← Back to other subtitles

Pretty Rhythm Aurora Dream [Saboten No Himitsu]

[Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 05 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Saboten No Himitsu] Pretty Rhythm Aurora Dream 01-06
Creation time
2012-04-07 19:18:29
Authors
KeeperRus

File

Name
[Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 05 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-02-01 09:58:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 27570
Collisions: Normal
Last Style Storage: Pretty Rythm
Video Zoom Percent: 1.000000
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 05 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Courier New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H323F43C8,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Default Alt,Courier New,50,&H00C77D5A,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Vivaldi,50,&H00C3FB09,&H00C3FB09,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: OP Rus,AGPmod,50,&H00FFFFFF,&H00CD02B7,&H00605562,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: Ep name,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,10,1
Style: Sign,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,10,1
Style: Song Rom,Vivaldi,50,&H00427DEF,&HC8E600C7,&H1FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Song Rus,AGPmod,40,&H00427DEF,&H00CD02B7,&H1FFFFFFF,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Staff,Bangkok,50,&H00E100C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Logo,Comic Sans MS,50,&H004CF3F1,&H00030303,&H00BE2EC1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,20,1
Style: Logo2,SkazkaForSerge,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,1



[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Девушки сверкают,
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,их глаза сияют словно бриллианты.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Девушки танцуют,
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,их сердца переполнены мечтами.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Девушки поют,
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,их мелодия следует за бескрайним будущим.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Стремясь стать Призм Королевой.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта история о веселой, счастливой девочке,
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,связанная с танцами, песнями, модой, и любовью,
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,начинается!
Comment: 0,0:00:29.92,0:00:30.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,старт опенинга
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k63\t(0,630,\1c&H00FCFF&)\t(0,315,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(315,630,\fs50\bord3)\t(630,830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k41\t(630,1040,\1c&H00FCFF&)\t(630,835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(835,1040,\fs50\bord3)\t(1040,1240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k49\t(1040,1530,\1c&H00FCFF&)\t(1040,1285,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1285,1530,\fs50\bord3)\t(1530,1730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k35\t(1530,1880,\1c&H00FCFF&)\t(1530,1705,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1705,1880,\fs50\bord3)\t(1880,2080,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k66\t(1880,2540,\1c&H00FCFF&)\t(1880,2210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2210,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}geth{\r\k71\t(2540,3250,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2895,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2895,3250,\fs50\bord3)\t(3250,3450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}er,{\r\k56\t(3250,3810,\1c&H00FCFF&)\t(3250,3530,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3530,3810,\fs50\bord3)\t(3810,4010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)} {\r\k34\t(3810,4150,\1c&H00FCFF&)\t(3810,3980,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3980,4150,\fs50\bord3)\t(4150,4350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k36\t(4150,4510,\1c&H00FCFF&)\t(4150,4330,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4330,4510,\fs50\bord3)\t(4510,4710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k42\t(4510,4930,\1c&H00FCFF&)\t(4510,4720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4720,4930,\fs50\bord3)\t(4930,5130,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it! {\r\k42\t(4930,5350,\1c&H00FCFF&)\t(4930,5140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5140,5350,\fs50\bord3)\t(5350,5550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k26\t(5350,5610,\1c&H00FCFF&)\t(5350,5480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5480,5610,\fs50\bord3)\t(5610,5810,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k56\t(5610,6170,\1c&H00FCFF&)\t(5610,5890,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5890,6170,\fs50\bord3)\t(6170,6370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Хочешь со мной станцевать?!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k67\t(0,670,\1c&H00FCFF&)\t(0,335,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(335,670,\fs50\bord3)\t(670,870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(670,1060,\1c&H00FCFF&)\t(670,865,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(865,1060,\fs50\bord3)\t(1060,1260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Do {\r\k35\t(1060,1410,\1c&H00FCFF&)\t(1060,1235,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1235,1410,\fs50\bord3)\t(1410,1610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}you {\r\k25\t(1410,1660,\1c&H00FCFF&)\t(1410,1535,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1535,1660,\fs50\bord3)\t(1660,1860,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wan{\r\k19\t(1660,1850,\1c&H00FCFF&)\t(1660,1755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1755,1850,\fs50\bord3)\t(1850,2050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k41\t(1850,2260,\1c&H00FCFF&)\t(1850,2055,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2055,2260,\fs50\bord3)\t(2260,2460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k18\t(2260,2440,\1c&H00FCFF&)\t(2260,2350,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2350,2440,\fs50\bord3)\t(2440,2640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}with {\r\k69\t(2440,3130,\1c&H00FCFF&)\t(2440,2785,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2785,3130,\fs50\bord3)\t(3130,3330,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me?
