H00FCFF&)\t(2930,3115,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3115,3300,\fs50\bord3)\t(3300,3500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to {\r\k24\t(3300,3540,\1c&H00FCFF&)\t(3300,3420,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3420,3540,\fs50\bord3)\t(3540,3740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k35\t(3540,3890,\1c&H00FCFF&)\t(3540,3715,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3715,3890,\fs50\bord3)\t(3890,4090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u {\r\k39\t(3890,4280,\1c&H00FCFF&)\t(3890,4085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4085,4280,\fs50\bord3)\t(4280,4480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ke{\r\k106\t(4280,5340,\1c&H00FCFF&)\t(4280,4810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4810,5340,\fs50\bord3)\t(5340,5540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,Не могу стоять! Давай танцевать!
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FCFF&)\t(0,145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(145,290,\fs50\bord3)\t(290,490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k36\t(290,650,\1c&H00FCFF&)\t(290,470,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(470,650,\fs50\bord3)\t(650,850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\k41\t(650,1060,\1c&H00FCFF&)\t(650,855,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(855,1060,\fs50\bord3)\t(1060,1260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k38\t(1060,1440,\1c&H00FCFF&)\t(1060,1250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1250,1440,\fs50\bord3)\t(1440,1640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n {\r\k20\t(1440,1640,\1c&H00FCFF&)\t(1440,1540,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1540,1640,\fs50\bord3)\t(1640,1840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}de{\r\k37\t(1640,2010,\1c&H00FCFF&)\t(1640,1825,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1825,2010,\fs50\bord3)\t(2010,2210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki{\r\k99\t(2010,3000,\1c&H00FCFF&)\t(2010,2505,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2505,3000,\fs50\bord3)\t(3000,3200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k36\t(3000,3360,\1c&H00FCFF&)\t(3000,3180,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3180,3360,\fs50\bord3)\t(3360,3560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k23\t(3360,3590,\1c&H00FCFF&)\t(3360,3475,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3475,3590,\fs50\bord3)\t(3590,3790,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}sa{\r\k14\t(3590,3730,\1c&H00FCFF&)\t(3590,3660,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3660,3730,\fs50\bord3)\t(3730,3930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a {\r\k76\t(3730,4490,\1c&H00FCFF&)\t(3730,4110,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4110,4490,\fs50\bord3)\t(4490,4690,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's, {\r\k63\t(4490,5120,\1c&H00FCFF&)\t(4490,4805,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4805,5120,\fs50\bord3)\t(5120,5320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k138\t(5120,6500,\1c&H00FCFF&)\t(5120,5810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5810,6500,\fs50\bord3)\t(6500,6700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Dance!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FCFF&)\t(0,145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(145,290,\fs50\bord3)\t(290,490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k60\t(290,890,\1c&H00FCFF&)\t(290,590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(590,890,\fs50\bord3)\t(890,1090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k74\t(890,1630,\1c&H00FCFF&)\t(890,1260,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1260,1630,\fs50\bord3)\t(1630,1830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Dance!!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весело, захватывающе, честно-честно
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,240,\1c&H00FCFF&)\t(0,120,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(120,240,\fs50\bord3)\t(240,440,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me{\r\k57\t(240,810,\1c&H00FCFF&)\t(240,525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(525,810,\fs50\bord3)\t(810,1010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga {\r\k55\t(810,1360,\1c&H00FCFF&)\t(810,1085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1085,1360,\fs50\bord3)\t(1360,1560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\k33\t(1360,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1360,1525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1525,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k67\t(1690,2360,\1c&H00FCFF&)\t(1690,2025,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2025,2360,\fs50\bord3)\t(2360,2560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\k50\t(2360,2860,\1c&H00FCFF&)\t(2360,2610,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2610,2860,\fs50\bord3)\t(2860,3060,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i! {\r\k42\t(2860,3280,\1c&H00FCFF&)\t(2860,3070,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3070,3280,\fs50\bord3)\t(3280,3480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me{\r\k62\t(3280,3900,\1c&H00FCFF&)\t(3280,3590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3590,3900,\fs50\bord3)\t(3900,4100,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha {\r\k53\t(3900,4430,\1c&H00FCFF&)\t(3900,4165,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4165,4430,\fs50\bord3)\t(4430,4630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mo{\r\k42\t(4430,4850,\1c&H00FCFF&)\t(4430,4640,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4640,4850,\fs50\bord3)\t(4850,5050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k60\t(4850,5450,\1c&H00FCFF&)\t(4850,5150,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5150,5450,\fs50\bord3)\t(5450,5650,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a{\r\k56\t(5450,6010,\1c&H00FCFF&)\t(5450,5730,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5730,6010,\fs50\bord3)\t(6010,6210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\k37\t(6010,6380,\1c&H00FCFF&)\t(6010,6195,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6195,6380,\fs50\bord3)\t(6380,6580,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ro!
