← Back to other subtitles

Sakamichi no Apollon [Advantage & AleX_MytH]

[HorribleSubs] Sakamichi no Apollon - 10 [1080p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Sakamichi no Apollon - 10 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 25657
Last Style Storage: Apollon
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialog,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180206,&H96140005,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,100,100,25,1
Style: Main Dialog2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180206,&H96140005,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,25,1
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Caption Top,tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,60,60,40,1
Style: Songs,Commerce Black Condensed SSi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,1
Style: Apollon,Arno Pro SmText,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Kids,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Staff,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96140005,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,25,1
Style: # песни,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00381900,&H96562700,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,40,40,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:21.68,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(15,15)}Перевод / оформление: Воздух \NРедактура: Алекс Миф \NКонтроль качества / перевод песен: Матадор
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:21.68,Apollon,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fscx231.25\fscy216.25\pos(399,380)}Аполлон
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:21.68,Kids,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fscx150\fscy150\pos(545,377)}ДЕТИ НА ХОЛМЕ
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:21.68,Apollon,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\p1\fscx71.25\fscy71.25\pos(645,302)}m 11 16 b 16 7 29 3 37 11 b 41 25 21 36 12 29 b 8 25 9 20 11 16 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:21.68,Apollon,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\p1\fscx71.25\fscy71.25\pos(645,334)}m 11 16 b 16 7 29 3 37 11 b 41 25 21 36 12 29 b 8 25 9 20 11 16 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.71,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Я уже успела забыть,
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:19.05,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Какой была, пока не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.68,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Бриз морской ласкает щёки.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:24.27,# песни,,0000,0000,0000,,Забираюсь в гору;
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:29.80,# песни,,0000,0000,0000,,Тень растёт за мною не спеша.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.53,# песни,,0000,0000,0000,,Где-то в ритме «Колыбельной».
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:39.43,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Как хочу я сбежать от затянувшейся жары,
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:43.22,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Забраться поближе к бассейну.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:49.09,# песни,,0000,0000,0000,,«А не прыгнуть ли в него прямо в одежде?»
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.96,# песни,,0000,0000,0000,,Вот это предложенье!
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:56.97,# песни,,0000,0000,0000,,Забилось сердце в странном ритме,
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:00.07,# песни,,0000,0000,0000,,И так же быстро замерло оно.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.85,# песни,,0000,0000,0000,,Мрак в душе моей сменился светом,
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:07.64,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Со свингом стало всё совсем другим.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.68,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Что за чудный танец! Кружимся нон-стоп!
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.47,# песни,,0000,0000,0000,,Знаю я, что теперь
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:21.07,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Останется мелодия со мной
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:23.65,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Навсегда!
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:30.50,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Словно любовь!
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.16,Main Dialog,Girl,0000,0000,0000,,Холодрыга…
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.73,Main Dialog,Boy,0000,0000,0000,,Как же спать охота…
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.47,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Неужели они для меня?
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.01,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Может, какая-то ошибка…
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.66,Main Dialog,Girl,0000,0000,0000,,Привет, Мукаэ!
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.03,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.90,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Доброе утро, Каору.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.36,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Морозец сегодня.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.12,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:03.75,Main Dialog,Tokie,0000,0000,0000,,Приветик, Рицу.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:04.74,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:09.24,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Точно. Лучше не питать напрасных надежд.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.84,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Меня уже однажды отвергли.
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.57,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Тётя, можно как обычно?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.40,Main Dialog,Woman,0000,0000,0000,,Держи как обычно.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.50,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.43,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Вы прекрасны как никогда!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.68,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Ах, так это ты?
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.18,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Чего с такой кислой миной?
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:37.85,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Дай угадаю: тебя шокировала новость о том, что Юрика сбежала?
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.40,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Уже вся школа знает!
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.94,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ему ты тоже рассказал?
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.71,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,А, Кавабути-то?
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.86,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Ещё утром…
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.73,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,Вряд ли он в классе!
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.12,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Вот уж не думал услышать такое…
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.04,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Даже не представляю, каково ему!
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.35,Main Dialog,Boy A,0000,0000,0000,,О, это же та, что выиграла губернаторскую премию.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.50,Main Dialog,Boy B,0000,0000,0000,,Давай снимем поскорее.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.14,Main Dialog,Boy A,0000,0000,0000,,Отойди-ка.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.02,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Эй, вы чего делаете?
