← Back to other subtitles

Pretty Rhythm Aurora Dream [Saboten No Himitsu]

[Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 06 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Saboten No Himitsu] Pretty Rhythm Aurora Dream 01-06
Creation time
2012-04-07 19:18:29
Authors
KeeperRus

File

Name
[Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 06 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-02-01 10:21:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25427
Last Style Storage: Pretty Rythm
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Pretty Rhythm - Aurora Dream - 06 RAW (BSJ 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Courier New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H323F43C8,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: OP Rom,Vivaldi,50,&H00C3FB09,&H00C3FB09,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: OP Rus,AGPmod,50,&H00FFFFFF,&H00CD02B7,&H00605562,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,1
Style: Staff,Bangkok,50,&H00E100C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Ep name,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,10,1
Style: Sign,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,13,13,10,1
Style: Song Rus,AGPmod,40,&H00427DEF,&H00CD02B7,&H1FFFFFFF,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Song Rom,Vivaldi,50,&H00427DEF,&HC8E600C7,&H1FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Logo,Comic Sans MS,50,&H004CF3F1,&H00030303,&H00BE2EC1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,20,20,1
Style: Logo2,SkazkaForSerge,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Девушки сверкают,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,их глаза сияют словно бриллианты.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Девушки танцуют,
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,их сердца переполнены мечтами.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Девушки поют,
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,их мелодия следует за бескрайним будущим.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Стремясь стать Призм Королевой.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта история о веселой, счастливой девочке,
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,связанная с танцами, песнями, модой, и любовью,
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,начинается!

Comment: 0,0:00:29.92,0:00:30.17,OP Rom,,0000,0000,0000,,старт опенинга
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.34,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k63\t(0,630,\1c&H00FCFF&)\t(0,315,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(315,630,\fs50\bord3)\t(630,830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k41\t(630,1040,\1c&H00FCFF&)\t(630,835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(835,1040,\fs50\bord3)\t(1040,1240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k49\t(1040,1530,\1c&H00FCFF&)\t(1040,1285,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1285,1530,\fs50\bord3)\t(1530,1730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k35\t(1530,1880,\1c&H00FCFF&)\t(1530,1705,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1705,1880,\fs50\bord3)\t(1880,2080,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k66\t(1880,2540,\1c&H00FCFF&)\t(1880,2210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2210,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}geth{\r\k71\t(2540,3250,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2895,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2895,3250,\fs50\bord3)\t(3250,3450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}er,{\r\k56\t(3250,3810,\1c&H00FCFF&)\t(3250,3530,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3530,3810,\fs50\bord3)\t(3810,4010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)} {\r\k34\t(3810,4150,\1c&H00FCFF&)\t(3810,3980,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3980,4150,\fs50\bord3)\t(4150,4350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k36\t(4150,4510,\1c&H00FCFF&)\t(4150,4330,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4330,4510,\fs50\bord3)\t(4510,4710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k42\t(4510,4930,\1c&H00FCFF&)\t(4510,4720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4720,4930,\fs50\bord3)\t(4930,5130,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it! {\r\k42\t(4930,5350,\1c&H00FCFF&)\t(4930,5140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5140,5350,\fs50\bord3)\t(5350,5550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k26\t(5350,5610,\1c&H00FCFF&)\t(5350,5480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5480,5610,\fs50\bord3)\t(5610,5810,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k56\t(5610,6170,\1c&H00FCFF&)\t(5610,5890,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5890,6170,\fs50\bord3)\t(6170,6370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Хочешь со мной станцевать?!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.06,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k67\t(0,670,\1c&H00FCFF&)\t(0,335,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(335,670,\fs50\bord3)\t(670,870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(670,1060,\1c&H00FCFF&)\t(670,865,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(865,1060,\fs50\bord3)\t(1060,1260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Do {\r\k35\t(1060,1410,\1c&H00FCFF&)\t(1060,1235,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1235,1410,\fs50\bord3)\t(1410,1610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}you {\r\k25\t(1410,1660,\1c&H00FCFF&)\t(1410,1535,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1535,1660,\fs50\bord3)\t(1660,1860,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wan{\r\k19\t(1660,1850,\1c&H00FCFF&)\t(1660,1755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1755,1850,\fs50\bord3)\t(1850,2050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k41\t(1850,2260,\1c&H00FCFF&)\t(1850,2055,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2055,2260,\fs50\bord3)\t(2260,2460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k18\t(2260,2440,\1c&H00FCFF&)\t(2260,2350,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2350,2440,\fs50\bord3)\t(2440,2640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}with {\r\k69\t(2440,3130,\1c&H00FCFF&)\t(2440,2785,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2785,3130,\fs50\bord3)\t(3130,3330,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me?
