← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru Re [Hesse & Kampfer]

[Zero-Raws] Recorder to Randsell Re - 04.ass

Archive

Name
Recorder to Randsell Re 3-4 [Hesse & Kampfer]
Creation time
2012-04-28 14:17:00
Authors
Hesse

File

Name
[Zero-Raws] Recorder to Randsell Re - 04.ass
Creation time
2012-04-28 19:42:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mercurius Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Main Dialogue,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00020202,&H00AE1E2A,&H96000000,-1,0,0,0,99.375,110,0,0,1,1.333333,0.666667,2,20,20,19,1
Style: Typsetting 1,Impact,20,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.33,0:00:03.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,karaoke,{\an8}{\ko41}A{\ko27}i{\ko28}ta{\ko28}i{\ko103}na
Comment: 0,0:00:01.33,0:00:03.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to meet you.
Comment: 0,0:00:04.81,0:00:07.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Флейта в рюкзаке начинается!
Comment: 0,0:00:18.53,0:00:22.66,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\bord2.666667\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\pos(209.35,266.666667)}and{\b1}
Comment: 0,0:00:18.53,0:00:22.66,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(209.35,266.666667)}and{\b1}
Comment: 0,0:00:18.53,0:00:22.66,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\bord2.666667\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\pos(209.35,320)}Misunderstanding!{\b1}
Comment: 0,0:00:18.53,0:00:22.66,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs53.333333\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(209.35,320)}Misunderstanding!{\b1}
Comment: 0,0:00:03.84,0:00:08.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Recorder {and randseldo} is about to start.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:29.92,0:02:31.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\bord3.333333\fscx182.499998\fscy190\pos(498.2,176)\c&H85F5E8&\3c&H86ECED&\fnTahoma}Флейта
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx182.499998\fscy190\3c&H86F3F4&\pos(498.2,176)\fnTahoma}Флейта
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\bord3.333333\fscx182.499998\fscy190\pos(530,230)\c&H85F5E8&\3c&H86ECED&\fnTahoma}в
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx182.499998\fscy190\3c&H86F3F4&\pos(530,230)\fnTahoma}в
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\bord3.333333\pos(563.125,280)\fscx182.499998\fscy190\c&H86ECED&\3c&H86ECED&\fnTahoma}Рюкзаке{\bord2.266667\be0\blur0\shad0\c&HBABFBF&\3c&HD4D9DA&\fax-0.1}♪
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fsp1.333333\fs26.666667\b1\be0\blur0\c&H0B0F11&\bord0\fscx182.499998\fscy190\3c&H86F3F4&\pos(563.125,280)\fnTahoma}Рюкзаке{\bord0\be0\blur0\shad0\3c&HABADAE&\fax-0.1}♪
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.38,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\shad0\fsp2\b1\fs63.333333\bord3.333333\fscy115\c&HE3E9E9&\3c&HEEEEEE&\pos(392.2,293.333333)}Сладости и похвала{\fax-0.05\fnTahoma}♪
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.38,Main Dialogue,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\shad0\fsp2\b1\fs63.333333\c&H0B0F11&\bord0\be0\3c&HF1F5F5&\fscy115\pos(392.2,293.333333)}Сладости и похвала{\fax-0.05\fnTahoma}♪
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.94,Main Dialogue,,0000,0000,0013,,Флейта в рюкзаке начинается!
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Сестренка, можно я завтра позову друзей?
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Конечно.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Я приготовлю вам чего-нибудь вкусного.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.62,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Вау! Ура, ураа!
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Спасибо, сестренка! Ура!
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:32.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ох... кажется, я сделала слишком много.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение!
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:39.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Для чего это все? У вас праздник?
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:45.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Сестра приготовила это нам.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда? Вот круто!
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пригласил только двоих?
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.15,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:59.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну тогда я угощу Таку...
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.03,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,К чему столь неожиданное приглашение?
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Пробуя все, я приготовила слишком много сладостей.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:13.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Я угостила соседа, но это не очень помогло.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мы не сможем съесть все.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.47,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта на вкус просто супер!
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, это и есть брат, живущий по соседству...
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:31.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Саё.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:32.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Саё!
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:36.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Твой сосед так заботится о детях!
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:41.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, если подумать, он всегда присматривает за моим братиком. 
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Он даже крут...
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ему же 32 и он безработен.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:55.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты еще не прошел ее?
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Это слишком для меня.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.32,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты можешь просто сменить профессию.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня нет нужных навыков...
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ты быстро все освоишь.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Стоит только начать.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.06,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:12.11,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Он в отчаянии из-за поисков работы?
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:19.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Не сдавайся! Уверена, у тебя все получится!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Я... постараюсь...
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,