Dialogue: 1,0:00:38.01,0:00:42.98,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(10,84)}Союз фансаб групп\NSaboten No Himitsu\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,126)\pos(942,517)}{\1c&H7BFFE9&}П{\1c&H82FFE2&}р{\1c&H9DFFCD&}е{\1c&HAEFFBF&}к{\1c&HC1FFAD&}р{\1c&HD2FF90&}а{\1c&HE2FF6B&}с{\1c&HFAFC58&}н{\1c&HF9E673&}ый {\1c&HF6CF92&}р{\1c&HF2BDA9&}и{\1c&HED9DCE&}т{\1c&HE96FF2&}м
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,126)\pos(880,633)}{\1c&H7BFFE9&}М{\1c&H8CFFDA&}е{\1c&HAAFFC2&}ч{\1c&HBFFFAF&}т{\1c&HD3FF8C&}а {\1c&HFAFD56&}А{\1c&HF9EB6D&}в{\1c&HF7D28D&}р{\1c&HF3C0A4&}о{\1c&HEEA1C9&}р{\1c&HE96FF3&}ы
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Смешай весенний аромат и неба синеву
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.10,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k56\t(0,560,\1c&H00FCFF&)\t(0,280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(280,560,\fs50\bord3)\t(560,760,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k17\t(560,730,\1c&H00FCFF&)\t(560,645,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(645,730,\fs50\bord3)\t(730,930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}so{\r\k21\t(730,940,\1c&H00FCFF&)\t(730,835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(835,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\k16\t(940,1100,\1c&H00FCFF&)\t(940,1020,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1020,1100,\fs50\bord3)\t(1100,1300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k32\t(1100,1420,\1c&H00FCFF&)\t(1100,1260,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1260,1420,\fs50\bord3)\t(1420,1620,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k27\t(1420,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1420,1555,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1555,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ro {\r\k39\t(1690,2080,\1c&H00FCFF&)\t(1690,1885,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1885,2080,\fs50\bord3)\t(2080,2280,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to {\r\k19\t(2080,2270,\1c&H00FCFF&)\t(2080,2175,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2175,2270,\fs50\bord3)\t(2270,2470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k20\t(2270,2470,\1c&H00FCFF&)\t(2270,2370,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2370,2470,\fs50\bord3)\t(2470,2670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru {\r\k17\t(2470,2640,\1c&H00FCFF&)\t(2470,2555,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2555,2640,\fs50\bord3)\t(2640,2840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k31\t(2640,2950,\1c&H00FCFF&)\t(2640,2795,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2795,2950,\fs50\bord3)\t(2950,3150,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k48\t(2950,3430,\1c&H00FCFF&)\t(2950,3190,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3190,3430,\fs50\bord3)\t(3430,3630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ori
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.06,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(342,480)\fad(500,500)}Перевод:      Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Это чувство так похоже на любовь твою.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k60\t(0,600,\1c&H00FCFF&)\t(0,300,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(300,600,\fs50\bord3)\t(600,800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k17\t(600,770,\1c&H00FCFF&)\t(600,685,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(685,770,\fs50\bord3)\t(770,970,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k22\t(770,990,\1c&H00FCFF&)\t(770,880,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(880,990,\fs50\bord3)\t(990,1190,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ze{\r\k19\t(990,1180,\1c&H00FCFF&)\t(990,1085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1085,1180,\fs50\bord3)\t(1180,1380,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te{\r\k29\t(1180,1470,\1c&H00FCFF&)\t(1180,1325,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1325,1470,\fs50\bord3)\t(1470,1670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k30\t(1470,1770,\1c&H00FCFF&)\t(1470,1620,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1620,1770,\fs50\bord3)\t(1770,1970,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k34\t(1770,2110,\1c&H00FCFF&)\t(1770,1940,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1940,2110,\fs50\bord3)\t(2110,2310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k20\t(2110,2310,\1c&H00FCFF&)\t(2110,2210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2210,2310,\fs50\bord3)\t(2310,2510,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\k19\t(2310,2500,\1c&H00FCFF&)\t(2310,2405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2405,2500,\fs50\bord3)\t(2500,2700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k20\t(2500,2700,\1c&H00FCFF&)\t(2500,2600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2600,2700,\fs50\bord3)\t(2700,2900,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k33\t(2700,3030,\1c&H00FCFF&)\t(2700,2865,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2865,3030,\fs50\bord3)\t(3030,3230,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}yo{\r\k32\t(3030,3350,\1c&H00FCFF&)\t(3030,3190,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3190,3350,\fs50\bord3)\t(3350,3550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k16\t(3350,3510,\1c&H00FCFF&)\t(3350,3430,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3430,3510,\fs50\bord3)\t(3510,3710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.56,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(366,498)}Редактура:       Brasco, Renya
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если ты протянешь руку перед собой
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,150,\1c&H00FCFF&)\t(0,75,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(75,150,\fs50\bord3)\t(150,350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k20\t(150,350,\1c&H00FCFF&)\t(150,250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(250,350,\fs50\bord3)\t(350,550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k15\t(350,500,\1c&H00FCFF&)\t(350,425,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(425,500,\fs50\bord3)\t(500,700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}o {\r\k21\t(500,710,\1c&H00FCFF&)\t(500,605,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(605,710,\fs50\bord3)\t(710,910,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k32\t(710,1030,\1c&H00FCFF&)\t(710,870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(870,1030,\fs50\bord3)\t(1030,1230,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba{\r\k26\t(1030,1290,\1c&H00FCFF&)\t(1030,1160,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1160,1290,\fs50\bord3)\t(1290,1490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}se{\r\k39\t(1290,1680,\1c&H00FCFF&)\t(1290,1485,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1485,1680,\fs50\bord3)\t(1680,1880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k17\t(1680,1850,\1c&H00FCFF&)\t(1680,1765,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1765,1850,\fs50\bord3)\t(1850,2050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k17\t(1850,2020,\1c&H00FCFF&)\t(1850,1935,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1935,2020,\fs50\bord3)\t(2020,2220,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do{\r\k25\t(2020,2270,\1c&H00FCFF&)\t(2020,2145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2145,2270,\fs50\bord3)\t(2270,2470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ku {\r\k27\t(2270,2540,\1c&H00FCFF&)\t(2270,2405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2405,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}kyo{\r\k12\t(2540,2660,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2600,2660,\fs50\bord3)\t(2660,2860,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k17\t(2660,2830,\1c&H00FCFF&)\t(2660,2745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2745,2830,\fs50\bord3)\t(2830,3030,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(886,298)}Корректор: Aero
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(882,194)}Лирика: mbillika