Dialogue: 1,0:00:38.01,0:00:42.98,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(10,84)}Союз фансаб групп\NSaboten No Himitsu\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,126)\pos(942,517)}{\1c&H7BFFE9&}П{\1c&H82FFE2&}р{\1c&H9DFFCD&}е{\1c&HAEFFBF&}к{\1c&HC1FFAD&}р{\1c&HD2FF90&}а{\1c&HE2FF6B&}с{\1c&HFAFC58&}н{\1c&HF9E673&}ый {\1c&HF6CF92&}р{\1c&HF2BDA9&}и{\1c&HED9DCE&}т{\1c&HE96FF2&}м
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:42.98,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,126)\pos(880,633)}{\1c&H7BFFE9&}М{\1c&H8CFFDA&}е{\1c&HAAFFC2&}ч{\1c&HBFFFAF&}т{\1c&HD3FF8C&}а {\1c&HFAFD56&}А{\1c&HF9EB6D&}в{\1c&HF7D28D&}р{\1c&HF3C0A4&}о{\1c&HEEA1C9&}р{\1c&HE96FF3&}ы
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.10,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Смешай весенний аромат и неба синеву
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.10,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k56\t(0,560,\1c&H00FCFF&)\t(0,280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(280,560,\fs50\bord3)\t(560,760,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k17\t(560,730,\1c&H00FCFF&)\t(560,645,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(645,730,\fs50\bord3)\t(730,930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}so{\r\k21\t(730,940,\1c&H00FCFF&)\t(730,835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(835,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\k16\t(940,1100,\1c&H00FCFF&)\t(940,1020,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1020,1100,\fs50\bord3)\t(1100,1300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k32\t(1100,1420,\1c&H00FCFF&)\t(1100,1260,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1260,1420,\fs50\bord3)\t(1420,1620,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k27\t(1420,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1420,1555,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1555,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ro {\r\k39\t(1690,2080,\1c&H00FCFF&)\t(1690,1885,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1885,2080,\fs50\bord3)\t(2080,2280,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to {\r\k19\t(2080,2270,\1c&H00FCFF&)\t(2080,2175,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2175,2270,\fs50\bord3)\t(2270,2470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k20\t(2270,2470,\1c&H00FCFF&)\t(2270,2370,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2370,2470,\fs50\bord3)\t(2470,2670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru {\r\k17\t(2470,2640,\1c&H00FCFF&)\t(2470,2555,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2555,2640,\fs50\bord3)\t(2640,2840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k31\t(2640,2950,\1c&H00FCFF&)\t(2640,2795,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2795,2950,\fs50\bord3)\t(2950,3150,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k48\t(2950,3430,\1c&H00FCFF&)\t(2950,3190,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3190,3430,\fs50\bord3)\t(3430,3630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ori
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.06,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(342,480)\fad(500,500)}Перевод:      Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.57,OP Rus,,0000,0000,0000,,Это чувство так похоже на любовь твою.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.57,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k60\t(0,600,\1c&H00FCFF&)\t(0,300,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(300,600,\fs50\bord3)\t(600,800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k17\t(600,770,\1c&H00FCFF&)\t(600,685,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(685,770,\fs50\bord3)\t(770,970,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k22\t(770,990,\1c&H00FCFF&)\t(770,880,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(880,990,\fs50\bord3)\t(990,1190,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ze{\r\k19\t(990,1180,\1c&H00FCFF&)\t(990,1085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1085,1180,\fs50\bord3)\t(1180,1380,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te{\r\k29\t(1180,1470,\1c&H00FCFF&)\t(1180,1325,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1325,1470,\fs50\bord3)\t(1470,1670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k30\t(1470,1770,\1c&H00FCFF&)\t(1470,1620,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1620,1770,\fs50\bord3)\t(1770,1970,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k34\t(1770,2110,\1c&H00FCFF&)\t(1770,1940,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1940,2110,\fs50\bord3)\t(2110,2310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k20\t(2110,2310,\1c&H00FCFF&)\t(2110,2210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2210,2310,\fs50\bord3)\t(2310,2510,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\k19\t(2310,2500,\1c&H00FCFF&)\t(2310,2405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2405,2500,\fs50\bord3)\t(2500,2700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k20\t(2500,2700,\1c&H00FCFF&)\t(2500,2600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2600,2700,\fs50\bord3)\t(2700,2900,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k33\t(2700,3030,\1c&H00FCFF&)\t(2700,2865,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2865,3030,\fs50\bord3)\t(3030,3230,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}yo{\r\k32\t(3030,3350,\1c&H00FCFF&)\t(3030,3190,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3190,3350,\fs50\bord3)\t(3350,3550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k16\t(3350,3510,\1c&H00FCFF&)\t(3350,3430,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3430,3510,\fs50\bord3)\t(3510,3710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.56,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(366,498)}Редактура:       Brasco, Renya
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,Если ты протянешь руку перед собой
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.40,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k15\t(0,150,\1c&H00FCFF&)\t(0,75,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(75,150,\fs50\bord3)\t(150,350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k20\t(150,350,\1c&H00FCFF&)\t(150,250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(250,350,\fs50\bord3)\t(350,550,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k15\t(350,500,\1c&H00FCFF&)\t(350,425,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(425,500,\fs50\bord3)\t(500,700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}o {\r\k21\t(500,710,\1c&H00FCFF&)\t(500,605,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(605,710,\fs50\bord3)\t(710,910,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k32\t(710,1030,\1c&H00FCFF&)\t(710,870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(870,1030,\fs50\bord3)\t(1030,1230,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba{\r\k26\t(1030,1290,\1c&H00FCFF&)\t(1030,1160,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1160,1290,\fs50\bord3)\t(1290,1490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}se{\r\k39\t(1290,1680,\1c&H00FCFF&)\t(1290,1485,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1485,1680,\fs50\bord3)\t(1680,1880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k17\t(1680,1850,\1c&H00FCFF&)\t(1680,1765,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1765,1850,\fs50\bord3)\t(1850,2050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k17\t(1850,2020,\1c&H00FCFF&)\t(1850,1935,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1935,2020,\fs50\bord3)\t(2020,2220,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do{\r\k25\t(2020,2270,\1c&H00FCFF&)\t(2020,2145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2145,2270,\fs50\bord3)\t(2270,2470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ku {\r\k27\t(2270,2540,\1c&H00FCFF&)\t(2270,2405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2405,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}kyo{\r\k12\t(2540,2660,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2600,2660,\fs50\bord3)\t(2660,2860,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k17\t(2660,2830,\1c&H00FCFF&)\t(2660,2745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2745,2830,\fs50\bord3)\t(2830,3030,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(886,298)}Корректор: Aero
