← Back to other subtitles

Sankarea / Санкарея [Hajime] (01/>12)

[Zero-Raws] Sankarea - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sunkora,Constantia,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64434347,&H1E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,2,10,10,23,204
Style: Overlap,Constantia,52,&H00E3E3E7,&H000000FF,&H148F1C35,&H14000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.8,8,10,10,23,204
Style: Arial,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Stylus ITC TT,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,20,20,15,204
Style: Numbers,SankareaNumbers,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,20,20,15,204
Style: OP/Rom,Comic Sans MS,50,&H80FFFFFF,&H000000FF,&H00560900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,30,1
Style: OP/Eng,Comic Sans MS,55,&H80560900,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,30,1
Style: ED/Rom,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3C4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,1
Style: ED/Eng,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,30,1
Style: TitleL2,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Authors 2,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8952F,&H0A5C6306,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,1
Style: grave,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP/Eng,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:03.25,OP/Rom,,0000,0000,0000,,nemurenai yoru ni kiita monogatari ga
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:07.68,OP/Rom,,0000,0000,0000,,esoragoto dato shitara
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:24.56,OP/Rom,,0000,0000,0000,,eien wo shiru yori kaidaku wo motomete
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.37,OP/Rom,,0000,0000,0000,,ima wo kuyandeshimau no wa
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:35.06,OP/Rom,,0000,0000,0000,,kokoro no fukaku ni sumitsuita kage kara
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.87,OP/Rom,,0000,0000,0000,,nigeru tame dato shitara
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:48.30,OP/Rom,,0000,0000,0000,,soredemo atashi wa atashi wo aishite irarerudarou
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.70,OP/Rom,,0000,0000,0000,,hanbun ni waretatte
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.49,OP/Rom,,0000,0000,0000,,yo ga asa wo tsuretekite
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:59.74,OP/Rom,,0000,0000,0000,,yami ni nareta shinkei wo jiwari shigeki suru
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:05.04,OP/Rom,,0000,0000,0000,,okiwasureta mirai wa ae te sonomama de {lol, idk what goes in the mirai part}
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:09.64,OP/Rom,,0000,0000,0000,,shinario no kieta monogatari da
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.92,OP/Rom,,0000,0000,0000,,jiyuu ni jiyuu ni kajii wo totte
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:21.34,OP/Rom,,0000,0000,0000,,motto takaku e maiagatte
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:03.25,OP/Eng,,0000,0000,0000,,I heard a story when I couldn't fall asleep at night
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:07.68,OP/Eng,,0000,0000,0000,,Maybe the story was just fiction
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:24.56,OP/Eng,,0000,0000,0000,,If I end up looking back at this moment out of regret
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.37,OP/Eng,,0000,0000,0000,,Because I chose to be accepted rather than experience eternity
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:35.06,OP/Eng,,0000,0000,0000,,Maybe it's because there's a shadow deep within in my heart
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.87,OP/Eng,,0000,0000,0000,,And I am trying to stay clear of it
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:48.30,OP/Eng,,0000,0000,0000,,Oh well, I'm sure I'll still be able to love myself
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.70,OP/Eng,,0000,0000,0000,,Even if my world splits into two
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.49,OP/Eng,,0000,0000,0000,,Morning will still come after night
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:59.74,OP/Eng,,0000,0000,0000,,And stimulate my senses that had adjusted to the dark
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:05.04,OP/Eng,,0000,0000,0000,,I won't go back for the future I left behind
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:09.64,OP/Eng,,0000,0000,0000,,And let this becomes a story without a scenario
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.92,OP/Eng,,0000,0000,0000,,I'll take control of my own fate
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:21.34,OP/Eng,,0000,0000,0000,,And fly higher than ever before
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:38.51,ED/Rom,,0000,0000,0000,,hitotsudake kanau no nara
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:44.31,ED/Rom,,0000,0000,0000,,kimi no te no naka yureru
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:50.69,ED/Rom,,0000,0000,0000,,chiisana hana de itai
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:57.29,ED/Rom,,0000,0000,0000,,hajimete miru mabushii kono sekai de