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Будущее близко, рядом с твоей судьбой.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k20\t(0,200,\1c&H00FCFF&)\t(0,100,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(100,200,\fs50\bord3)\t(200,400,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k40\t(200,600,\1c&H00FCFF&)\t(200,400,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(400,600,\fs50\bord3)\t(600,800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k37\t(600,970,\1c&H00FCFF&)\t(600,785,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(785,970,\fs50\bord3)\t(970,1170,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\k29\t(970,1260,\1c&H00FCFF&)\t(970,1115,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1115,1260,\fs50\bord3)\t(1260,1460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k29\t(1260,1550,\1c&H00FCFF&)\t(1260,1405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1405,1550,\fs50\bord3)\t(1550,1750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k37\t(1550,1920,\1c&H00FCFF&)\t(1550,1735,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1735,1920,\fs50\bord3)\t(1920,2120,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}gu {\r\k42\t(1920,2340,\1c&H00FCFF&)\t(1920,2130,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2130,2340,\fs50\bord3)\t(2340,2540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}so{\r\k18\t(2340,2520,\1c&H00FCFF&)\t(2340,2430,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2430,2520,\fs50\bord3)\t(2520,2720,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k40\t(2520,2920,\1c&H00FCFF&)\t(2520,2720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2720,2920,\fs50\bord3)\t(2920,3120,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k18\t(2920,3100,\1c&H00FCFF&)\t(2920,3010,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3010,3100,\fs50\bord3)\t(3100,3300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a{\r\k36\t(3100,3460,\1c&H00FCFF&)\t(3100,3280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3280,3460,\fs50\bord3)\t(3460,3660,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мамину косметику давай смелей возьми.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k9\t(0,90,\1c&H00FCFF&)\t(0,45,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(45,90,\fs50\bord3)\t(90,290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k18\t(90,270,\1c&H00FCFF&)\t(90,180,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(180,270,\fs50\bord3)\t(270,470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}yu{\r\k22\t(270,490,\1c&H00FCFF&)\t(270,380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(380,490,\fs50\bord3)\t(490,690,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u{\r\k19\t(490,680,\1c&H00FCFF&)\t(490,585,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(585,680,\fs50\bord3)\t(680,880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\k23\t(680,910,\1c&H00FCFF&)\t(680,795,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(795,910,\fs50\bord3)\t(910,1110,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da{\r\k34\t(910,1250,\1c&H00FCFF&)\t(910,1080,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1080,1250,\fs50\bord3)\t(1250,1450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\k33\t(1250,1580,\1c&H00FCFF&)\t(1250,1415,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1415,1580,\fs50\bord3)\t(1580,1780,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k22\t(1580,1800,\1c&H00FCFF&)\t(1580,1690,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1690,1800,\fs50\bord3)\t(1800,2000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k20\t(1800,2000,\1c&H00FCFF&)\t(1800,1900,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1900,2000,\fs50\bord3)\t(2000,2200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma {\r\k21\t(2000,2210,\1c&H00FCFF&)\t(2000,2105,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2105,2210,\fs50\bord3)\t(2210,2410,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k30\t(2210,2510,\1c&H00FCFF&)\t(2210,2360,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2360,2510,\fs50\bord3)\t(2510,2710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru{\r\k27\t(2510,2780,\1c&H00FCFF&)\t(2510,2645,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2645,2780,\fs50\bord3)\t(2780,2980,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u{\r\k27\t(2780,3050,\1c&H00FCFF&)\t(2780,2915,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2915,3050,\fs50\bord3)\t(3050,3250,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ju
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(387,310)}Оформление:    KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Слышишь трепет сердца у себя в груди?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k12\t(0,120,\1c&H00FCFF&)\t(0,60,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(60,120,\fs50\bord3)\t(120,320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k20\t(120,320,\1c&H00FCFF&)\t(120,220,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(220,320,\fs50\bord3)\t(320,520,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\k20\t(320,520,\1c&H00FCFF&)\t(320,420,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(420,520,\fs50\bord3)\t(520,720,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ke{\r\k21\t(520,730,\1c&H00FCFF&)\t(520,625,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(625,730,\fs50\bord3)\t(730,930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te{\r\k29\t(730,1020,\1c&H00FCFF&)\t(730,875,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(875,1020,\fs50\bord3)\t(1020,1220,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k27\t(1020,1290,\1c&H00FCFF&)\t(1020,1155,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1155,1290,\fs50\bord3)\t(1290,1490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k38\t(1290,1670,\1c&H00FCFF&)\t(1290,1480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1480,1670,\fs50\bord3)\t(1670,1870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k17\t(1670,1840,\1c&H00FCFF&)\t(1670,1755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1755,1840,\fs50\bord3)\t(1840,2040,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k21\t(1840,2050,\1c&H00FCFF&)\t(1840,1945,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1945,2050,\fs50\bord3)\t(2050,2250,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ne {\r\k17\t(2050,2220,\1c&H00FCFF&)\t(2050,2135,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2135,2220,\fs50\bord3)\t(2220,2420,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do{\r\k31\t(2220,2530,\1c&H00FCFF&)\t(2220,2375,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2375,2530,\fs50\bord3)\t(2530,2730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\k47\t(2530,3000,\1c&H00FCFF&)\t(2530,2765,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2765,3000,\fs50\bord3)\t(3000,3200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}doki
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,Смотришься взрослей, вставая на каблуки.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.50,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k32\t(0,320,\1c&H00FCFF&)\t(0,160,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(160,320,\fs50\bord3)\t(320,520,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k24\t(320,560,\1c&H00FCFF&)\t(320,440,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(440,560,\fs50\bord3)\t(560,760,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k12\t(560,680,\1c&H00FCFF&)\t(560,620,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(620,680,\fs50\bord3)\t(680,880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\k26\t(680,940,\1c&H00FCFF&)\t(680,810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(810,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi {\r\k28\t(940,1220,\1c&H00FCFF&)\t(940,1080,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1080,1220,\fs50\bord3)\t(1220,1420,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}se{\r\k32\t(1220,1540,\1c&H00FCFF&)\t(1220,1380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1380,1540,\fs50\bord3)\t(1540,1740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k35\t(1540,1890,\1c&H00FCFF&)\t(1540,1715,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1715,1890,\fs50\bord3)\t(1890,2090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}bi {\r\k21\t(1890,2100,\1c&H00FCFF&)\t(1890,1995,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1995,2100,\fs50\bord3)\t(2100,2300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}o{\r\k21\t(2100,2310,\1c&H00FCFF&)\t(2100,2205,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2205,2310,\fs50\bord3)\t(2310,2510,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k16\t(2310,2470,\1c&H00FCFF&)\t(2310,2390,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2390,2470,\fs50\bord3)\t(2470,2670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k32\t(2470,2790,\1c&H00FCFF&)\t(2470,2630,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2630,2790,\fs50\bord3)\t(2790,2990,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k31\t(2790,3100,\1c&H00FCFF&)\t(2790,2945,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2945,3100,\fs50\bord3)\t(3100,3300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\k15\t(3100,3250,\1c&H00FCFF&)\t(3100,3175,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3175,3250,\fs50\bord3)\t(3250,3450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,Главное, ты папе этого не говори!