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.36,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(882,194)}Лирика: mbillika
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP Rus,,0000,0000,0000,,Будущее близко, рядом с твоей судьбой.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.78,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k20\t(0,200,\1c&H00FCFF&)\t(0,100,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(100,200,\fs50\bord3)\t(200,400,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k40\t(200,600,\1c&H00FCFF&)\t(200,400,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(400,600,\fs50\bord3)\t(600,800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k37\t(600,970,\1c&H00FCFF&)\t(600,785,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(785,970,\fs50\bord3)\t(970,1170,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra{\r\k29\t(970,1260,\1c&H00FCFF&)\t(970,1115,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1115,1260,\fs50\bord3)\t(1260,1460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k29\t(1260,1550,\1c&H00FCFF&)\t(1260,1405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1405,1550,\fs50\bord3)\t(1550,1750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k37\t(1550,1920,\1c&H00FCFF&)\t(1550,1735,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1735,1920,\fs50\bord3)\t(1920,2120,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}gu {\r\k42\t(1920,2340,\1c&H00FCFF&)\t(1920,2130,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2130,2340,\fs50\bord3)\t(2340,2540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}so{\r\k18\t(2340,2520,\1c&H00FCFF&)\t(2340,2430,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2430,2520,\fs50\bord3)\t(2520,2720,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k40\t(2520,2920,\1c&H00FCFF&)\t(2520,2720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2720,2920,\fs50\bord3)\t(2920,3120,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k18\t(2920,3100,\1c&H00FCFF&)\t(2920,3010,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3010,3100,\fs50\bord3)\t(3100,3300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a{\r\k36\t(3100,3460,\1c&H00FCFF&)\t(3100,3280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3280,3460,\fs50\bord3)\t(3460,3660,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP Rus,,0000,0000,0000,,Мамину косметику давай смелей возьми.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.83,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k9\t(0,90,\1c&H00FCFF&)\t(0,45,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(45,90,\fs50\bord3)\t(90,290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k18\t(90,270,\1c&H00FCFF&)\t(90,180,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(180,270,\fs50\bord3)\t(270,470,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}yu{\r\k22\t(270,490,\1c&H00FCFF&)\t(270,380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(380,490,\fs50\bord3)\t(490,690,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u{\r\k19\t(490,680,\1c&H00FCFF&)\t(490,585,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(585,680,\fs50\bord3)\t(680,880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\k23\t(680,910,\1c&H00FCFF&)\t(680,795,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(795,910,\fs50\bord3)\t(910,1110,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da{\r\k34\t(910,1250,\1c&H00FCFF&)\t(910,1080,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1080,1250,\fs50\bord3)\t(1250,1450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\k33\t(1250,1580,\1c&H00FCFF&)\t(1250,1415,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1415,1580,\fs50\bord3)\t(1580,1780,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k22\t(1580,1800,\1c&H00FCFF&)\t(1580,1690,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1690,1800,\fs50\bord3)\t(1800,2000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k20\t(1800,2000,\1c&H00FCFF&)\t(1800,1900,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1900,2000,\fs50\bord3)\t(2000,2200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma {\r\k21\t(2000,2210,\1c&H00FCFF&)\t(2000,2105,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2105,2210,\fs50\bord3)\t(2210,2410,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k30\t(2210,2510,\1c&H00FCFF&)\t(2210,2360,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2360,2510,\fs50\bord3)\t(2510,2710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru{\r\k27\t(2510,2780,\1c&H00FCFF&)\t(2510,2645,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2645,2780,\fs50\bord3)\t(2780,2980,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u{\r\k27\t(2780,3050,\1c&H00FCFF&)\t(2780,2915,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2915,3050,\fs50\bord3)\t(3050,3250,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ju
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(387,310)}Оформление:    KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,Слышишь трепет сердца у себя в груди?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.66,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k12\t(0,120,\1c&H00FCFF&)\t(0,60,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(60,120,\fs50\bord3)\t(120,320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k20\t(120,320,\1c&H00FCFF&)\t(120,220,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(220,320,\fs50\bord3)\t(320,520,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}tsu{\r\k20\t(320,520,\1c&H00FCFF&)\t(320,420,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(420,520,\fs50\bord3)\t(520,720,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ke{\r\k21\t(520,730,\1c&H00FCFF&)\t(520,625,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(625,730,\fs50\bord3)\t(730,930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te{\r\k29\t(730,1020,\1c&H00FCFF&)\t(730,875,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(875,1020,\fs50\bord3)\t(1020,1220,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k27\t(1020,1290,\1c&H00FCFF&)\t(1020,1155,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1155,1290,\fs50\bord3)\t(1290,1490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k38\t(1290,1670,\1c&H00FCFF&)\t(1290,1480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1480,1670,\fs50\bord3)\t(1670,1870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba {\r\k17\t(1670,1840,\1c&H00FCFF&)\t(1670,1755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1755,1840,\fs50\bord3)\t(1840,2040,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k21\t(1840,2050,\1c&H00FCFF&)\t(1840,1945,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1945,2050,\fs50\bord3)\t(2050,2250,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ne {\r\k17\t(2050,2220,\1c&H00FCFF&)\t(2050,2135,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2135,2220,\fs50\bord3)\t(2220,2420,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do{\r\k31\t(2220,2530,\1c&H00FCFF&)\t(2220,2375,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2375,2530,\fs50\bord3)\t(2530,2730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki {\r\k47\t(2530,3000,\1c&H00FCFF&)\t(2530,2765,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2765,3000,\fs50\bord3)\t(3000,3200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}doki