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как попадаешь в ритм веселой песни.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k28\t(0,280,\1c&H00FCFF&)\t(0,140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(140,280,\fs50\bord3)\t(280,480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k36\t(280,640,\1c&H00FCFF&)\t(280,460,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(460,640,\fs50\bord3)\t(640,840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k21\t(640,850,\1c&H00FCFF&)\t(640,745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(745,850,\fs50\bord3)\t(850,1050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k49\t(850,1340,\1c&H00FCFF&)\t(850,1095,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1095,1340,\fs50\bord3)\t(1340,1540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k27\t(1340,1610,\1c&H00FCFF&)\t(1340,1475,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1475,1610,\fs50\bord3)\t(1610,1810,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k20\t(1610,1810,\1c&H00FCFF&)\t(1610,1710,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1710,1810,\fs50\bord3)\t(1810,2010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k37\t(1810,2180,\1c&H00FCFF&)\t(1810,1995,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1995,2180,\fs50\bord3)\t(2180,2380,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k22\t(2180,2400,\1c&H00FCFF&)\t(2180,2290,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2290,2400,\fs50\bord3)\t(2400,2600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\k57\t(2400,2970,\1c&H00FCFF&)\t(2400,2685,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2685,2970,\fs50\bord3)\t(2970,3170,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu {\r\k37\t(2970,3340,\1c&H00FCFF&)\t(2970,3155,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3155,3340,\fs50\bord3)\t(3340,3540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k37\t(3340,3710,\1c&H00FCFF&)\t(3340,3525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3525,3710,\fs50\bord3)\t(3710,3910,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k38\t(3710,4090,\1c&H00FCFF&)\t(3710,3900,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3900,4090,\fs50\bord3)\t(4090,4290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k42\t(4090,4510,\1c&H00FCFF&)\t(4090,4300,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4300,4510,\fs50\bord3)\t(4510,4710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k18\t(4510,4690,\1c&H00FCFF&)\t(4510,4600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4600,4690,\fs50\bord3)\t(4690,4890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k37\t(4690,5060,\1c&H00FCFF&)\t(4690,4875,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4875,5060,\fs50\bord3)\t(5060,5260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k38\t(5060,5440,\1c&H00FCFF&)\t(5060,5250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5250,5440,\fs50\bord3)\t(5440,5640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k21\t(5440,5650,\1c&H00FCFF&)\t(5440,5545,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5545,5650,\fs50\bord3)\t(5650,5850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k39\t(5650,6040,\1c&H00FCFF&)\t(5650,5845,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5845,6040,\fs50\bord3)\t(6040,6240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ku{\r\k20\t(6040,6240,\1c&H00FCFF&)\t(6040,6140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6140,6240,\fs50\bord3)\t(6240,6440,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k17\t(6240,6410,\1c&H00FCFF&)\t(6240,6325,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6325,6410,\fs50\bord3)\t(6410,6610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Выпадет однажды шанс и тебе, дикарке, не говори слов!