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.13,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k47\t(0,470,\1c&H00FCFF&)\t(0,235,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(235,470,\fs50\bord3)\t(470,670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(470,860,\1c&H00FCFF&)\t(470,665,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(665,860,\fs50\bord3)\t(860,1060,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pa{\r\k37\t(860,1230,\1c&H00FCFF&)\t(860,1045,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1045,1230,\fs50\bord3)\t(1230,1430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pa {\r\k39\t(1230,1620,\1c&H00FCFF&)\t(1230,1425,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1425,1620,\fs50\bord3)\t(1620,1820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k18\t(1620,1800,\1c&H00FCFF&)\t(1620,1710,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1710,1800,\fs50\bord3)\t(1800,2000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k32\t(1800,2120,\1c&H00FCFF&)\t(1800,1960,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1960,2120,\fs50\bord3)\t(2120,2320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k45\t(2120,2570,\1c&H00FCFF&)\t(2120,2345,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2345,2570,\fs50\bord3)\t(2570,2770,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}sho {\r\k19\t(2570,2760,\1c&H00FCFF&)\t(2570,2665,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2665,2760,\fs50\bord3)\t(2760,2960,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da{\r\k39\t(2760,3150,\1c&H00FCFF&)\t(2760,2955,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2955,3150,\fs50\bord3)\t(3150,3350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k21\t(3150,3360,\1c&H00FCFF&)\t(3150,3255,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3255,3360,\fs50\bord3)\t(3360,3560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\k31\t(3360,3670,\1c&H00FCFF&)\t(3360,3515,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3515,3670,\fs50\bord3)\t(3670,3870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ne!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,Родители всё твердят, рано ещё созревать.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,260,\1c&H00FCFF&)\t(0,130,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(130,260,\fs50\bord3)\t(260,460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k37\t(260,630,\1c&H00FCFF&)\t(260,445,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(445,630,\fs50\bord3)\t(630,830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k37\t(630,1000,\1c&H00FCFF&)\t(630,815,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(815,1000,\fs50\bord3)\t(1000,1200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma {\r\k40\t(1000,1400,\1c&H00FCFF&)\t(1000,1200,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1200,1400,\fs50\bord3)\t(1400,1600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\k56\t(1400,1960,\1c&H00FCFF&)\t(1400,1680,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1680,1960,\fs50\bord3)\t(1960,2160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k38\t(1960,2340,\1c&H00FCFF&)\t(1960,2150,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2150,2340,\fs50\bord3)\t(2340,2540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da {\r\k20\t(2340,2540,\1c&H00FCFF&)\t(2340,2440,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2440,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k20\t(2540,2740,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2640,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2640,2740,\fs50\bord3)\t(2740,2940,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ya{\r\k19\t(2740,2930,\1c&H00FCFF&)\t(2740,2835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2835,2930,\fs50\bord3)\t(2930,3130,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k37\t(2930,3300,\1c&H00FCFF&)\t(2930,3115,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3115,3300,\fs50\bord3)\t(3300,3500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to {\r\k24\t(3300,3540,\1c&H00FCFF&)\t(3300,3420,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3420,3540,\fs50\bord3)\t(3540,3740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k35\t(3540,3890,\1c&H00FCFF&)\t(3540,3715,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3715,3890,\fs50\bord3)\t(3890,4090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u {\r\k39\t(3890,4280,\1c&H00FCFF&)\t(3890,4085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4085,4280,\fs50\bord3)\t(4280,4480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ke{\r\k106\t(4280,5340,\1c&H00FCFF&)\t(4280,4810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4810,5340,\fs50\bord3)\t(5340,5540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,Не могу стоять! Давай танцевать!
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FCFF&)\t(0,145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(145,290,\fs50\bord3)\t(290,490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k36\t(290,650,\1c&H00FCFF&)\t(290,470,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(470,650,\fs50\bord3)\t(650,850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\k41\t(650,1060,\1c&H00FCFF&)\t(650,855,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(855,1060,\fs50\bord3)\t(1060,1260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k38\t(1060,1440,\1c&H00FCFF&)\t(1060,1250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1250,1440,\fs50\bord3)\t(1440,1640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n {\r\k20\t(1440,1640,\1c&H00FCFF&)\t(1440,1540,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1540,1640,\fs50\bord3)\t(1640,1840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}de{\r\k37\t(1640,2010,\1c&H00FCFF&)\t(1640,1825,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1825,2010,\fs50\bord3)\t(2010,2210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki{\r\k99\t(2010,3000,\1c&H00FCFF&)\t(2010,2505,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2505,3000,\fs50\bord3)\t(3000,3200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k36\t(3000,3360,\1c&H00FCFF&)\t(3000,3180,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3180,3360,\fs50\bord3)\t(3360,3560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k23\t(3360,3590,\1c&H00FCFF&)\t(3360,3475,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3475,3590,\fs50\bord3)\t(3590,3790,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}sa{\r\k14\t(3590,3730,\1c&H00FCFF&)\t(3590,3660,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3660,3730,\fs50\bord3)\t(3730,3930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a {\r\k76\t(3730,4490,\1c&H00FCFF&)\t(3730,4110,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4110,4490,\fs50\bord3)\t(4490,4690,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's, {\r\k63\t(4490,5120,\1c&H00FCFF&)\t(4490,4805,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4805,5120,\fs50\bord3)\t(5120,5320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k138\t(5120,6500,\1c&H00FCFF&)\t(5120,5810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5810,6500,\fs50\bord3)\t(6500,6700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Dance!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FCFF&)\t(0,145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(145,290,\fs50\bord3)\t(290,490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k60\t(290,890,\1c&H00FCFF&)\t(290,590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(590,890,\fs50\bord3)\t(890,1090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k74\t(890,1630,\1c&H00FCFF&)\t(890,1260,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1260,1630,\fs50\bord3)\t(1630,1830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Dance!!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весело, захватывающе, честно-честно
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,240,\1c&H00FCFF&)\t(0,120,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(120,240,\fs50\bord3)\t(240,440,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me{\r\k57\t(240,810,\1c&H00FCFF&)\t(240,525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(525,810,\fs50\bord3)\t(810,1010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga {\r\k55\t(810,1360,\1c&H00FCFF&)\t(810,1085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1085,1360,\fs50\bord3)\t(1360,1560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\k33\t(1360,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1360,1525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1525,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k67\t(1690,2360,\1c&H00FCFF&)\t(1690,2025,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2025,2360,\fs50\bord3)\t(2360,2560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\k50\t(2360,2860,\1c&H00FCFF&)\t(2360,2610,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2610,2860,\fs50\bord3)\t(2860,3060,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i! {\r\k42\t(2860,3280,\1c&H00FCFF&)\t(2860,3070,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3070,3280,\fs50\bord3)\t(3280,3480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me{\r\k62\t(3280,3900,\1c&H00FCFF&)\t(3280,3590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3590,3900,\fs50\bord3)\t(3900,4100,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha {\r\k53\t(3900,4430,\1c&H00FCFF&)\t(3900,4165,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4165,4430,\fs50\bord3)\t(4430,4630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mo{\r\k42\t(4430,4850,\1c&H00FCFF&)\t(4430,4640,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4640,4850,\fs50\bord3)\t(4850,5050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k60\t(4850,5450,\1c&H00FCFF&)\t(4850,5150,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5150,5450,\fs50\bord3)\t(5450,5650,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a{\r\k56\t(5450,6010,\1c&H00FCFF&)\t(5450,5730,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5730,6010,\fs50\bord3)\t(6010,6210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\k37\t(6010,6380,\1c&H00FCFF&)\t(6010,6195,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6195,6380,\fs50\bord3)\t(6380,6580,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ro!