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.50,OP Rus,,0000,0000,0000,,Смотришься взрослей, вставая на каблуки.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.50,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k32\t(0,320,\1c&H00FCFF&)\t(0,160,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(160,320,\fs50\bord3)\t(320,520,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k24\t(320,560,\1c&H00FCFF&)\t(320,440,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(440,560,\fs50\bord3)\t(560,760,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k12\t(560,680,\1c&H00FCFF&)\t(560,620,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(620,680,\fs50\bord3)\t(680,880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko{\r\k26\t(680,940,\1c&H00FCFF&)\t(680,810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(810,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi {\r\k28\t(940,1220,\1c&H00FCFF&)\t(940,1080,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1080,1220,\fs50\bord3)\t(1220,1420,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}se{\r\k32\t(1220,1540,\1c&H00FCFF&)\t(1220,1380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1380,1540,\fs50\bord3)\t(1540,1740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k35\t(1540,1890,\1c&H00FCFF&)\t(1540,1715,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1715,1890,\fs50\bord3)\t(1890,2090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}bi {\r\k21\t(1890,2100,\1c&H00FCFF&)\t(1890,1995,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1995,2100,\fs50\bord3)\t(2100,2300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}o{\r\k21\t(2100,2310,\1c&H00FCFF&)\t(2100,2205,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2205,2310,\fs50\bord3)\t(2310,2510,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k16\t(2310,2470,\1c&H00FCFF&)\t(2310,2390,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2390,2470,\fs50\bord3)\t(2470,2670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k32\t(2470,2790,\1c&H00FCFF&)\t(2470,2630,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2630,2790,\fs50\bord3)\t(2790,2990,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k31\t(2790,3100,\1c&H00FCFF&)\t(2790,2945,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2945,3100,\fs50\bord3)\t(3100,3300,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\k15\t(3100,3250,\1c&H00FCFF&)\t(3100,3175,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3175,3250,\fs50\bord3)\t(3250,3450,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.13,OP Rus,,0000,0000,0000,,Главное, ты папе этого не говори!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.13,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k47\t(0,470,\1c&H00FCFF&)\t(0,235,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(235,470,\fs50\bord3)\t(470,670,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(470,860,\1c&H00FCFF&)\t(470,665,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(665,860,\fs50\bord3)\t(860,1060,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pa{\r\k37\t(860,1230,\1c&H00FCFF&)\t(860,1045,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1045,1230,\fs50\bord3)\t(1230,1430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pa {\r\k39\t(1230,1620,\1c&H00FCFF&)\t(1230,1425,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1425,1620,\fs50\bord3)\t(1620,1820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k18\t(1620,1800,\1c&H00FCFF&)\t(1620,1710,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1710,1800,\fs50\bord3)\t(1800,2000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k32\t(1800,2120,\1c&H00FCFF&)\t(1800,1960,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1960,2120,\fs50\bord3)\t(2120,2320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k45\t(2120,2570,\1c&H00FCFF&)\t(2120,2345,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2345,2570,\fs50\bord3)\t(2570,2770,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}sho {\r\k19\t(2570,2760,\1c&H00FCFF&)\t(2570,2665,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2665,2760,\fs50\bord3)\t(2760,2960,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da{\r\k39\t(2760,3150,\1c&H00FCFF&)\t(2760,2955,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2955,3150,\fs50\bord3)\t(3150,3350,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k21\t(3150,3360,\1c&H00FCFF&)\t(3150,3255,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3255,3360,\fs50\bord3)\t(3360,3560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ra {\r\k31\t(3360,3670,\1c&H00FCFF&)\t(3360,3515,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3515,3670,\fs50\bord3)\t(3670,3870,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ne!
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP Rus,,0000,0000,0000,,Родители всё твердят, рано ещё созревать.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:14.47,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,260,\1c&H00FCFF&)\t(0,130,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(130,260,\fs50\bord3)\t(260,460,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k37\t(260,630,\1c&H00FCFF&)\t(260,445,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(445,630,\fs50\bord3)\t(630,830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k37\t(630,1000,\1c&H00FCFF&)\t(630,815,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(815,1000,\fs50\bord3)\t(1000,1200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma {\r\k40\t(1000,1400,\1c&H00FCFF&)\t(1000,1200,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1200,1400,\fs50\bord3)\t(1400,1600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\k56\t(1400,1960,\1c&H00FCFF&)\t(1400,1680,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1680,1960,\fs50\bord3)\t(1960,2160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k38\t(1960,2340,\1c&H00FCFF&)\t(1960,2150,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2150,2340,\fs50\bord3)\t(2340,2540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}da {\r\k20\t(2340,2540,\1c&H00FCFF&)\t(2340,2440,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2440,2540,\fs50\bord3)\t(2540,2740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k20\t(2540,2740,\1c&H00FCFF&)\t(2540,2640,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2640,2740,\fs50\bord3)\t(2740,2940,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ya{\r\k19\t(2740,2930,\1c&H00FCFF&)\t(2740,2835,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2835,2930,\fs50\bord3)\t(2930,3130,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k37\t(2930,3300,\1c&H00FCFF&)\t(2930,3115,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3115,3300,\fs50\bord3)\t(3300,3500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to {\r\k24\t(3300,3540,\1c&H00FCFF&)\t(3300,3420,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3420,3540,\fs50\bord3)\t(3540,3740,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k35\t(3540,3890,\1c&H00FCFF&)\t(3540,3715,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3715,3890,\fs50\bord3)\t(3890,4090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u {\r\k39\t(3890,4280,\1c&H00FCFF&)\t(3890,4085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4085,4280,\fs50\bord3)\t(4280,4480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ke{\r\k106\t(4280,5340,\1c&H00FCFF&)\t(4280,4810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4810,5340,\fs50\bord3)\t(5340,5540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}do
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP Rus,,0000,0000,0000,,Не могу стоять! Давай танцевать!
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:20.97,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FCFF&)\t(0,145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(145,290,\fs50\bord3)\t(290,490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k36\t(290,650,\1c&H00FCFF&)\t(290,470,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(470,650,\fs50\bord3)\t(650,850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\k41\t(650,1060,\1c&H00FCFF&)\t(650,855,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(855,1060,\fs50\bord3)\t(1060,1260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k38\t(1060,1440,\1c&H00FCFF&)\t(1060,1250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1250,1440,\fs50\bord3)\t(1440,1640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n {\r\k20\t(1440,1640,\1c&H00FCFF&)\t(1440,1540,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1540,1640,\fs50\bord3)\t(1640,1840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}de{\r\k37\t(1640,2010,\1c&H00FCFF&)\t(1640,1825,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1825,2010,\fs50\bord3)\t(2010,2210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ki{\r\k99\t(2010,3000,\1c&H00FCFF&)\t(2010,2505,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2505,3000,\fs50\bord3)\t(3000,3200,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k36\t(3000,3360,\1c&H00FCFF&)\t(3000,3180,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3180,3360,\fs50\bord3)\t(3360,3560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i {\r\k23\t(3360,3590,\1c&H00FCFF&)\t(3360,3475,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3475,3590,\fs50\bord3)\t(3590,3790,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}sa{\r\k14\t(3590,3730,\1c&H00FCFF&)\t(3590,3660,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3660,3730,\fs50\bord3)\t(3730,3930,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a {\r\k76\t(3730,4490,\1c&H00FCFF&)\t(3730,4110,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4110,4490,\fs50\bord3)\t(4490,4690,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's, {\r\k63\t(4490,5120,\1c&H00FCFF&)\t(4490,4805,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4805,5120,\fs50\bord3)\t(5120,5320,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k138\t(5120,6500,\1c&H00FCFF&)\t(5120,5810,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5810,6500,\fs50\bord3)\t(6500,6700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Dance!