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k43\t(0,430,\1c&H00FCFF&)\t(0,215,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(215,430,\fs50\bord3)\t(430,630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ya{\r\k19\t(430,620,\1c&H00FCFF&)\t(430,525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(525,620,\fs50\bord3)\t(620,820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k46\t(620,1080,\1c&H00FCFF&)\t(620,850,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(850,1080,\fs50\bord3)\t(1080,1280,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha {\r\k50\t(1080,1580,\1c&H00FCFF&)\t(1080,1330,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1330,1580,\fs50\bord3)\t(1580,1780,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k58\t(1580,2160,\1c&H00FCFF&)\t(1580,1870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1870,2160,\fs50\bord3)\t(2160,2360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko {\r\k47\t(2160,2630,\1c&H00FCFF&)\t(2160,2395,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2395,2630,\fs50\bord3)\t(2630,2830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\k46\t(2630,3090,\1c&H00FCFF&)\t(2630,2860,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2860,3090,\fs50\bord3)\t(3090,3290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha{\r\k53\t(3090,3620,\1c&H00FCFF&)\t(3090,3355,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3355,3620,\fs50\bord3)\t(3620,3820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k57\t(3620,4190,\1c&H00FCFF&)\t(3620,3905,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3905,4190,\fs50\bord3)\t(4190,4390,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su {\r\k43\t(4190,4620,\1c&H00FCFF&)\t(4190,4405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4405,4620,\fs50\bord3)\t(4620,4820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k54\t(4620,5160,\1c&H00FCFF&)\t(4620,4890,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4890,5160,\fs50\bord3)\t(5160,5360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k64\t(5160,5800,\1c&H00FCFF&)\t(5160,5480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5480,5800,\fs50\bord3)\t(5800,6000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k40\t(5800,6200,\1c&H00FCFF&)\t(5800,6000,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6000,6200,\fs50\bord3)\t(6200,6400,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь каждый мечтает очутиться в Чудо Ритмах, в Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k19\t(0,190,\1c&H00FCFF&)\t(0,95,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(95,190,\fs50\bord3)\t(190,390,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k38\t(190,570,\1c&H00FCFF&)\t(190,380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(380,570,\fs50\bord3)\t(570,770,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k37\t(570,940,\1c&H00FCFF&)\t(570,755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(755,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}tsu {\r\k23\t(940,1170,\1c&H00FCFF&)\t(940,1055,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1055,1170,\fs50\bord3)\t(1170,1370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k36\t(1170,1530,\1c&H00FCFF&)\t(1170,1350,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1350,1530,\fs50\bord3)\t(1530,1730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}hi {\r\k38\t(1530,1910,\1c&H00FCFF&)\t(1530,1720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1720,1910,\fs50\bord3)\t(1910,2110,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka {\r\k20\t(1910,2110,\1c&H00FCFF&)\t(1910,2010,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2010,2110,\fs50\bord3)\t(2110,2310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k19\t(2110,2300,\1c&H00FCFF&)\t(2110,2205,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2205,2300,\fs50\bord3)\t(2300,2500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k20\t(2300,2500,\1c&H00FCFF&)\t(2300,2400,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2400,2500,\fs50\bord3)\t(2500,2700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u {\r\k18\t(2500,2680,\1c&H00FCFF&)\t(2500,2590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2590,2680,\fs50\bord3)\t(2680,2880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k38\t(2680,3060,\1c&H00FCFF&)\t(2680,2870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2870,3060,\fs50\bord3)\t(3060,3260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k59\t(3060,3650,\1c&H00FCFF&)\t(3060,3355,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3355,3650,\fs50\bord3)\t(3650,3850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k39\t(3650,4040,\1c&H00FCFF&)\t(3650,3845,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3845,4040,\fs50\bord3)\t(4040,4240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k19\t(4040,4230,\1c&H00FCFF&)\t(4040,4135,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4135,4230,\fs50\bord3)\t(4230,4430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k37\t(4230,4600,\1c&H00FCFF&)\t(4230,4415,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4415,4600,\fs50\bord3)\t(4600,4800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k95\t(4600,5550,\1c&H00FCFF&)\t(4600,5075,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5075,5550,\fs50\bord3)\t(5550,5750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pu{\r\k41\t(5550,5960,\1c&H00FCFF&)\t(5550,5755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5755,5960,\fs50\bord3)\t(5960,6160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k20\t(5960,6160,\1c&H00FCFF&)\t(5960,6060,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6060,6160,\fs50\bord3)\t(6160,6360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\k24\t(6160,6400,\1c&H00FCFF&)\t(6160,6280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6280,6400,\fs50\bord3)\t(6400,6600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:53.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:53.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k55\t(0,550,\1c&H00FCFF&)\t(0,275,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(275,550,\fs50\bord3)\t(550,750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(550,940,\1c&H00FCFF&)\t(550,745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(745,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k36\t(940,1300,\1c&H00FCFF&)\t(940,1120,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1120,1300,\fs50\bord3)\t(1300,1500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k39\t(1300,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1300,1495,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1495,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k71\t(1690,2400,\1c&H00FCFF&)\t(1690,2045,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2045,2400,\fs50\bord3)\t(2400,2600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}geth{\r\k56\t(2400,2960,\1c&H00FCFF&)\t(2400,2680,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2680,2960,\fs50\bord3)\t(2960,3160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}er, {\r\k67\t(2960,3630,\1c&H00FCFF&)\t(2960,3295,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3295,3630,\fs50\bord3)\t(3630,3830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k38\t(3630,4010,\1c&H00FCFF&)\t(3630,3820,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3820,4010,\fs50\bord3)\t(4010,4210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k40\t(4010,4410,\1c&H00FCFF&)\t(4010,4210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4210,4410,\fs50\bord3)\t(4410,4610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k34\t(4410,4750,\1c&H00FCFF&)\t(4410,4580,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4580,4750,\fs50\bord3)\t(4750,4950,