← Back to other subtitles

Sankarea / Санкареа [Shift]

[Raws-4U] さんかれあ 第01話 「#1「私が…ゾンビに…なったら」」 (TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35523
Collisions: Normal
Scroll Position: 365
Active Line: 367
Video Colorspace: BT.601
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Z:\torrent\anime\Sankarea\[Raws-4U] さんかれあ 第01話 「#1「私が…ゾンビに…なったら」」 (TBS 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPmod,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Sign,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Start,Comic Sans MS,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:13.26,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\fad(481,0)\c&HC789A5&\pos(663,180)\t(523,773,\bord10)\3c&H9D5C8D&)\t(856,1148,\3c&H883A7F&)\t(3067,3234,\3c&H420936&)\t(3234,3567,\3c&H4F3663&)\t(3567,3493,\3c&H602A6C&)}Санкареа
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:11.96,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\fad(191,0)\c&HF4E7F0&\pos(663,180)\t(150,275,\bord5)\3c&HDCB6CD&\t(0,775,\c&HA95AAA&\3c&HFCFDFF&)}Са{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}н{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}ка{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}ре{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}а
Dialogue: 1,0:01:11.96,0:01:12.01,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\c&H8A418C&\pos(663,180)\bord5\3c&HD7D1DA&}Са{\c&H873F5D&}н{\c&H984893&}ка{\c&H8D4663&}ре{\c&H854287&}а
Dialogue: 1,0:01:12.01,0:01:12.05,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\c&H683468&\pos(663,180)\bord5\3c&HB1A3AA&}Са{\c&H652D4C&}н{\c&H683469&}ка{\c&H66324F&}ре{\c&H663368&}а
Dialogue: 1,0:01:12.05,0:01:12.09,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\c&H461F45&\pos(663,180)\bord5\3c&H737476&}Са{\c&H441D31&}н{\c&H441F45&}ка{\c&H441E33&}ре{\c&H451F45&}а
Dialogue: 1,0:01:12.09,0:01:12.13,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\c&H502551&\pos(663,180)\bord5\3c&H837F84&}Са{\c&H4C2038&}н{\c&H4F2650&}ка{\c&H4F243B&}ре{\c&H502651&}а
Dialogue: 1,0:01:12.13,0:01:12.17,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\c&H582958&\pos(663,180)\bord5\3c&H83888C&}Са{\c&H572641&}н{\c&H59285B&}ка{\c&H582942&}ре{\c&H572858&}а
Dialogue: 1,0:01:12.17,0:01:12.21,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\c&H643265&\pos(663,180)\bord5\3c&H959D8F&}Са{\c&H612F49&}н{\c&H633164&}ка{\c&H622F4A&}ре{\c&H633264&}а
Dialogue: 1,0:01:12.21,0:01:12.51,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\c&H65347C&\pos(663,180)\bord5\3c&HB9BDBD&\t(\c&H3B24C8&\3c&HFFFFFF&)}Са{\c&H613162&\t(\c&H3B24C8&)}н{\c&H64337C&\t(\c&H3B24C8&)}ка{\c&H623266&\t(\c&H3B24C8&)}ре{\c&H65347B&\t(\c&H3B24C8&)}а
Dialogue: 1,0:01:12.51,0:01:13.26,Start,,0000,0000,0000,,{\fsp9\pos(663,180)\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H3F26CE&\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}Са{\t(0,313,\c&HA3508E&)}н{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}ка{\t(0,313,\c&HA3508E&)}ре{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}а
Dialogue: 1,0:01:08.88,0:01:13.26,Start,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad0\fad(300,0)\3c&H000000&\c&H000000&\pos(110,89)}{\p1}{\p1}m 44 26 b 48 21 50 20 67 20 l 75 5 b 47 5 46 8 28 40 l 47 40 b 42 48 30 45 18 46 l 11 61 b 45 61 43 60 63 26 l 44 26 m 44 26 m 77 5 l 77 5 l 50 61 l 56 61 b 65 41 70 41 79 40 l 69 61 l 75 61 l 102 5 l 96 5 l 86 26 b 82 26 77 26 70 32 l 83 5 l 77 5 m 105 5 l 105 5 l 78 61 l 84 61 l 111 5 l 105 5 m 87 60 l 87 61 b 113 4 116 5 142 5 l 135 19 b 119 19 117 20 111 26 l 126 26 l 119 40 l 103 40 l 93 61 l 87 61 m 172 5 l 172 5 l 165 19 l 151 19 b 136 49 134 46 148 46 l 140 61 b 126 61 127 58 130 49 l 144 19 l 137 19 l 144 5 l 172 5 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:08.88,0:01:13.26,Start,,0000,0000,0000,,{\an1\fs70\p1\bord0\fad(300,0)\be0\fs55\3c&HA626DC&\c&H000000&\pos(1096,135)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(320,320)\an1\fs30\b1\pos(769,81)\c&H0F82F2&}Переводчик: der zauberer
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(320,320)\an1\fs30\b1\c&H0F82F2&\pos(725,450)}Редакторы: Hurricane и Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(320,320)\an1\fs30\b1\c&H0F82F2&\pos(742,552)}Сверка и оформление: Jaga
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фуруя Чихиро.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0015,,Учусь в старшей школе Сиё, первогодка.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Жаль её.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства мне нравятся зомби.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Фильмы и игрушки тоже хороши, но
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,моя заветная мечта —
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,повстречать милую девушку-зомби.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Не убивай меня просто из-за того, что я зомби.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и вкус!