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP Rus,,0000,0000,0000,,Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.60,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0,290,\1c&H00FCFF&)\t(0,145,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(145,290,\fs50\bord3)\t(290,490,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k60\t(290,890,\1c&H00FCFF&)\t(290,590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(590,890,\fs50\bord3)\t(890,1090,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k74\t(890,1630,\1c&H00FCFF&)\t(890,1260,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1260,1630,\fs50\bord3)\t(1630,1830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Dance!!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP Rus,,0000,0000,0000,,Весело, захватывающе, честно-честно
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.73,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k24\t(0,240,\1c&H00FCFF&)\t(0,120,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(120,240,\fs50\bord3)\t(240,440,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me{\r\k57\t(240,810,\1c&H00FCFF&)\t(240,525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(525,810,\fs50\bord3)\t(810,1010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga {\r\k55\t(810,1360,\1c&H00FCFF&)\t(810,1085,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1085,1360,\fs50\bord3)\t(1360,1560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ta{\r\k33\t(1360,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1360,1525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1525,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k67\t(1690,2360,\1c&H00FCFF&)\t(1690,2025,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2025,2360,\fs50\bord3)\t(2360,2560,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}shi{\r\k50\t(2360,2860,\1c&H00FCFF&)\t(2360,2610,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2610,2860,\fs50\bord3)\t(2860,3060,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i! {\r\k42\t(2860,3280,\1c&H00FCFF&)\t(2860,3070,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3070,3280,\fs50\bord3)\t(3280,3480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}me{\r\k62\t(3280,3900,\1c&H00FCFF&)\t(3280,3590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3590,3900,\fs50\bord3)\t(3900,4100,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha {\r\k53\t(3900,4430,\1c&H00FCFF&)\t(3900,4165,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4165,4430,\fs50\bord3)\t(4430,4630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mo{\r\k42\t(4430,4850,\1c&H00FCFF&)\t(4430,4640,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4640,4850,\fs50\bord3)\t(4850,5050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k60\t(4850,5450,\1c&H00FCFF&)\t(4850,5150,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5150,5450,\fs50\bord3)\t(5450,5650,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}a{\r\k56\t(5450,6010,\1c&H00FCFF&)\t(5450,5730,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5730,6010,\fs50\bord3)\t(6010,6210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ga{\r\k37\t(6010,6380,\1c&H00FCFF&)\t(6010,6195,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6195,6380,\fs50\bord3)\t(6380,6580,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ro!
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP Rus,,0000,0000,0000,,Как попадаешь в ритм веселой песни.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:35.11,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k28\t(0,280,\1c&H00FCFF&)\t(0,140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(140,280,\fs50\bord3)\t(280,480,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k36\t(280,640,\1c&H00FCFF&)\t(280,460,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(460,640,\fs50\bord3)\t(640,840,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k21\t(640,850,\1c&H00FCFF&)\t(640,745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(745,850,\fs50\bord3)\t(850,1050,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k49\t(850,1340,\1c&H00FCFF&)\t(850,1095,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1095,1340,\fs50\bord3)\t(1340,1540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu{\r\k27\t(1340,1610,\1c&H00FCFF&)\t(1340,1475,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1475,1610,\fs50\bord3)\t(1610,1810,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k20\t(1610,1810,\1c&H00FCFF&)\t(1610,1710,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1710,1810,\fs50\bord3)\t(1810,2010,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k37\t(1810,2180,\1c&H00FCFF&)\t(1810,1995,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1995,2180,\fs50\bord3)\t(2180,2380,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k22\t(2180,2400,\1c&H00FCFF&)\t(2180,2290,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2290,2400,\fs50\bord3)\t(2400,2600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\k57\t(2400,2970,\1c&H00FCFF&)\t(2400,2685,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2685,2970,\fs50\bord3)\t(2970,3170,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu {\r\k37\t(2970,3340,\1c&H00FCFF&)\t(2970,3155,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3155,3340,\fs50\bord3)\t(3340,3540,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k37\t(3340,3710,\1c&H00FCFF&)\t(3340,3525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3525,3710,\fs50\bord3)\t(3710,3910,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k38\t(3710,4090,\1c&H00FCFF&)\t(3710,3900,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3900,4090,\fs50\bord3)\t(4090,4290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k42\t(4090,4510,\1c&H00FCFF&)\t(4090,4300,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4300,4510,\fs50\bord3)\t(4510,4710,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k18\t(4510,4690,\1c&H00FCFF&)\t(4510,4600,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4600,4690,\fs50\bord3)\t(4690,4890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri {\r\k37\t(4690,5060,\1c&H00FCFF&)\t(4690,4875,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4875,5060,\fs50\bord3)\t(5060,5260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no{\r\k38\t(5060,5440,\1c&H00FCFF&)\t(5060,5250,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5250,5440,\fs50\bord3)\t(5440,5640,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k21\t(5440,5650,\1c&H00FCFF&)\t(5440,5545,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5545,5650,\fs50\bord3)\t(5650,5850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ma{\r\k39\t(5650,6040,\1c&H00FCFF&)\t(5650,5845,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5845,6040,\fs50\bord3)\t(6040,6240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ku{\r\k20\t(6040,6240,\1c&H00FCFF&)\t(6040,6140,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6140,6240,\fs50\bord3)\t(6240,6440,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}re{\r\k17\t(6240,6410,\1c&H00FCFF&)\t(6240,6325,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6325,6410,\fs50\bord3)\t(6410,6610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ba
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP Rus,,0000,0000,0000,,Выпадет однажды шанс и тебе, дикарке, не говори слов!