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как попадаешь в ритм веселой песни.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k28\t(0,280,\1c&H00FCFF&)\t(0,140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(140,280,\fs50\bord3)\t(280,480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k36\t(280,640,\1c&H00FCFF&)\t(280,460,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(460,640,\fs50\bord3)\t(640,840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k21\t(640,850,\1c&H00FCFF&)\t(640,745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(745,850,\fs50\bord3)\t(850,1050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k49\t(850,1340,\1c&H00FCFF&)\t(850,1095,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1095,1340,\fs50\bord3)\t(1340,1540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k27\t(1340,1610,\1c&H00FCFF&)\t(1340,1475,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1475,1610,\fs50\bord3)\t(1610,1810,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k20\t(1610,1810,\1c&H00FCFF&)\t(1610,1710,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1710,1810,\fs50\bord3)\t(1810,2010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k37\t(1810,2180,\1c&H00FCFF&)\t(1810,1995,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1995,2180,\fs50\bord3)\t(2180,2380,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k22\t(2180,2400,\1c&H00FCFF&)\t(2180,2290,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2290,2400,\fs50\bord3)\t(2400,2600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\k57\t(2400,2970,\1c&H00FCFF&)\t(2400,2685,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2685,2970,\fs50\bord3)\t(2970,3170,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu {\r\k37\t(2970,3340,\1c&H00FCFF&)\t(2970,3155,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3155,3340,\fs50\bord3)\t(3340,3540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k37\t(3340,3710,\1c&H00FCFF&)\t(3340,3525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3525,3710,\fs50\bord3)\t(3710,3910,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k38\t(3710,4090,\1c&H00FCFF&)\t(3710,3900,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3900,4090,\fs50\bord3)\t(4090,4290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k42\t(4090,4510,\1c&H00FCFF&)\t(4090,4300,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4300,4510,\fs50\bord3)\t(4510,4710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k18\t(4510,4690,\1c&H00FCFF&)\t(4510,4600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4600,4690,\fs50\bord3)\t(4690,4890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k37\t(4690,5060,\1c&H00FCFF&)\t(4690,4875,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4875,5060,\fs50\bord3)\t(5060,5260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k38\t(5060,5440,\1c&H00FCFF&)\t(5060,5250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5250,5440,\fs50\bord3)\t(5440,5640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k21\t(5440,5650,\1c&H00FCFF&)\t(5440,5545,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5545,5650,\fs50\bord3)\t(5650,5850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k39\t(5650,6040,\1c&H00FCFF&)\t(5650,5845,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5845,6040,\fs50\bord3)\t(6040,6240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ku{\r\k20\t(6040,6240,\1c&H00FCFF&)\t(6040,6140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6140,6240,\fs50\bord3)\t(6240,6440,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k17\t(6240,6410,\1c&H00FCFF&)\t(6240,6325,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6325,6410,\fs50\bord3)\t(6410,6610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Выпадет однажды шанс и тебе, дикарке, не говори слов!