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:44.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(526,500)\pos(893,547)}Если я... стану... зомби...
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,А что я могу поделать?
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Нравится мне, и всё тут.
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут может нравиться?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Сердцу не прикажешь.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ему жаль этих умерших, которым пришлось вернуться к жизни.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё и правда не так.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Короче, люблю я их!
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сам толком не понимаю почему.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Это храм Сирё.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Его с моей семьёй связывает долгая и славная история.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Это мой дедушка Дзёгоро.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец Доон, настоятель храма.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,И сестрёнка Меро, ей двенадцать.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Отец только завтрак готовит, а за всем хозяйством следит она.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Меро, хватит класть в мисо-суп китайскую капусту.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Деда, это обычная капуста.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Это Бабу.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Бродячий кот, которого мы взяли к себе.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Меро,
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,хватит класть в мисо-суп китайскую капусту.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Деда, это обычная капуста.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Дед слегка не в себе, но, по мне, мы счастливая семья.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Не считая одного.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама умерла, когда я был ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Совсем её не помню.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что вот это вся моя семья.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Меня всё устраивает, и одиноко мне никогда не бывает.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Но так случилось, что в нашей семье стало на одного меньше.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Бабу!
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Тихиро...
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Он вдруг выскочил на дорогу...
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не успел затормозить...
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Его сбил наш сосед, которого я знал с детства.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что делать, и был совершенно растерян.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Бабу!
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\c&H4A5342&\pos(640,125)}Бабу
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Хоронить животных на территории храма нельзя.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Иначе прихожане мне прохода не дадут.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что в таком месте.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Дети священников даже в такие моменты должны держать себя в руках?
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Кот, который был жив ещё утром, умер, и мы его похоронили.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что это так меня расстроит.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Он не должен был умереть.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне в голову пришла идея.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году я помогал родственникам из Тохоку
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,разбирать старые документы, которые они хотели отдать в архив, и нашёл эту книгу.
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:16.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs25\c&H010119&\pos(627,24)}Хоть я желаю испить из ручья горных роз, тропа избегает меня
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Скорее даже дневник, а не книгу.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Причём неизвестно, когда написанный.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Архивный работник решил, что от него нет толку,
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,но я уверен: в ней описана магия воскрешения.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Может, и ерунда, но попробовать стоит.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Местные сюда не ходят.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что никто мне здесь не помешает.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз я люблю зомби,
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,то, конечно же, полюблю и зомби-кота.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что оживай, Бабу!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Но на второй день...
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не похоже.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня-то тебе не надуть.
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Сказал: ничего — значит, ничего.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Хитрит.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Фуруя, ты слушаешь вообще?
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю-слушаю.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой ли?
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,По лицу вижу, что врёшь.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Да не вру.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,И что думаешь?
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что не слушаешь.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я про нас и девчонок из школы Санка!
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,И что с ними?
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Санка — школа, из которой выпускаются лучшие девушки в префектуре, а
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,а мы учимся в ничем не примечательном месте.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H32343E&\fs40\move(974,167,975,8,71,1300)}Станция Сиё
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Так почему мы даже до школы не можем вместе дойти?!
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:07.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\move(225,737,225,170,0,4532)\c&H32343E&}Старшая школа Сиё
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:07.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\move(920,738,920,286,0,3612)\c&H32343E&}Школа
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:07.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\move(1100,738,1100,286,0,3612)\c&H32343E&}Санка
Dialogue: 1,0:10:04.64,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вместе вдоль реки идём, так что какая разница?
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Я специально выбирал школу поближе к Санке!
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Думал, хоть так смогу себе девушку найти!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, слыхал?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,В этом году поступила настоящая знаменитость.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Вон! Смотри, там! Та черноволосая девушка!
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Дочка директора школы Санка.
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Санка Реа!
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Какая красавица...
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё милая и скромная.
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, у замечательных родителей и дочка вырастет такой же!
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё необязательно.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,А, Ранко.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла.
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,А то Меро сказала, что в школе задержится.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Зовите в любое время, дядя!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Я всё брошу и тут же прибегу.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Тихиро?
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:26.57,Default,,0000,0000,0000,,У себя. Спит, наверно.
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Спит?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Как Бабу умер, он прямо расклеился.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Вернётся — и сразу спать.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Тихиро!
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.63,Default,,0000,0000,0000,,А, Ванко.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Будь повежливее...
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А, я ж тебе диск одолжил.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Забыл-таки?
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,А кто обещал зайти за ним на выходных?
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, столько дел было...
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за дела?!
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,А ведь фильмец неплохой был!
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,А, это, Ванко.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Повежливее.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ванко, можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь первогодку Санку Рею?