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it! {\r\k42\t(4750,5170,\1c&H00FCFF&)\t(4750,4960,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4960,5170,\fs50\bord3)\t(5170,5370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k23\t(5170,5400,\1c&H00FCFF&)\t(5170,5285,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5285,5400,\fs50\bord3)\t(5400,5600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k54\t(5400,5940,\1c&H00FCFF&)\t(5400,5670,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5670,5940,\fs50\bord3)\t(5940,6140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.93,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,530,\1c&H00FCFF&)\t(0,265,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(265,530,\fs50\bord3)\t(530,730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k58\t(530,1110,\1c&H00FCFF&)\t(530,820,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(820,1110,\fs50\bord3)\t(1110,1310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k112\t(1110,2230,\1c&H00FCFF&)\t(1110,1670,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1670,2230,\fs50\bord3)\t(2230,2430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance!!
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Пасха!
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Помню, как ты красила яйца со всеми ещё маленькой.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, поспешим на занятия.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Занятия?
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы же учимся!
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещала Ризуму позаниматься с ней сегодня!
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 1,0:02:51.54,0:02:57.46,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1320,0)\fs90\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}Пасха - познание сердцебиения!
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:57.46,Ep name,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(1320,0)\fs90\bord10.5\pos(640,255)\3c&HE15FDA&}Пасха - познание сердцебиения!
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это было, Айра?
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, умру!
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорила папе, что участвую в Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Но, если бы он узнал, то не разрешил бы мне участвовать.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Сохранишь это в секрете ради меня?
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,А, нам надо идти!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда собралась?
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Так всё распродадут, если не поспешим!
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты это говоришь так невинно?!{QC}
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Кролик-чи!
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, к чему этот кансайский диалект?
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что моё терпение скоро лопнет.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Занятия, занятия и ещё раз занятия.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А после, снова занятия!
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Выполним всё в один миг.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Но мне сегодня нужно!..
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка одежду, да?
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты становишься разгоряченной, когда дело касается моды.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Поступили новинки в Prism Stone!
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,"Prism Stone"?
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Это очень милый магазин!
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если не схожу сейчас, всё распродадут!{QC}
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,П-п-постой!
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Шопинг — это тоже часть урока Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно, помнишь последний концерт?
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты почувствовала силу стиля, да?
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это так...
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла на свой урок!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Тоже пойдешь?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Это урок на умение слушать одежду, да?
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Это то, что нужно!
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,На урок, на урок!
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Это известный магазин, Prism Stone!
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здесь мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, пусть хоть что-то останется из новинок!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё распродано!
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела что-то вроде такого?
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто "что-то"!
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно сделать стилей и комбинаций всего с одной брошкой.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Внешний вид одежды многое меняет.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты носишь милую одежду, настроение поднимается.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,У одежды безграничные возможности!
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы!..
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда становишься другой, когда дело касается одежды.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, разве не похожи?!
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь!
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, это!..
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Люди узнают вас даже при маскировке.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Они же — идолы номер 1.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно!
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже один из этих парней...
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что в Prism Stone есть такое место.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, это наше тайное убежище.
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Можете заходить в любое время.
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Эти аксессуары такие милые!
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,И этот хочу!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе правда нравится одежда в этом магазине, Айра.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму, может, и тебе стоит больше интересоваться модой, как и Айра?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что он говорит, ты и так довольно милая.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Но... Почему Callings здесь?
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,И, что значит "тайное убежище"?
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что Сё...
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ватару!
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, дизайнер этого магазина — знакомый Сё.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,И этот человек попросил нас об одолжении.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Об одолжении?
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы мы придумали такую рекламу, которая привлечет людей в магазин.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-то идеи, Ризуму?
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Проще сказать, чем сделать.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу. Ты нам нужна.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Выручи нас.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы точно сделаем успешную рекламу!