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:41.12,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k43\t(0,430,\1c&H00FCFF&)\t(0,215,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(215,430,\fs50\bord3)\t(430,630,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ya{\r\k19\t(430,620,\1c&H00FCFF&)\t(430,525,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(525,620,\fs50\bord3)\t(620,820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k46\t(620,1080,\1c&H00FCFF&)\t(620,850,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(850,1080,\fs50\bord3)\t(1080,1280,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha {\r\k50\t(1080,1580,\1c&H00FCFF&)\t(1080,1330,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1330,1580,\fs50\bord3)\t(1580,1780,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k58\t(1580,2160,\1c&H00FCFF&)\t(1580,1870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1870,2160,\fs50\bord3)\t(2160,2360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ko {\r\k47\t(2160,2630,\1c&H00FCFF&)\t(2160,2395,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2395,2630,\fs50\bord3)\t(2630,2830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}wa {\r\k46\t(2630,3090,\1c&H00FCFF&)\t(2630,2860,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2860,3090,\fs50\bord3)\t(3090,3290,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}cha{\r\k53\t(3090,3620,\1c&H00FCFF&)\t(3090,3355,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3355,3620,\fs50\bord3)\t(3620,3820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k57\t(3620,4190,\1c&H00FCFF&)\t(3620,3905,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3905,4190,\fs50\bord3)\t(4190,4390,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su {\r\k43\t(4190,4620,\1c&H00FCFF&)\t(4190,4405,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4405,4620,\fs50\bord3)\t(4620,4820,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}te {\r\k54\t(4620,5160,\1c&H00FCFF&)\t(4620,4890,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4890,5160,\fs50\bord3)\t(5160,5360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ni {\r\k64\t(5160,5800,\1c&H00FCFF&)\t(5160,5480,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5480,5800,\fs50\bord3)\t(5800,6000,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}su{\r\k40\t(5800,6200,\1c&H00FCFF&)\t(5800,6000,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6000,6200,\fs50\bord3)\t(6200,6400,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ru
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP Rus,,0000,0000,0000,,Ведь каждый мечтает очутиться в Чудо Ритмах, в Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:47.29,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k19\t(0,190,\1c&H00FCFF&)\t(0,95,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(95,190,\fs50\bord3)\t(190,390,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k38\t(190,570,\1c&H00FCFF&)\t(190,380,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(380,570,\fs50\bord3)\t(570,770,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}i{\r\k37\t(570,940,\1c&H00FCFF&)\t(570,755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(755,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}tsu {\r\k23\t(940,1170,\1c&H00FCFF&)\t(940,1055,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1055,1170,\fs50\bord3)\t(1170,1370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k36\t(1170,1530,\1c&H00FCFF&)\t(1170,1350,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1350,1530,\fs50\bord3)\t(1530,1730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}hi {\r\k38\t(1530,1910,\1c&H00FCFF&)\t(1530,1720,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1720,1910,\fs50\bord3)\t(1910,2110,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka {\r\k20\t(1910,2110,\1c&H00FCFF&)\t(1910,2010,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2010,2110,\fs50\bord3)\t(2110,2310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ka{\r\k19\t(2110,2300,\1c&H00FCFF&)\t(2110,2205,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2205,2300,\fs50\bord3)\t(2300,2500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na{\r\k20\t(2300,2500,\1c&H00FCFF&)\t(2300,2400,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2400,2500,\fs50\bord3)\t(2500,2700,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}u {\r\k18\t(2500,2680,\1c&H00FCFF&)\t(2500,2590,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2590,2680,\fs50\bord3)\t(2680,2880,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ha{\r\k38\t(2680,3060,\1c&H00FCFF&)\t(2680,2870,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2870,3060,\fs50\bord3)\t(3060,3260,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu {\r\k59\t(3060,3650,\1c&H00FCFF&)\t(3060,3355,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3355,3650,\fs50\bord3)\t(3650,3850,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mi{\r\k39\t(3650,4040,\1c&H00FCFF&)\t(3650,3845,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3845,4040,\fs50\bord3)\t(4040,4240,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}n{\r\k19\t(4040,4230,\1c&H00FCFF&)\t(4040,4135,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4135,4230,\fs50\bord3)\t(4230,4430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}na {\r\k37\t(4230,4600,\1c&H00FCFF&)\t(4230,4415,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4415,4600,\fs50\bord3)\t(4600,4800,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}no {\r\k95\t(4600,5550,\1c&H00FCFF&)\t(4600,5075,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5075,5550,\fs50\bord3)\t(5550,5750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}pu{\r\k41\t(5550,5960,\1c&H00FCFF&)\t(5550,5755,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5755,5960,\fs50\bord3)\t(5960,6160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}ri{\r\k20\t(5960,6160,\1c&H00FCFF&)\t(5960,6060,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6060,6160,\fs50\bord3)\t(6160,6360,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}zu{\r\k24\t(6160,6400,\1c&H00FCFF&)\t(6160,6280,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(6280,6400,\fs50\bord3)\t(6400,6600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}mu
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:53.84,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:53.84,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k55\t(0,550,\1c&H00FCFF&)\t(0,275,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(275,550,\fs50\bord3)\t(550,750,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k39\t(550,940,\1c&H00FCFF&)\t(550,745,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(745,940,\fs50\bord3)\t(940,1140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k36\t(940,1300,\1c&H00FCFF&)\t(940,1120,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1120,1300,\fs50\bord3)\t(1300,1500,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance {\r\k39\t(1300,1690,\1c&H00FCFF&)\t(1300,1495,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1495,1690,\fs50\bord3)\t(1690,1890,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}to{\r\k71\t(1690,2400,\1c&H00FCFF&)\t(1690,2045,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2045,2400,\fs50\bord3)\t(2400,2600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}geth{\r\k56\t(2400,2960,\1c&H00FCFF&)\t(2400,2680,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(2680,2960,\fs50\bord3)\t(2960,3160,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}er, {\r\k67\t(2960,3630,\1c&H00FCFF&)\t(2960,3295,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3295,3630,\fs50\bord3)\t(3630,3830,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k38\t(3630,4010,\1c&H00FCFF&)\t(3630,3820,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(3820,4010,\fs50\bord3)\t(4010,4210,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k40\t(4010,4410,\1c&H00FCFF&)\t(4010,4210,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4210,4410,\fs50\bord3)\t(4410,4610,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k34\t(4410,4750,\1c&H00FCFF&)\t(4410,4580,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4580,4750,\fs50\bord3)\t(4750,4950,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it! {\r\k42\t(4750,5170,\1c&H00FCFF&)\t(4750,4960,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(4960,5170,\fs50\bord3)\t(5170,5370,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Go {\r\k23\t(5170,5400,\1c&H00FCFF&)\t(5170,5285,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5285,5400,\fs50\bord3)\t(5400,5600,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}for {\r\k54\t(5400,5940,\1c&H00FCFF&)\t(5400,5670,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(5670,5940,\fs50\bord3)\t(5940,6140,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}it!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.93,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.93,OP Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k53\t(0,530,\1c&H00FCFF&)\t(0,265,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(265,530,\fs50\bord3)\t(530,730,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}{\r\k58\t(530,1110,\1c&H00FCFF&)\t(530,820,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(820,1110,\fs50\bord3)\t(1110,1310,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}Let's {\r\k112\t(1110,2230,\1c&H00FCFF&)\t(1110,1670,\fs60\bord5\3c&H00FCFF&)\t(1670,2230,\fs50\bord3)\t(2230,2430,\1c&HE600C7&\3c&HFFFFFF&)}dance!!