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Угу, знаю.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,И как она?
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Как-как?..
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она дочка директора, поэтому я её и знаю...
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,А чего это ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужто запал на неё?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясутака сам не свой был, вот я и...
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, ты переживаешь из-за Бабу,
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,а ты, оказывается, полон сил.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Да уж как-нибудь переживу!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пока.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Заходи на выходных!
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе опять кое-что покажу!
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,И фильм про зомби не забудь!
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Да хоть сейчас забирай!
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Моя двоюродная сестра, Саодзи Ранко.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Её родители держат ресторан традиционной кухни,
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:29.34,Default,,0000,0000,0000,,а она учится во втором классе в Санке.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Обращается как с маленьким, хотя даже на полгода меня не старше.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Санка Рея?
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Надо было копию снять.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть одно место, которое я не могу разобрать.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нужно какое-то ядовитое растение,
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,но тут не сказано какое.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:17.31,Default,,0000,0000,0000,,На днях я попробовал болиголов, но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это невозможно...
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,И Бабу держать в холодильнике не хочется.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Если за неделю не получится, закопаю его обратно.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему я родилась в семье Санка?!
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему всем можно гулять, где хочется, а мне нет?
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему дочери семьи Санка нельзя выходить на улицу одной?!
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я уже в старшей школе...
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ей снова надо выговориться.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,папа, я очень хочу...
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ты...
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,перестал...
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,снимать меня голой на каждый мой день рождения,
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.66,Default,,0000,0000,0000,,якобы чтобы проверить, насколько я выросла!
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот влип.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из школы...
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Только прошу: никому не рассказывай, что сегодня видел.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,про вчера можно?
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вчера меня видел?
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было говорить?
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочу умереть.
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я умерла.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочу умереть и переродиться другим человеком.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что у тебя произошло,
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,но выходит, что и в семьях вроде твоей не всё так гладко.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе постоянно твердят, что делать и как себя вести,
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:29.80,Default,,0000,0000,0000,,и ты не можешь даже слова поперёк сказать —
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,естественно, захочется сбежать куда-нибудь подальше и покричать.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.54,Default,,0000,0000,0000,,пришёл сюда покричать?
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Искусство воскрешения?
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, она не то чтобы оживляет, а
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:53.85,Default,,0000,0000,0000,,превращает в зомби, который бродит туда-сюда.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Зомби...
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, будет ли Бабу рад вернуться в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Я только хочу увидеть, как он снова будет бегать вокруг.
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,То есть я просто навязываюсь ему.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, ему это, наверно, в тягость.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Бабу тоже хочет с тобой увидеться!
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Она такая беззащитная.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Фуруя.
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Фуруя...
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, я даже не знаю, смогу ли приготовить то зелье.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... можно я буду тебе помогать?
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу впутать такую девушку в свои тёмные дела?
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец помешан на чистоте, поэтому держать животных дома нельзя.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,А мне бы хотелось хоть раз за каким-нибудь животным поухаживать...
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Но если я буду тебе мешать, тогда, разумеется...
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Да нет,
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:06.69,Default,,0000,0000,0000,,на здоровье.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала, что пойдёшь на что угодно...
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ради Бабу
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:21.45,Default,,0000,0000,0000,,не дашь проверить средство на себе?
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.74,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты хотела умереть и переродиться другим человеком?
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот и...
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,стань зомби.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Прямо настоящая принцесса!
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Как и думал, ты на что угодно купишься.
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, не верь парням на слово.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Иначе тебя любой ловелас вокруг пальца обведёт.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за манеры!
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:00.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,молодых людей...
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ещё не было!
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Только богатенькая девушка стала бы таким гордиться.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Фуруя, а ты?
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:20.47,Default,,0000,0000,0000,,А я что?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нечего тогда меня осуждать!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Живые девушки меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю только девушек-зомби.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, шучу?
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:45.25,Default,,0000,0000,0000,,А зря, я серьёзно.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.86,Default,,0000,0000,0000,,С детства такой.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё мечтаю встретить восставшую из мертвых, да никак не найду.
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, что их нет.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Это-то я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:02.55,Default,,0000,0000,0000,,А я правду говорю.
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:17.65,Default,,0000,0000,0000,,если я стану зомби, ты обо мне позаботишься?
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я даже...
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже пора домой.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, меня оставили в дураках.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты же завтра тоже будешь тут,
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Фуруя?
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.14,Default,,0000,0000,0000,,даже представить себе не мог,
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:01.79,Default,,0000,0000,0000,,что она и вправду
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Фу-ру-я...
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:15.08,Default,,0000,0000,0000,,превратится в зомби.
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:56.11,Default,,0000,0000,0000,,точно в этом уверены?
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Хм-м...
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:23:59.10,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно поговорить с автором?
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет?..
Dialogue: 0,0:24:07.31,0:24:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вот вам анонс.
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.18,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в «Санкарее»:
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Серия 2: «У меня... получилось».
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, не пропустите, ребятки!
Dialogue: 0,0:24:17.87,0:24:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты такой персонаж?
Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:21.63,Default,,0000,0000,0000,,