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:04.93,ED/Rom,,0000,0000,0000,,kimi to moshi hagureta toshitemo kitto
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:16.43,ED/Rom,,0000,0000,0000,,mitsuke dashite
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:33.84,ED/Rom,,0000,0000,0000,,mezametara soba ni iruyo
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:41.54,ED/Rom,,0000,0000,0000,,ashita mo
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:38.51,ED/Eng,,0000,0000,0000,,If I were allowed one wish to be granted
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:44.31,ED/Eng,,0000,0000,0000,,I want to be a small flower
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:50.69,ED/Eng,,0000,0000,0000,,Swaying in your hands
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:57.29,ED/Eng,,0000,0000,0000,,Even if we lose sight of each other
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:04.93,ED/Eng,,0000,0000,0000,,In this bright world I'm so new to
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:16.43,ED/Eng,,0000,0000,0000,,I'm sure I'll find you
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:33.84,ED/Eng,,0000,0000,0000,,And be there when you awake
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:41.54,ED/Eng,,0000,0000,0000,,And still be here tomorrow
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:13:58.02,sunkora,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:13.25,Authors 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(446,49)}Hajime представляет
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.08,Authors 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Перевод: Amanri\NРедакция: Проз
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:01.18,sunkora,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F6FB&\move(926,231,926,99,26,1111)}m 0 0 l 1 -105 l 330 -105 l 330 -5 l 330 2
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:01.18,sunkora,,0000,0000,0000,,{\fs64\b1\c&H44444B&\bord0\shad0\fnHand Of Sean\move(925,103,925,-40,0,1194)}Станция Шийо
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:07.23,sunkora,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F6FB&\move(227,937,227,400,0,4362)}m 0 0 l 1 -108 l 330 -108 l 330 -5 l 330 2
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:07.23,sunkora,,0000,0000,0000,,{\fs64\b1\c&H44444B&\bord0\shad0\fnHand Of Sean\move(230,807,230,260)}Старшая школа Шийо
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:07.23,sunkora,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF3F6FB&\move(1051,938,1051,517)}m 0 0 l 1 -108 l 330 -108 l 330 -5 l 330 2
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:07.23,sunkora,,0000,0000,0000,,{\fs54\b1\c&H44444B&\bord0\shad0\fnHand Of Sean\move(1058,819,1058,400)}Старшая школа\Nдля девочек Санка
Dialogue: 2,0:03:39.52,0:03:43.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\be1\fsp-1\fscx80\fscy80\pos(906,587)\bord0.1}1{\fnSankareaNumbers\fscx60\fscy70} серия{\fnStylus ITC TT\fscx80\fscy80}: Будь я зомби...
Dialogue: 1,0:03:39.52,0:03:39.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)\be2\fsp-1\fscx80\fscy80\pos(906.25,587.25)\bord0.1\bord0\shad2\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\alpha&HA0&\t(\alpha&H00&)}1{\fnSankareaNumbers\fscx60\fscy70} серия{\fnStylus ITC TT\fscx80\fscy80}: Будь я зомби...
Dialogue: 1,0:03:39.98,0:03:43.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fsp-1\fscx80\fscy80\pos(906.25,587.25)\bord0.1\bord0\shad2\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\}1{\fnSankareaNumbers\fscx60\fscy70} серия{\fnStylus ITC TT\fscx80\fscy80}: Будь я зомби...
Dialogue: 2,0:03:43.98,0:03:44.48,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-1\fscx80\fscy80\pos(906,587)\bord0.1\t(50,0,50\alpha&HFF&)}1{\fnSankareaNumbers\fscx60\fscy70} серия{\fnStylus ITC TT\fscx80\fscy80}: Будь я зомби...
Dialogue: 1,0:03:43.98,0:03:44.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\be2\fsp-1\fscx80\fscy80\pos(906.25,587.25)\bord0.1\bord0\shad2\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\alpha&H00&\t(50,0,50\alpha&HFF&\3c&H686868&\4c&H686868&\c&H686868&)}1{\fnSankareaNumbers\fscx60\fscy70} серия{\fnStylus ITC TT\fscx80\fscy80}: Будь я зомби...
Dialogue: 2,0:24:10.00,0:24:19.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\pos(640,275)}В следующий раз в "Санкарее"
Dialogue: 1,0:24:10.00,0:24:19.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur3\bord0\shad2\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(641,276)}В следующий раз в "Санкарее"
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:19.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur4\bord0\shad2\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(641,276)}В следующий раз в "Санкарее"
Dialogue: 2,0:24:10.00,0:24:19.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\be1\pos(644,507)}2 {\fnSankareaNumbers\fscx90\fscy90}серия{\fnStylus ITC TT\fscx100\fscy100}: Почти... удалось.
Dialogue: 1,0:24:10.00,0:24:19.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur3\bord0\shad2\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(645,508)}2 {\fnSankareaNumbers\fscx90\fscy90}серия{\fnStylus ITC TT\fscx100\fscy100}: Почти... удалось.