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k43\t(0,430,\1c&H00FCFF&)\t(0,215,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(215,430,\fs50\bord3)\t(430,630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ya{\r\k19\t(430,620,\1c&H00FCFF&)\t(430,525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(525,620,\fs50\bord3)\t(620,820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k46\t(620,1080,\1c&H00FCFF&)\t(620,850,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(850,1080,\fs50\bord3)\t(1080,1280,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha {\r\k50\t(1080,1580,\1c&H00FCFF&)\t(1080,1330,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1330,1580,\fs50\bord3)\t(1580,1780,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k58\t(1580,2160,\1c&H00FCFF&)\t(1580,1870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1870,2160,\fs50\bord3)\t(2160,2360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko {\r\k47\t(2160,2630,\1c&H00FCFF&)\t(2160,2395,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2395,2630,\fs50\bord3)\t(2630,2830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\k46\t(2630,3090,\1c&H00FCFF&)\t(2630,2860,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2860,3090,\fs50\bord3)\t(3090,3290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha{\r\k53\t(3090,3620,\1c&H00FCFF&)\t(3090,3355,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3355,3620,\fs50\bord3)\t(3620,3820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k57\t(3620,4190,\1c&H00FCFF&)\t(3620,3905,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3905,4190,\fs50\bord3)\t(4190,4390,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su {\r\k43\t(4190,4620,\1c&H00FCFF&)\t(4190,4405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4405,4620,\fs50\bord3)\t(4620,4820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k54\t(4620,5160,\1c&H00FCFF&)\t(4620,4890,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4890,5160,\fs50\bord3)\t(5160,5360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k64\t(5160,5800,\1c&H00FCFF&)\t(5160,5480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5480,5800,\fs50\bord3)\t(5800,6000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k40\t(5800,6200,\1c&H00FCFF&)\t(5800,6000,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6000,6200,\fs50\bord3)\t(6200,6400,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь каждый мечтает очутиться в Чудо Ритмах, в Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k19\t(0,190,\1c&H00FCFF&)\t(0,95,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(95,190,\fs50\bord3)\t(190,390,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k38\t(190,570,\1c&H00FCFF&)\t(190,380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(380,570,\fs50\bord3)\t(570,770,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k37\t(570,940,\1c&H00FCFF&)\t(570,755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(755,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}tsu {\r\k23\t(940,1170,\1c&H00FCFF&)\t(940,1055,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1055,1170,\fs50\bord3)\t(1170,1370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k36\t(1170,1530,\1c&H00FCFF&)\t(1170,1350,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1350,1530,\fs50\bord3)\t(1530,1730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}hi {\r\k38\t(1530,1910,\1c&H00FCFF&)\t(1530,1720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1720,1910,\fs50\bord3)\t(1910,2110,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka {\r\k20\t(1910,2110,\1c&H00FCFF&)\t(1910,2010,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2010,2110,\fs50\bord3)\t(2110,2310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k19\t(2110,2300,\1c&H00FCFF&)\t(2110,2205,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2205,2300,\fs50\bord3)\t(2300,2500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k20\t(2300,2500,\1c&H00FCFF&)\t(2300,2400,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2400,2500,\fs50\bord3)\t(2500,2700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u {\r\k18\t(2500,2680,\1c&H00FCFF&)\t(2500,2590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2590,2680,\fs50\bord3)\t(2680,2880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k38\t(2680,3060,\1c&H00FCFF&)\t(2680,2870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2870,3060,\fs50\bord3)\t(3060,3260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k59\t(3060,3650,\1c&H00FCFF&)\t(3060,3355,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3355,3650,\fs50\bord3)\t(3650,3850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k39\t(3650,4040,\1c&H00FCFF&)\t(3650,3845,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3845,4040,\fs50\bord3)\t(4040,4240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k19\t(4040,4230,\1c&H00FCFF&)\t(4040,4135,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4135,4230,\fs50\bord3)\t(4230,4430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k37\t(4230,4600,\1c&H00FCFF&)\t(4230,4415,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4415,4600,\fs50\bord3)\t(4600,4800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k95\t(4600,5550,\1c&H00FCFF&)\t(4600,5075,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5075,5550,\fs50\bord3)\t(5550,5750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pu{\r\k41\t(5550,5960,\1c&H00FCFF&)\t(5550,5755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5755,5960,\fs50\bord3)\t(5960,6160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k20\t(5960,6160,\1c&H00FCFF&)\t(5960,6060,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6060,6160,\fs50\bord3)\t(6160,6360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\k24\t(6160,6400,\1c&H00FCFF&)\t(6160,6280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6280,6400,\fs50\bord3)\t(6400,6600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:53.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:53.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k55\t(0,550,\1c&H00FCFF&)\t(0,275,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(275,550,\fs50\bord3)\t(550,750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(550,940,\1c&H00FCFF&)\t(550,745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(745,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k36\t(940,1300,\1c&H00FCFF&)\t(940,1120,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1120,1300,\fs50\bord3)\t(1300,1500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k39\t(1300,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1300,1495,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1495,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k71\t(1690,2400,\1c&H00FCFF&)\t(1690,2045,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2045,2400,\fs50\bord3)\t(2400,2600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}geth{\r\k56\t(2400,2960,\1c&H00FCFF&)\t(2400,2680,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2680,2960,\fs50\bord3)\t(2960,3160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}er, {\r\k67\t(2960,3630,\1c&H00FCFF&)\t(2960,3295,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3295,3630,\fs50\bord3)\t(3630,3830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k38\t(3630,4010,\1c&H00FCFF&)\t(3630,3820,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3820,4010,\fs50\bord3)\t(4010,4210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k40\t(4010,4410,\1c&H00FCFF&)\t(4010,4210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4210,4410,\fs50\bord3)\t(4410,4610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k34\t(4410,4750,\1c&H00FCFF&)\t(4410,4580,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4580,4750,\fs50\bord3)\t(4750,4950,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it! {\r\k42\t(4750,5170,\1c&H00FCFF&)\t(4750,4960,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4960,5170,\fs50\bord3)\t(5170,5370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k23\t(5170,5400,\1c&H00FCFF&)\t(5170,5285,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5285,5400,\fs50\bord3)\t(5400,5600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k54\t(5400,5940,\1c&H00FCFF&)\t(5400,5670,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5670,5940,\fs50\bord3)\t(5940,6140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.93,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,530,\1c&H00FCFF&)\t(0,265,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(265,530,\fs50\bord3)\t(530,730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k58\t(530,1110,\1c&H00FCFF&)\t(530,820,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(820,1110,\fs50\bord3)\t(1110,1310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k112\t(1110,2230,\1c&H00FCFF&)\t(1110,1670,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1670,2230,\fs50\bord3)\t(2230,2430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance!!
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Впервые Призм-шоу и шоу Моды проводятся в Японии совместно.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Как генеральный директор, почему вы решили провести его сейчас?
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Это позволит двум нашим кандидаткам на звание Призм Королевы улучшить свои прыжки и понимание моды одновременно.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Что может быть лучше, чем использовать это шоу в качестве эксперимента?
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.21,Default Alt,,0000,0000,0000,,Значит, одна из них будет следующей Призм Королевой?
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они уже сейчас — ведущие кандидатки.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Она, вероятно, объявит о твоём новом проекте, Сё.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это чудно.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,А кто ваши кандидаты?
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ещё? Харуне Айра и Амамия Ризуму!
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:58.08,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1320,0)\fs90\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}Шоу Моды. Не говори отцу
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:58.08,Ep name,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(1320,0)\fs90\bord10.5\pos(640,255)\3c&HE15FDA&}Шоу Моды. Не говори отцу
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Шоу Моды.{\fe128} {\fe1}Не говори отцу.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ай да сестрёнка! Круто!