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Звучит обнадеживающе!
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно, поняла!
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем Супер-Призм-шоу, с нами и Callings!
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Скука.
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Шоу, конечно, будет.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Но мы хотим сделать его для успеха рекламы.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Такая реклама, которая заставит Prism Stone и клиентов веселиться, понимаете?
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Клиентов?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,А, точно же!
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Как вам Пасха?
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Пасха?
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:17.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:17.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}http://www.arcada-team.ru/
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Для нас традиционная Пасха впервые.
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Пасха — не главный праздник.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы сделаем это!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, будет здорово, если мы проведем подобное в Prism Stone!
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Но я понятия не имею,
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,что это за Пасха?
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Это празднование рождения новой жизни.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему яйца — главный символ.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом,
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,я ещё слышал о Пасхальных Яйцах и Пасхальных Кроликах.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, к примеру,
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,можно сделать соревнование по росписи Пасхальных Яиц.
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Или охота на Пасхальные Яйца, которые содержат в себе товары Prism Stone.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Звучит весело.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж всё,
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,мы будем готовиться к Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, в этой рекламе не будет Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Без Шоу будет совсем не то.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не то, да!
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ваши Пасхальные Кролики такие суровые.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь неважно.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ты что!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Я просто задумалась.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, что делать после Пасхальных Яиц?
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты обманываешь.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена?
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Или тебе не нравится Призм-шоу?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока что.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне становится радостно и весело, когда я одеваю милую одежду и участвую в Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая спортивная, как Ризм.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Так что я обдумывала, стоит ли мне участвовать.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь голос одежды
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.94,Default,,0000,0000,0000,,и знаешь силу моды.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,В этом твой талант и сила.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Сё, чего бездельничаешь?
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Скорее решай, что положить внутрь Пасхальных Яиц.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему моё сердцебиение учащается, когда Сё смотрит на меня?
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, ты влюбилась!
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму!
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сердцебиение учащается, когда ты смотришь на Сё, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь!
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Хибики!
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что перед шоу раздают шоколадные Пасхальные Яйца.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Так что, попробуйте!
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Вкусные?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Отличный вкус!
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Это успех!
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня выйдет!
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму?
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что сейчас смогу сделать удивительный прыжок!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, пробовать!
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму потрясна.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Она из тех, для кого любовь становится силой.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Что было внутри твоего яйца?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.11,Default,,0000,0000,0000,,С Айрой всё нормально?
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Она была вся на нервах.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Айра, значит, всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,И нам нужно беспокоиться о своём шоу.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие гости, наслаждайтесь нашим выступлением!
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Давайте
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:03.83,Default,,0000,0000,0000,,насладимся
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,пасхальной вечеринкой!
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Callings!
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ватару!
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Сё!
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Хибики!
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь напряженной.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Не поддавайся своей слабости.
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты — яйцо, в котором спрятаны бесконечные возможности.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо, расписанное Сё.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:48.14,Default,,0000,0000,0000,,А это заколка, которую раскупили.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Записка?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой Айре.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму!
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Было чудесно!
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ваш черёд.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся, как только закончится шоу.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Поедим вместе шоколад.
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму, ты как?
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я прыгну до небес!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце полностью заряжено!
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ризуму, по-подожди!
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:46.48,Song Rom,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:46.48,Song Rus,,0000,0000,0000,,Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.69,Song Rom,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.69,Song Rus,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной станцевать?!
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:57.78,Song Rom,,0000,0000,0000,,Sora no iro to haru no kaori
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:57.78,Song Rus,,0000,0000,0000,,Смешай весенний аромат и неба синеву
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:00.94,Song Rom,,0000,0000,0000,,Mazete mireba koi no yokan
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:00.94,Song Rus,,0000,0000,0000,,Это чувство так похоже на любовь твою.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.80,Song Rom,,0000,0000,0000,,Te wo nobaseba todoku kyori ni
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.80,Song Rus,,0000,0000,0000,,Если ты протянешь руку перед собой
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.08,Song Rom,,0000,0000,0000,,Mirai sugu soba ni aru
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.08,Song Rus,,0000,0000,0000,,Будущее близко, рядом с твоей судьбой.
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:10.17,Song Rom,,0000,0000,0000,,Yuuki dashiki mama no rouge
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:10.17,Song Rus,,0000,0000,0000,,Мамину косметику давай смелей возьми!