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.04,Main Dialog,Boy A,0000,0000,0000,,После такого скандала нельзя оставлять картину на стене.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.04,Main Dialog,Boy A,0000,0000,0000,,Велели снять.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.32,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,И что вы потом будет с ней делать?
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.66,Main Dialog,Boy B,0000,0000,0000,,А чёрт его знает.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:35.33,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Подождите! Эта картина очень важна!
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:36.72,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.33,Main Dialog,Boy B,0000,0000,0000,,Какое тебе дело до девчонки?
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.08,Main Dialog,Boy A,0000,0000,0000,,Неужто глаз положил?
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.02,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.63,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Перестань, Принц.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.09,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.43,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Можете уносить.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.35,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Сэн…
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.58,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Эй, Сэн! В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.72,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Тебе наплевать на картину?
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:00.23,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.94,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Чего творишь?! Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.48,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Хватит ржать!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:10.07,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ты своей глупостью кого угодно заразишь.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:11.83,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:16.39,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ну и ну… Зачем ради других выкидывать такие фокусы?
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:17.66,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Обхохочешься.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.79,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Стой, а как же картина?
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.94,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,А, я уже попрощался с ней.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.30,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Теперь мне гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.25,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Сэн…
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.82,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ты не получал подарка на днях?
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.79,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Что-нибудь вязанное…
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.35,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ага, было дело.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:49.40,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Я связала Сэнтаро свитер, а тебе из остатков – перчатки.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.87,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Кошмар! Так и знал…
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.81,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Вот! Вроде фенечкой зовётся.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.94,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Сатико вчера подарила.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.56,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.58,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ага, больше не получал.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:06.59,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,И вообще, что мне делать с этой штукой?
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:07.18,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:13.89,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.11,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:16.97,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.92,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.17,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Принц, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.38,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:34.35,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Знаешь, они такие тёплые…
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:35.72,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.66,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ой! Чёрт! Ты сдурел?!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.07,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ну давай, кидай!
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:46.87,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Да не туда, мазила!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.84,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,К слову, скоро опять распределение по классам.
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:57.35,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Наверняка будут смотреть на оценки,
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.28,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,так что вы вряд ли попадёте в один класс.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.68,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Будешь готовиться к университету, Принц?
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:05.85,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.84,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Я тоже буду поступать.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.84,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Думаю стать учительницей младших классов.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.47,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ого, училкой, значит?
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.65,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:21.62,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Раньше ты говорила, что хочешь стать пекарем или кондитером.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.09,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Что? Когда это?
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.27,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Напряги память, дорогая!
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.61,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ты была обжоркой.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.57,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Так хотела свой магазинчик!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.46,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Не было такого!
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.19,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,А ты, Каору, решил, куда будешь поступать?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.82,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ну… Я пока особо не задумывался.
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:46.83,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,А я, может, и школу не окончу, куда уж университет.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:47.98,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.06,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Стоп, что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.87,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Короче, ты должен сдать любой ценой!
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.30,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Начни с чего попроще.
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.85,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,А я пока шпаргалок наделаю.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.39,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Авось поможет.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:04.88,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:08.17,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Не даётся мне учёба.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:10.57,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ну завалишь экзамены, дальше-то что?
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.17,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Брошу школу, пойду работать.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.80,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.56,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:20.43,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Не хочу лишний год сидеть на шее.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.14,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.23,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.73,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я не дам тебе завалить экзамены!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:51.70,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Устал, отдохну.
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:54.13,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Подъём, половина осталась!
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:56.17,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Сил моих нету…
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.37,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Сначала разберись с заданием, а потом и отдыхай!
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:01.47,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Никак! И так башка пухнет!
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.45,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Брат…
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.18,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Эй, Сэн,
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:20.78,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,когда вокруг ребятня, ты прямо светишься от счастья.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.59,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:26.07,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Уверен, у тебя будет большая семья.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.75,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,С кучей ребятишек.
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.87,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,И тепло…
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.80,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Тико намочила штаны.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.45,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.93,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Эх, Тико!
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:44.94,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ванная вот там.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:48.70,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Мама постирает. А ты расслабляйся там, согрейся.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.44,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Странная, однако, ванная…
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:08:59.64,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Сатти?
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:03.66,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Там мыло закончилось. Я принесла.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.71,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,И-извини…
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:19.21,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Это разве не ванная семьи Сэна?
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:23.36,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,У нас с ними общая ванная…
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:32.96,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Э-э… Прости, что не подарила перчатки раньше.
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:38.08,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Скоро весна, и они уже не понадобятся.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.72,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ты не права…
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:47.22,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я готов эти перчатки хоть круглый год носить.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:49.81,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.12,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Капелька?