Dialogue: 1,0:02:09.93,0:02:15.85,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1320,0)\fs90\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}Сияние Призмы Всегда с Тобой
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:15.85,Ep name,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(1320,0)\fs90\bord10.5\pos(640,255)\3c&HE15FDA&}Сияние Призмы Всегда с Тобой
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже выдохлась!
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Айра,
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,твоё тело всё ещё теряет равновесие на том повороте.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай повторим ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отдохнуть!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай, подъём!
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму как всегда энергичная.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отдыхать иногда.
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Айра, а ты слишком много отдыхаешь.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Айра, Ризуму,
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,вас зовёт президент.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Отпуск?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я забронировала номера отеля в Хаконэ на два дня.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Так что вы должны поехать.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же из вещей с собой взять?!
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ризуму.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь зайти в Prism Stone по пути?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,По мне так лучше тренироваться, а не отдыхать.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорила, что вы поедете просто так.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"Давайте играть с Призм звёздами!"
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,"Призм-шоу с детьми на День Матери"?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы там участвуем?
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Используем это как рекламу в школах, так что постарайтесь!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это отпуском не назовёшь.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Мир не так прост.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб вы отправились со своими семьями.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Семьи Призм звёзд,
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,особенно их мамы, будут представлять интерес для участников.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что не забудь взять с собой маму, Айра!
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Под этот топик пойдут шорты!
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, взять с собой маму...
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мама Ризуму...
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты поедешь с отцом?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Но президент сказала прийти с семьями.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, милые леди!
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Милые леди не хотят проехаться?
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму!
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, папа.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Хаконэ?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поехать.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Но мама, ты же всегда хотела посетить горячие источники?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Во время Золотой недели будет много посетителей.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,И завтра у нас будет много работы из-за тортов на День Матери.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму!
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,О ней я тебе всегда рассказываю, Ризуму.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит как вкусный торт!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Потише, папа!
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Это отец Ризуму.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Он подвёз меня домой.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились о дочери.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я мама Айры.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Омичи!
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Рю?!
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет-то прошло?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать?
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, больше.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты знакома с папой Ризуму?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я была стилистом Призм-шоу в далёком прошлом.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты?!
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Папа запретил рассказывать тебе.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что скрывала это.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Рю работал в той же компании.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Омичи была стилистом, а я был популярным идолом.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты был лишь любителем!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... моя мама тоже была...
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Я была её стилистом.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама была Призм звездой?!
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже собираешься завтра в Хаконэ, Омичи?
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если честно, я не поеду.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Папа, умоляю!
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно, поглядим...
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Завтра придёт работник на полставки, так что как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа!
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Хиро!
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хиро!
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,А {\i1}ты {\i0} какого благодаришь?
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду в другой машине.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Так я один-одинёшенек остался?
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,У машины крыши нет!
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Машина семидесятых, да?!
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотите прокатиться?
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение!
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Омичи, запрыгивай и ты!
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Хиро, прости,
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,но я пошла.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Повеселитесь там!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я приглашала отца приехать после работы,
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,но он не захотел.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Он, наверное, не хочет видеть моё шоу.
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Он, может быть, простил тебя мысленно...
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Но его сердце отвергает правду.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,У пап свои тараканы в голове.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что да.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть твоя мама едет.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Я удивилась, узнав, что твоя мама была Призм звездой.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Как её звали?
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Она не была знаменитой, так что ты не знаешь её.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли сегодня.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Это две Призм звезды, Харуне Айра и Амамия Ризуму, и они проведут сегодняшний день с вами.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда о вас не слышала.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Мион, по крайней мере, я знаю.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Эта малявка!..
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ребята, взволнованы?
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте ритму!
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы там, не зевайте!
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите руку вот так!
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы там, прекратите махать!
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая строгая даже с детьми.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Будь помягче.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,А вы получите, если не будете воспринимать танцы всерьёз!
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь танцевать со своей мамой?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Мама до сих пор на работе.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама — президент компании.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Она очень, очень занята.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему не танцуешь со всеми?
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Это весело!
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Не дуйся только потому, что твоя мама не придёт.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму!
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не дуюсь!
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... давайте сделаем аксессуары-талисманы для наших мам!
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо вышло!
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Кристалл бы вот сюда и выглядело бы ещё лучш...
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня!
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Подними его.
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я...
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Обед подан, так что направляемся в ресторан наверху.
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Нацуки, не хочешь пообедать с нами?
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама скоро придёт!
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Девочке скучно, потому что её мама не приходит.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Она просто обманывает себя.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму просто вылитая мать.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,И с каждым днём всё больше походит на неё.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты связывался с ней с тех пор?
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мы даже не знаем, где она.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму, должно быть, не хватает её.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Она сильная.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, и поэтому она не хочет показывать, как ей хочется увидеть её?
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму собирается вернуть свою маму, выполнив "Восход Авроры".
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть ещё время до шоу.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Ризуму?
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в бассейн с подогревом?
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,О, баня на открытом воздухе - тоже хорошо!
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Трудно выбрать!
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:11:04.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:11:04.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}http://www.arcada-team.ru/
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Нацуки!
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть что-то красивое?
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Это Призм Камень!
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Призм Камень?
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве что, если немножечко.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Одежда внутри камня блестит!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Так красиво!
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Нацуки.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта одежда, может быть, симпатичная,
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.47,Default,,0000,0000,0000,,но у тебя же есть и другая?
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, она в моей комнате.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Ого, изумительно!
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твое?
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не надеваешь их?
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мама не замечает меня.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Но для одежды это плохо.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму, сделаем небольшую перекроечку!
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Одежда счастлива!