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.20,Song Rom,,0000,0000,0000,,Tsukete mireba mune dokidoki
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.20,Song Rus,,0000,0000,0000,,Слышишь трепет сердца у себя в груди?
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.14,Song Rom,,0000,0000,0000,,Sukoshi senobi otona mitai
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.14,Song Rus,,0000,0000,0000,,Смотришься взрослей, вставай на каблуки!
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:19.56,Song Rom,,0000,0000,0000,,Papa ni naisho dakara nee
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:19.56,Song Rus,,0000,0000,0000,,Главное, отцу всего не говори!
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:24.89,Song Rom,,0000,0000,0000,,Ima wa mada hayai to iu kedo…
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:24.89,Song Rus,,0000,0000,0000,,Родители твердят, рано ещё созревать.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:31.47,Song Rom,,0000,0000,0000,,Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:31.47,Song Rus,,0000,0000,0000,,Не могу стоять! Давай танцевать!
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.62,Song Rom,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.62,Song Rus,,0000,0000,0000,,Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:39.13,Song Rom,,0000,0000,0000,,Mega tanoshii Mecha moriagaro!
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:39.13,Song Rus,,0000,0000,0000,,Весело, захватывающе, честно-честно!
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:45.35,Song Rom,,0000,0000,0000,,Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:45.35,Song Rus,,0000,0000,0000,,Как попадаешь в ритм веселой песни.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:51.49,Song Rom,,0000,0000,0000,,Yanchana ko wa chansu te ni suru
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:51.49,Song Rus,,0000,0000,0000,,Выпадет однажды шанс и тебе, дикарке, не говори слов!
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:57.98,Song Rom,,0000,0000,0000,,Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:57.98,Song Rus,,0000,0000,0000,,Каждый мечтает очутиться в Чудо Ритмах, в Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Красочный Шоко-Парад!
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ризуму, ты потрясна!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было круто!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Эти девушки выглядят как-то иначе, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты тренировал их?
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Это молодость.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта заколка, и, правда, от Сё?..{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё сердце не остановить...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Познание Сердцебиения!
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вышло...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Новый Прыжок!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Айра!
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Отличный прыжок!
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже опытный участник Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Реклама — большой успех!
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня отпразднуем!
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сделала удивительный прыжок. Как у тебя получилось?
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже удивлена.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Как я смогла?
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Призм Прыжок выполняется сердцем.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Сердцебиение — искра прыжка.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это любовь?!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Любовь?!
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже понравилось Призм-шоу?
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Сё!
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Закрой глаза.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тут Кроликов-чи и Медвежат-чи!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Это новейший товар Prism Stone.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы дадим каждому Пасхального Кролика, приносящего счастье.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Откуда дизайнер магазина узнал о Кролике-чи и Медвежонке-чи?
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,А эта заколка...
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, дизайнер это...
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Сё?!
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Огорчена?
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что скрывал,
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,хотел сделать сюрприз.
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Дошло!
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему моё сердце так колотилось!
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты — дизайнер моего любимого магазина!
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому моё сердце так колотилось.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Айра, ты такая забавная!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тогда ты вся покраснела.
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Думала, я снова тебя поцелую?
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:11.19,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Айра, спасай!
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.02,Default,,0000,0000,0000,,А то меня продадут!
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,И меня тоже!
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Вытащи меня!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне понадобилась помощь Кролика-чи и Медвежонка-чи,
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,но я не смог понять, где они.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут!
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Г-где вы?
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Кролик-чи!
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Медвежонок-чи!
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть проданным!
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Сё!
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1320,0)\pos(913,553)}Мечты продолжаются...
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Сё!
Dialogue: 1,0:18:44.83,0:18:47.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\be10\fs90\bord10.5\pos(640,255)\3c&HE865FD&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудничество между Призм-шоу и Шоу Моды.
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Айра опасается, что её отец, Хироси, узнает о её дебюте.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Ризуму Айра попытается сказать отцу правду, но...
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в {\i1}Прекрасный Ритм: Мечта Авроры{\i0}:
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,"Шоу Моды. Не говори отцу!"
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Сделай Призм Прыжок свой мечты!!
Dialogue: 1,0:19:09.81,0:19:14.86,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\fs60\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}Шоу Моды. Не говори отцу!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:14.86,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\be10\fs60\bord10.5\pos(640,255)\3c&H8B2FA5&}Шоу Моды. Не говори отцу!