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Айра.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айра!
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-надо выключить т-телевизор!
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Г-где пульт?!
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Айра.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айра!
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Просто проверка.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз ничего не нужно, не зови меня!
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не должен называть имя моей дочери?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы же не смотрите Призм-шоу, верно?
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это за Призм-шоу?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что же делать?
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему узнать...
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз это будет особое Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать экстра-особенный прыжок на этот раз!
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?! Почему такая расстроенная?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне просто выйти из этого ш{\fe128}...{\fe1}
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, ты не должна!
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Завтра вы будете заниматься вместе.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны постараться ради этого шоу.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы же дуэт, верно?
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Президент и правда могла бы как-то предупредить.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Айра, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты забыла, какими счастливыми мы были, выходя на подиум в этих костюмах?
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было незабываемое чувство!
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, те, что разработал Сё, тебе нравятся ещё больше. Я знаю, ты влюблена в него!
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! У меня с Сё ничего такого...
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится дизайн Сё?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно нравится! Даже очень!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу принять участие, правда!
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём проблема-то?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, если отец узнает о моём участии, он заставит меня покинуть шоу.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Один за всех и все за одного.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю твоему отцу узнать.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Можешь на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ризм.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это шоу незабываемым!
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Айра.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но не могла бы ты сходить в магазин?
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, дядя.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Грядут экзамены.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь заниматься с ней у меня с сегодняшнего дня!
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сегодня тренироваться для подиума?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Или для Призм-шоу?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,"Призм-шоу"?!
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не поливать пудинг соевым соусом.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Такой тип комбинации еды, словно вкус моря.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Смотри вперёд!
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Держи спину прямо!
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Ризуму живёт где-то здесь...
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь становится опасно ночью.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Это платье напоминает мне детский сарафанчик, словно пирог, щедро украшенный белым кремом!
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Я одевал так Айру, когда она была младенцем.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Это польстило бы всем девочкам!
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это сложная часть.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, так что тебе нужн...
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.72,Default Alt,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл за мной?
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Эх, тяжелые занятия были, да?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы так трудились целый день.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не переусердствуете.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо, что проводила домой, Ризуму.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Да. До свидания.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней по пути домой.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё же я достала их для вас.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Они были распроданы, так что я смогла достать для вас по одному.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Пригласите кого-то из своих родителей.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Трудитесь упорно и заставьте своих родителей гордиться вами!
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот, можешь взять. Я не могу никого из своих пригласить.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Айра...
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна поговорить с отцом об этом.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть родители, которые выслушают тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, они поймут!
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму...
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я попробую.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ризуму!
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, как мне ему сказать?
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не через сообщение?
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой папа, эм...
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за пирог!
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же {\i1}моё {\i0} сообщение!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,О, я так ей горжусь! Она стала звездой!
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что-то случилось, дорогой?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:26.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:26.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}http://www.arcada-team.ru/
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, значит, нет!
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Прошу, выслушай...
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь!
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе не смотреть эти нечестивые ТВ шоу!
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, ты дебютировала, не сказав мне?
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю и точка!
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Папа, почему ты так ненавидишь его?
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему {\i1}тебе {\i0} так хочется туда?
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты же неуклюжая.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Призм-шоу создано для того, чтобы помочь девушкам отточить своё чувство моды и изящный прыжок!
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты упала на катке, когда тебе было три.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты забыла такое?!
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты так хотела пойти на каток, что мы взяли тебя однажды.
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты упала и ударилась головой.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы вызвали скорую.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал себе больше никогда не подпускать тебя к опасности.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, у неё вполне нормально получалось.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Хиро, ты падал
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,и ухватился за Айру, ища опоры, и потянул её за собой.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком остро среагировал и вызвал скорую.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты помолчи!
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, значит, нет!
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты солгала мне о подготовке к экзаменам, чтобы практиковаться для шоу.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я воспитывал такую дочь.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже слушать не хочешь о моём хобби!
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не позволяешь мне носить ничего, кроме немодной одежды!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слушаешь меня! Ты не понимаешь, что {\i1}я {\i0} чувствую!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Немодную одежду?!
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Айра.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Хиро.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,"Дорогому отцу"
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Это билет на Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она хотела дать мне билет? Она же знает, как я отношусь к шоу.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогой папа,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}прости, что не говорила тебе о Призм-шоу до сих пор.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто обожаю одежду.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я впервые очутилась в Призм-шоу, я нашла то, чем бы хотела заниматься всю свою жизнь.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду продолжать тренироваться к шоу и создам прыжок, которым ты будешь гордиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, ты придёшь посмотреть на меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С любовью, Айра.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала это от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ей уже не три года.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Как родители, мы тоже должны измениться.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Айра сказала, что хочет заниматься этим.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Она точно моя дочь.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Неуклюжесть у неё, вероятно, от тебя.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Айра — обычная девочка.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы она была счастливой.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я прошу.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... я пойду вместо тебя?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, дамы и господа, на совместное Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Начнём мы с новейшей коллекции!
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты пришёл!
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой перерыв перед Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что ожидайте.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец попросил передать тебе это.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа купил тебе это?
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно, Айра!
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять он!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не стильно.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,"Одень это для своего прыжка."
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,"Если не наденешь, я потяну тебя прямиком домой."
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:18.46,Default,,0000,0000,0000,,"Я не позволю тебе ещё одного Призм-шоу, пока я жив. Папа."
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Это не честно!
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Он многого просит!
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ну почему?
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он знает, каково тебе, и поэтому...
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему он не смотрит на вещи с моей точки зрения?
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы переоделись уже?
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Шоу скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся уйти.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Айра...
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Он купил его тогда!
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Он купил его в тот день, когда шёл тебя забрать.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл за тобой задолго до заката.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он беспокоится о тебе!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец проверяет тебя!
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет убедиться, что ты сделаешь прыжок независимо от одежды.
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, отныне твои прыжки будут ещё труднее.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Его, вероятно, беспокоит то, что ты не справишься.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже чересчур.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Выйдешь на сцену или сбежишь, решать тебе.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы — восторженные бабочки, которые ищут нектар.