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.49,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Там же капает, точно…
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:58.03,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Сэнтаро тоже вопит из-за них.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:04.80,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Скажи, Рицу, почему ты подарила перчатки мне?
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.20,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:11.89,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Почему мне, а не ему?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:21.28,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда любила его…
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:35.00,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Принц, будешь ужинать с нами?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.66,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Всё равно штаны ещё не высохли.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.21,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:41.50,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.84,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Погоди, у тебя голова мокрая – простудишься же!
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.35,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:51.26,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.84,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:03.78,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,И зачем я спросил о Сэне?
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:08.14,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Но иначе бы не успокоился…
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:13.53,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,А вдруг он всё ещё нравится Рицу…
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.84,Main Dialog,Dad,0000,0000,0000,,И как? Сдал экзамены, Сэн?
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.13,Main Dialog,Dad,0000,0000,0000,,О, похоже, что да.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:30.72,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:32.28,Main Dialog,Dad,0000,0000,0000,,Молоток.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:35.31,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Принц натаскал. Нужно бы поблагодарить.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.41,Main Dialog,Dad,0000,0000,0000,,Кстати, что-то он давненько не заглядывал.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.39,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Его позавчера подкосила простуда.
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:42.94,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Дома отлёживается.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.38,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,А вы не слышали?
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:47.41,Main Dialog,Dad,0000,0000,0000,,Не-а, Рицко молчит как рыба.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.18,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,«Однажды мой принц придёт»?
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:18.52,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Н-нет! Я просто… ну…
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.69,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Рикко, давай прогуляемся.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.86,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Вот, дом Принца. Громадина, да?
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:32.20,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Давай, дуй к нему.
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.34,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,И от меня скажи спасибо.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:36.39,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:37.45,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Постой, Сэнтаро!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.23,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Иди одна.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.61,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Почему? Пошли вместе!
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.33,Main Dialog,Aunt,0000,0000,0000,,Каору, тебя пришла проведать одноклассница.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.34,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,П-простите…
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.17,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Привет, Рицу.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:01.03,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ну как, спал жар?
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:04.56,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Да, прости, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.92,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ну вот и славно.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.41,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Кстати, это тебе.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.95,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Кушай, поправляйся.
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:16.45,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Спасибо? Даже в магазин сходила?
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:22.46,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ах, нет. Их не я купила. Это…
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.86,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Сэнтаро…
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:30.47,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Рицу, он ведь был с тобой?
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.39,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я видел вас в окно.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.45,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Пришли бы вдвоём…
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.29,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.21,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ничего. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.99,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:48.70,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,А как иначе. Вы ведь с самого детства были вместе.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.13,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Мне с ним не тягаться.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:57.49,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Он высокий и сильный… Не то что я…
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:01.65,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Да ещё и красавец писанный…
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:05.96,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Рицу, тебе лучше быть с ним…
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:07.58,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:13.91,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Я поняла, можешь не продолжать.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.60,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Пойду домой.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:28.19,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Каору, я тебе больше не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:29.15,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Или же…
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:33.96,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,ты не уверен в себе, и поэтому держишь дистанцию?
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:39.27,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Каору, сам же сказал мне верить в себя.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:44.00,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Эти слова не раз меня спасали.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:48.51,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Когда ты сомневаешься,
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.03,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,я тоже теряю уверенность.
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:00.26,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,А? Что же я натворил?
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:05.73,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Сколько раз я мечтал об этом?..
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.04,Main Dialog,Mariko,0000,0000,0000,,А, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.15,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:18.36,Main Dialog,Mariko,0000,0000,0000,,Ну и ну! Между ними точно что-то было!
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.21,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Рицу!
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:27.67,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:31.17,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Стой там! Сам подойду!
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:51.44,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Рицу, я хочу признаться ещё раз…
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:54.57,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:59.06,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Рицу!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.54,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Люблю! Люблю!
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.66,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.66,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:06.16,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Хватит! Твои родственники услышат!
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.59,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,И пусть!
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:17.59,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Может быть, я хиляк, да и мужеством не похвастаюсь,
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:22.21,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,но нет никого, кто любил бы тебя сильнее.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.46,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Не боишься заразиться?
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.04,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:37.99,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:41.94,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Держись! Да ты горишь! Как тяжело…
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:44.78,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Помогите кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:47.12,Main Dialog,Mariko,0000,0000,0000,,Ох, что я видела…
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:47.76,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,{\a6}Каору! Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:17:01.30,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Уже лето, а у нас с Рицу никакого прогресса…
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.82,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Пока болел, море было по колено.