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Это каток Призм-шоу.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Жди сегодняшнего шоу.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Мама говорила, что будет здесь перед началом шоу.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Алло. Мама?
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже приехала?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нацуки.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз ехала, но сломалась машина.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я не успею к началу шоу.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама не приедет?
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так всегда.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Так же было и с днём рождения, и с концертом фортепьяно.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила, что обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Но не пришла.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему мама не проводит со мной время?
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама не придёт, даже если ты будешь плакать!
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму!
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не должна плакать!
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу к маме! Я не хочу быть без неё!
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна стать сильнее, Нацуки!
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Мама!
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, ты ещё увидишь свою маму!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, каково это, когда твоя мама не возвр...
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ризуму.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму, не все могут быть сильными, как ты.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, наверное, лучше всех понимаешь её.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму!
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму...
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня одну!
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нацуки.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Омичи.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, время шоу!
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Ризуму!
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите за сегодня.
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая же сильная личность, как и твоя мама.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Какой была моя мама?
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда сияла.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сейчас, Ризуму.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Сияние призмы всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда говорила твоей маме это, как напутствие.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:49.64,Song Rom,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:49.64,Song Rus,,0000,0000,0000,,Давайте танцевать! Давай! Вставай!
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.85,Song Rom,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.85,Song Rus,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной станцевать?!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.94,Song Rom,,0000,0000,0000,,Sora no iro to haru no kaori
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.94,Song Rus,,0000,0000,0000,,Смешай весенний аромат и неба синеву
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:04.10,Song Rom,,0000,0000,0000,,Mazete mireba koi no yokan
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:04.10,Song Rus,,0000,0000,0000,,Это чувство так похоже на любовь твою.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.96,Song Rom,,0000,0000,0000,,Te wo nobaseba todoku kyori ni
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.96,Song Rus,,0000,0000,0000,,Если ты протянешь руку перед собой
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:10.24,Song Rom,,0000,0000,0000,,Mirai sugu soba ni aru
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:10.24,Song Rus,,0000,0000,0000,,Будущее близко, рядом с твоей судьбой.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:13.33,Song Rom,,0000,0000,0000,,Yuuki dashiki mama no rouge
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:13.33,Song Rus,,0000,0000,0000,,Мамину косметику давай смелей возьми!
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.36,Song Rom,,0000,0000,0000,,Tsukete mireba mune dokidoki
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.36,Song Rus,,0000,0000,0000,,Слышишь трепет сердца у себя в груди?
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:19.30,Song Rom,,0000,0000,0000,,Sukoshi senobi otona mitai
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:19.30,Song Rus,,0000,0000,0000,,Смотришься взрослей, вставай на каблуки!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.72,Song Rom,,0000,0000,0000,,Papa ni naisho dakara nee
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.72,Song Rus,,0000,0000,0000,,Главное, отцу всего не говори!
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:28.05,Song Rom,,0000,0000,0000,,Ima wa mada hayai to iu kedo…
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:28.05,Song Rus,,0000,0000,0000,,Родители твердят, рано ещё созревать.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:34.63,Song Rom,,0000,0000,0000,,Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:34.63,Song Rus,,0000,0000,0000,,Не могу стоять! Давай танцевать!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:35.78,Song Rom,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:35.78,Song Rus,,0000,0000,0000,,Давай танцевать!!
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:42.29,Song Rom,,0000,0000,0000,,Mega tanoshii Mecha moriagaro!
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:42.29,Song Rus,,0000,0000,0000,,Весело, захватывающе, честно-честно!
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:48.51,Song Rom,,0000,0000,0000,,Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:48.51,Song Rus,,0000,0000,0000,,Как попадаешь в ритм веселой песни.
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:54.65,Song Rom,,0000,0000,0000,,Yanchana ko wa chansu te ni suru
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:54.65,Song Rus,,0000,0000,0000,,Выпадет однажды шанс и тебе, дикарке, не говори слов!
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:58.14,Song Rom,,0000,0000,0000,,Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:58.14,Song Rus,,0000,0000,0000,,Каждый мечтает очутиться в Чудо Ритмах, в Призм-шоу!
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сияние призмы всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Душевный Всплеск!
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Высокое небо!
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она всегда сияла.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как ты сейчас, Ризуму.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сияние призмы всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сияние призмы всегда с тобой.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце заряжено!
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Счастливый Душевный Всплеск!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшний прыжок был удивителен, Ризуму!
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто содержит сияние Призмы в сердце, способен добиться сияния вселенной.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, талант у Ризуму от отца.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Нацуки!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так поздно!
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да, Нацуки?
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Мама, Айра и Ризуму подобрали эту одежду мне.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно.
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ризуму и Айра — Призм звёзды.
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Прыжок Ризуму был удивителен!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я хочу стать Призм звездой!
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно же?
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Я буду тебя обучать всему, что знаю.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я научу тебя многим оригинальным стилям.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, начнём практику сейчас?
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:27.89,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:28.41,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Только не папа.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты разбила мне сердце.
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1320,0)\pos(913,553)}Мечты продолжаются...
Dialogue: 1,0:18:44.68,0:18:47.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:47.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\be10\fs90\bord10.5\pos(640,255)\3c&HE865FD&}Следующая серия
Dialogue: 1,0:19:10.29,0:19:14.65,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\fs60\bord4.5\3c&HC126E7&\pos(640,255)}Больше не друзья?! Великий бой Айры и Ризуму!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:14.65,Ep name,,0000,0000,0000,,{\fad(1106,0)\be10\fs60\bord10.5\pos(640,255)\3c&H8B2FA5&}Больше не друзья?! Великий бой Айры и Ризуму!
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя она усердно работает как Призм звезда,
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:52.94,Default,,0000,0000,0000,,но Айра всё ещё плохо танцует.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Она многого достигла с помощью Ризуму,
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:19:01.18,Default,,0000,0000,0000,,но, когда Ризуму раскритиковала идола Айры, Такаминэ Мион,
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,у них возник серьёзный конфликт.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в {\i1}Прекрасный Ритм: Мечта Авроры{\i0}:
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.25,Default,,0000,0000,0000,,"Больше не друзья?! Великий бой Айры и Ризуму!"
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Сделай Призм Прыжок свой мечты!