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Раскройте свои крылья для северных ветров.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Айра.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Но... Что же делать...
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не примерить?
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь скрыть его под другим платьем.
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, она будет красивым дополнением.
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Это оно, Ризуму!
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,А что я говорила?
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, Айра?!
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая перекроечка готова!
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшее, что я смогла сделать за такое время.
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Нормально?
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Более чем, оно такое милое!
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Это странный костюм.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Айра переделала его!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я бы очень хотела надеть его сегодня!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Сколько ещё ждать?
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Сё, нужно твоё мнение по поводу костюма.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,О, я думаю, это довольно приятный костюм.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:43.03,Default,,0000,0000,0000,,У кожаного жилета есть доля рок-н-ролльского костюма.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно неожиданно, но мы используем его, как часть нашей коллекции Prism Stone.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Оригинальный стиль Айры — часть нашего Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Переодевайтесь и выходите на каток!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Айра?
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Папа, я решилась.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Она не надела его!
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:30.37,Song Rom,,0000,0000,0000,,Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:36.66,Song Rom,,0000,0000,0000,,Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:37.48,Song Rom,,0000,0000,0000,,Prism!!
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.49,Song Rom,,0000,0000,0000,,Dokidoki tokimeichau
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.78,Song Rom,,0000,0000,0000,,Kono kimochi tte nan nano?
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:49.71,Song Rom,,0000,0000,0000,,Koi nano? Ai na no? Wakaranai?!
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:50.83,Song Rom,,0000,0000,0000,,{\an9}(Hi!)
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:56.08,Song Rom,,0000,0000,0000,,Girls' life ni wa himitsu ga ippai de
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:01.85,Song Rom,,0000,0000,0000,,Papa ni mo! Mama ni mo! Naisho da yo!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:02.62,Song Rom,,0000,0000,0000,,(Let's go!)
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.96,Song Rom,,0000,0000,0000,,Beauty Dance
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:08.98,Song Rom,,0000,0000,0000,,Cutie Dance (Rhythm!) shimakucchaou yo! (Prism!)
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:14.38,Song Rom,,0000,0000,0000,,Prism Star de hajimaru yo! (Yeah-! Prism!)
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:20.58,Song Rom,,0000,0000,0000,,Prism Star de (Hi! Hi!) Top wo mezasu sou (Hi! Hi!)
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:26.82,Song Rom,,0000,0000,0000,,Meramera heart ga atsuku naru (Yeah! Prism!)
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:33.03,Song Rom,,0000,0000,0000,,Prism Dance de (Hi! Hi!) Mirai wo neko kou (Hi! Hi!)
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:41.30,Song Rom,,0000,0000,0000,,Kirakira heart wa sugu so ko ni aru yo (Yeah!)
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:45.84,Song Rom,,0000,0000,0000,,Pretty! Pretty Rhythm! Pretty Rhythm (Prism!)
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:52.25,Song Rom,,0000,0000,0000,,Pretty! Pretty Rhythm! Pretty Rhythm (Prism!)
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:30.37,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ту-Ту-Ту! Прекрасный Ритм! (П-р-и-з-м!)
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:36.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ту-Ту-Ту! Прекрасный Ритм! (П-р-и-з-м!)
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:37.48,OP Rus,,0000,0000,0000,,Призм!
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.49,OP Rus,,0000,0000,0000,,Забилось чаще сердце моё!
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Что за странное это чувство?
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:49.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,Любовь щенка? Или сильнее она? Хотела бы знать!
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:50.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an3}(Да!)
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:56.08,OP Rus,,0000,0000,0000,,Девочки жизнь секретов полна, \Nродителям выдать их нельзя!
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:01.85,OP Rus,,0000,0000,0000,,Папе ни слова! Маме ни слова! Хранить должна!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:02.62,OP Rus,,0000,0000,0000,,(Давай!)
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,Классный Танец!
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:08.98,OP Rus,,0000,0000,0000,,Милый Танец! (Ритм) Мне так он нравится! (Призм!)
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:14.38,OP Rus,,0000,0000,0000,,Призм-Звездой, как вырасту, хочу стать ! (Да! Призм!)
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:20.58,OP Rus,,0000,0000,0000,,Призм-Звезда! (Да! Да!) К вершине стремится! (Д! Да!)
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:26.82,OP Rus,,0000,0000,0000,,Моё сердце страстью обжигается! (Да! Призм!)
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:33.03,OP Rus,,0000,0000,0000,,С Призм-Танцем (Да! Да!) будущее открывается! (Да! Да!)
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:41.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,Моё сердце рядом с тобой разгорается! (Да!)
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:45.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ту-Ту-Ту! Прекрасный Ритм! (П-р-и-з-м!)
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:52.25,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ту-Ту-Ту! Прекрасный Ритм! (П-р-и-з-м!)
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Она переделала юбку?!
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Она очень старается!
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Айра?..
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Это правда моя дочь?
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Корзина Свежих Фруктов!
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Я верила в Призм Камни и в саму себя.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня вышел прыжок.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду этого.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Я посвящаю этот прекрасный прыжок дорогому мне человеку, который пришёл сегодня.
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что всегда смотрел на меня, папа!
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Айра...
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу пойти домой вместе с отцом.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты говорила, что у меня нет вкуса.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Он идёт тебе!
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1320,0)\pos(913,553)}Мечты продолжаются...
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\be10\fs90\bord10.5\pos(640,255)\3c&HE865FD&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Айра и Ризуму примут участие в Призм-шоу-турне на день Матери!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Они дадут уроки детям из садика Цува.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,И там они встретили девочку, Нацуки, которой одиноко, поскольку её мама работает допоздна.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму увидела в этой девочке себя, однако...
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:09.74,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в Прекрасном Ритме: Мечта Авроры: "Сияние Призмы Всегда с Тобой!"
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:14.89,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\fs60\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}Сияние Призмы Всегда с Тобой!
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:14.89,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\be10\fs60\bord10.5\pos(640,255)\3c&H8B2FA5&}Сияние Призмы Всегда с Тобой!


Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Сделай Призм Прыжок свой мечты!