← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru Re [Hesse & Kampfer]

[Zero-Raws] Recorder to Randsell Re - 02 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Recorder to Randsell [Hesse & Kampfer]
Creation time
2012-04-12 14:07:46
Authors
Hesse

File

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell Re - 02 (KBS 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-04-12 20:05:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mercurius Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Main Dialogue,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H00020202,&H00AE1E2A,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,110,0,0,1,1.333333,0.666667,2,20,20,19,1
Style: Typsetting 1,Impact,20,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Team,Calibri,37,&H00212121,&H000000FF,&H00D6D6D6,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Флейта-Основной,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H00A04F1C,&H00A20E28,&H00ED6873,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок,Calibri,120,&H001C1C1C,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Караоке jp,Comic Sans MS,40,&H00914DC2,&H009221E2,&H00E3E3F0,&H00D7D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Караоке rus,Comic Sans MS,40,&H009936DF,&H00B96EEE,&H00E3E3F0,&H00D7D7EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Копия Флейта-Основной,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H00A04F1C,&H00A20E28,&H00ED6873,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.40,0:00:01.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:23.06,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\bord2.666667\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\pos(209.35,266.666667)}and{\b1}
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:23.06,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(209.35,266.666667)}and{\b1}
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:23.06,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\bord2.666667\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\pos(209.35,320)}Misunderstanding!{\b1}
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:23.06,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(209.35,320)}Misunderstanding!{\b1}
Comment: 0,0:00:04.24,0:00:09.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:27.74,0:00:31.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,, {\an8}Atsushi and Bicycles
Comment: 0,0:00:01.40,0:00:01.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:30.32,0:02:31.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.34,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,karaoke,{\an8}{\ko41}A{\ko27}i{\ko28}ta{\ko28}i{\ko103}na
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.34,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Хочу я встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\bord3.333333\fscx182.499998\fscy190\pos(498.2,176)\c&H85F5E8&\3c&H86ECED&\fnTahoma}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx182.499998\fscy190\3c&H86F3F4&\pos(498.2,176)\fnTahoma}Флейта
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\bord3.333333\fscx182.499998\fscy190\pos(530,230)\c&H85F5E8&\3c&H86ECED&\fnTahoma}в
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx182.499998\fscy190\3c&H86F3F4&\pos(530,230)\fnTahoma}в
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\bord3.333333\pos(563.125,280)\fscx182.499998\fscy190\c&H86ECED&\3c&H86ECED&\fnTahoma}Рюкзаке{\bord2.266667\be0\blur0\shad0\c&HBABFBF&\3c&HD4D9DA&\fax-0.1}♪
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx182.499998\fscy190\3c&H86F3F4&\pos(563.125,280)\fnTahoma}Рюкзаке{\bord0\be0\blur0\shad0\3c&HABADAE&\fax-0.1}♪
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:08.30,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Флейта в рюкзаке начинается!
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.91,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\shad0\fsp2\b1\fs63.333333\bord3.333333\fscy115\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\pos(392.2,226.666667)}Ацуси и Велосипед{\b1}
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.91,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\shad0\fsp2\b1\fs63.333333\c&H0B0F11&\bord0\be0\3c&HF1F5F5&\fscy115\pos(392.2,226.666667)}Ацуси и Велосипед{\b1}
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.99,Флейта-Основной,,0000,0000,0087,,Ацуси опаздывает.
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.57,Флейта-Основной,,0000,0000,0087,,Он сказал, что наконец уговорил родителей купить велосипед.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.09,Флейта-Основной,,0000,0000,0087,,Крутой велик, наверное...
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.06,Флейта-Основной,,0000,0000,0087,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:20.79,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:22.52,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Простите что опоздал.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.73,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Добавочные колеса...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.51,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не умеешь ездить сам?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.58,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Тренируйся больше, тренируйся.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.08,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Я тренировался.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.08,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,И делал все возможное, но...
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.26,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.33,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поставьте тренировочные колеса.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.02,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Я еще попробую!
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:53.25,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Говорю же, я потренируюсь!
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.09,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.03,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Наверное они не хотели, чтобы ты в первый же день набил шишек.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.20,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Но ты не научишься ездить, если не снимешь их.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:06.65,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Мама и сестра будут ругаться, если я их уберу.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:07.97,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун!
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:09.84,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Хина-чан!
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.96,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Это твой велосипед?
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.79,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Такой классный...{\fscx248.4375}
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:15.28,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.53,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Что за глупая шутка? Прекращайте!
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.71,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Только не говори... ты не умеешь ездить?
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.99,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Если потренируешься здесь, то все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.13,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Езжай сюда!
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.98,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.03,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:56.49,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Старайся!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.01,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Да, я стараюсь!
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.02,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Ну же, еще немного.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.82,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Прилагай больше усилий!
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.71,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Испугался? Где же твой боевой дух?!
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.89,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Эй?! Де-Де-Держите!
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.91,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.40,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Подождите минутку!
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:19.99,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Ацуси-кун.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.06,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:22.93,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Это все благодаря тебе, Хина-чан.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.07,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Ну что, будем играть?
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.02,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.04,Флейта-Основной,,0000,0000,0000,,Давай в другой раз.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.04,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.97,Заголовок,,0000,0000,0000,,{\pos(411,209)}Флейта в рюкзакe
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:39.40,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(189,115)}Перевод: Hesse
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:42.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(241,191)}Редактор: Kampfer
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.46,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.88,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k45}Ta{\k25}ka{\k20}ra {\k20}rou{\k20}te{\k20} {\k30}no {\k30}wo {\k30}me{\k30}ji{\7}ru{\k7}shi {\k7}ni
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.93,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k100}Yo{\k30}a{\k30}ke {\k30}ga {\k30}se{\k30}ma{\k30}ru
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.68,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k30}Ha{\k30}ji{\k30}ma{\k30}ru {\k35}no {\k35}ai{\k35}zu
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.43,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k30}Let’s{\k30} go
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.44,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k70}Ta{\k30}to{\k20}i {\k20}ha {\k30}yu{\k30}me {\k20}ha{\k20}na{\k20}bi
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.31,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k30}De{\k30}a{\k25}e{\k25}ta {\k60}ki{\k15}se{\k25}ki
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.77,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k30}Wa{\k50}ra{\k30}tte {\k40}iki{\k40}ro {\k30}yo
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:55.94,Караоке jp,,0000,0000,0000,,{\k20}By {\k30}me {\k50}to {\k30}you {\kf40}he{\kf60}art
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.40,Заголовок,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.88,Караоке rus,,0000,0000,0000,,К сокровищам нашли мы ориентир
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.93,Караоке rus,,0000,0000,0000,,Неуклонно близится восход.
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.68,Караоке rus,,0000,0000,0000,,И знак к началу подан.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:41.43,Караоке rus,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.04,Караоке rus,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.44,Караоке rus,,0000,0000,0000,,Но даже если встретимся мы,
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.31,Караоке rus,,0000,0000,0000,,это будут лишь осколки сна.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.77,Караоке rus,,0000,0000,0000,,Так давай по жизни смело идти,
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.94,Караоке rus,,0000,0000,0000,,Улыбку в сердце храня.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.04,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,