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.06,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,А как выздоровел – сдулся!
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:10.14,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Хочу прикоснуться…
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:11.24,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.00,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Давно ты пришёл?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:13.60,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Только что.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.42,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.13,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.31,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.51,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ребята, гляньте!
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.91,Caption Top,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\i1\fscx45\fscy41.25\frz335.034\c&H000000&\pos(644,70)}Школьная\Nгазета{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.91,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,«„Олимп“ бросает вызов»?
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.44,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:28.14,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,«Мы, „Олимп“, намерены победить на предстоящей ярмарке.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.87,Main Dialog,Kaoru to Seiji,0000,0000,0000,,Может, старомодные джазисты ещё остались,
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.53,Main Dialog,Seiji,0000,0000,0000,,но на дворе эпоха рок-н-ролла».
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:37.55,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Эту газету уже вся школа видела.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:41.53,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Ну и? Станете сидеть сложа руки?
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:43.55,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже выступите на ярмарке?
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:46.64,Main Dialog,Ritsuko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.04,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я тут подумал…
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.06,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:59.18,Main Dialog2,Sen,0000,0000,0000,,Начнём с «Moanin'»: удивим публику, а заодно разогреем тех, кто слушал нас в прошлом году.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.53,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,А потом перейдём к новым композициям.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.99,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Похоже, мысли у нас сходятся!
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:07.19,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Так, давай выбирать следующую вещь!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.70,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Отныне будем репетировать каждый день!
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:10.79,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.71,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Может, эту?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.82,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Я дома…
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:19.25,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Привет, брат!
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:19.93,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:21.67,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Брат, слушай, что скажу!
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:24.40,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Папа возвращается домой!
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.84,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем жить все вместе!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.06,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Сатти…
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.90,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Чего сидишь тут одна?
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:49.58,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Не могу же я сказать, что боюсь…
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:50.58,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:57.27,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Папа всё время работал вдали от дома, а завтра утром возвращается.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:02.59,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Принц, я тоже жил в доме, где мне были не рады.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.32,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.94,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Я дома…
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:14.56,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Поздно ты, Сатико.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.89,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Даже Принца привела?
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:28.95,Main Dialog2,Sen,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты как и Кота с малышнёй не помнишь отцовских выходок на пьяную голову.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.61,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Не переживай, Сатико.
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:37.08,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Мама сказала, что он очень старался и бросил пить.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.21,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:42.46,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ага! Нечего бояться, Сатико.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:46.03,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Идём в дом, будем готовиться вместе.
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:46.63,Main Dialog,Sachiko,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:49.97,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Сэн…
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:55.48,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,А! Спасибо, что приглядел за ней.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:59.87,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Я больше за тебя волнуюсь, Сэн.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:10.45,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Балда! Не прикидывайся серьёзным!
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:13.79,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Чего?! Я правда серьёзен!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.79,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Принц, не переживай.
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:18.96,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.40,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Брат, скорей сюда!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.37,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:23.67,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Сэн…
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.42,Main Dialog,Kaoru,0000,0000,0000,,Придёшь завтра репетировать?
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.87,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:34.46,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Джемовать с тобой – самая большая радость в моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:45.69,Main Dialog,Kota,0000,0000,0000,,Брат, что пишешь?
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.33,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Хм-м… Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.43,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.55,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Ну всё, давайте спать.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.55,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Принц, прости, что обманул.
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:11.49,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Я тоже очень хотел сыграть на ярмарке.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:14.57,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,Присмотри за Рикко.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:16.56,Main Dialog,Sen,0000,0000,0000,,И себя береги.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:21.85,# песни,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:28.81,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Как хотел я на холме увидеться с тобою.
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:36.61,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Обещала ты ближе к вечеру
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:41.32,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Подойти; неужели не смогла?
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:46.97,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}И был готов распасться в прах,
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:51.35,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Был скован и разбит я!
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:56.24,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты не дала погибнуть мне
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:22:04.14,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}И подарила белые крохотные крылья!
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:09.35,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)}И вот скитаюсь я в ночи
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:15.20,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Твой бледный свет разыскать пытаюсь
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:23.28,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Раз уж рассказал, как тебя люблю я.
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:35.77,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Заложено письмо меж страниц в тетради.
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:43.73,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Суждено ему с того дня со мной
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:48.68,# песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Остаться на века.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,