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:19.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur4\bord0\shad2\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(645,508)}2 {\fnSankareaNumbers\fscx90\fscy90}серия{\fnStylus ITC TT\fscx100\fscy100}: Почти... удалось.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:13.25,sunkora,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur2\shad0\bord5\fnTabitha\fs68\b1\3c&HAE5BA8&\pos(768,209)\c&HBF81A2&\3c&HBF81A2&\fsp3}Санкарея
Dialogue: 1,0:01:09.38,0:01:13.25,TitleL2,,0000,0000,0000,,{\fsp3\fad(500,0)\bord6\fnTabitha\fs68\b1\pos(768,209)\c&HBF81A2&\fsp3\3c&H5D215F&}Санкарея
Dialogue: 2,0:01:09.38,0:01:13.25,sunkora,,0000,0000,0000,,{\fsp3\fad(500,0)\blur2\shad0\bord1\blur0.4\fnTabitha\fs68\b1\c&HAE5BA8&\3c&HAE5BA8&\pos(768,209)}Са{\c&HA55381&\3c&HA55381&}н{\c&HAD5DA8&\3c&HAD5DA8&}ка{\c&HAB5883&\3c&HAB5883&}ре{\c&HAA61AB&\3c&HAA61AB&}я
Dialogue: 3,0:01:09.38,0:01:12.08,TitleL2,,0000,0000,0000,,{\fsp3\fad(500,0)\blur2\blur0.4\fnTabitha\fs68\b1\c&HAE5BA8&\pos(768,209)\t(3000,3200,\c&H2F18C0&)}Са{\c&HA55381&\t(3000,3200,\c&H2F18C0&)}н{\c&HAD5DA8&\t(3000,3200,\c&H2F18C0&)}ка{\c&HAB5883&\t(3000,3200,\c&H2F18C0&)}ре{\c&HAA61AB&\t(3000,3200,\c&H2F18C0&)}я
Dialogue: 3,0:01:12.08,0:01:12.78,sunkora,,0000,0000,0000,,{\fsp3\blur2\blur0.4\fnTabitha\fs68\b1\pos(768,209)\c&HAE5BA8&\bord3\t(0,300,\c&H3E1CAA&)\pos(768,209)\3c&HFFFFFF&\fad(0,200)}Санкарея
Dialogue: 3,0:01:12.59,0:01:13.25,TitleL2,,0000,0000,0000,,{\fsp3\blur2\blur0.4\fnTabitha\fs68\b1\c&HAE5BA8&\pos(768,209)\t(0,200,\c&H2F18C0&)}Са{\c&HA55381&\t(0,200,\c&H2F18C0&)}н{\c&HAD5DA8&\t(0,200,\c&H2F18C0&)}ка{\c&HAB5883&\t(0,200,\c&H2F18C0&)}ре{\c&HAA61AB&\t(0,200,\c&H2F18C0&)}я
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:54.77,sunkora,,0000,0000,0000,,Нееееееет!
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.97,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я, Фуруя Чихиро.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.63,sunkora,,0000,0000,0010,,{\i1}Первый класс старшей школы Шийо.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.81,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну и потеря...
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.79,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда был фанатом зомби.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.03,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя меня привлекает лишь их вид...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:21.87,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Всю свою жизнь я мечтал о романтической встрече с зомби.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.16,sunkora,,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.34,sunkora,,0000,0000,0000,,Не делай этого.
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:31.18,sunkora,,0000,0000,0000,,Прошу, не убивай нас из-за того, что мы зомби!
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.09,sunkora,,0000,0000,0000,,Такого не бывает!
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.38,sunkora,,0000,0000,0000,,Что это еще за увлечение?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.94,sunkora,,0000,0000,0000,,А что? Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.40,sunkora,,0000,0000,0000,,Мне просто нравятся такого рода вещи.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.33,sunkora,,0000,0000,0000,,Но за что их можно любить?
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:51.44,sunkora,,0000,0000,0000,,Сердечко чаще биться начинает...
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:04:00.37,sunkora,,0000,0000,0000,,Фуруя-кун, скорее всего, сочувствует несчастным людям, что умерли, а затем вернулись к жизни.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.21,sunkora,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.13,sunkora,,0000,0000,0000,,Вот сейчас ты точно не прав.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.12,sunkora,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.12,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно. Не то.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.14,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не сочувствие.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.26,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть будет любовь.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:15.78,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сам не понимаю своих желаний.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.39,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Храм Ширёджи.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.40,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}У него богатая история, а еще я здесь живу.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.32,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мой дедушка, Джогоро.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.96,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой отец, Доон.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:32.78,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Главный священник.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.14,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя младшая сестренка, Меро.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.32,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Ей двенадцать.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:40.64,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Обычно, отец готовит завтрак, а она выполняет всю оставшуюся работу по дому.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:41.91,sunkora,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.21,sunkora,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:49.06,sunkora,,0000,0000,0000,,Меро, может хватит класть пекинскую капусту в мисо суп?
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.95,sunkora,,0000,0000,0000,,Дедуль, это обычная капуста.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.87,sunkora,,0000,0000,0000,,О, разве?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.31,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}А вот и Бабу.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:59.73,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Этого котенка мы взяли к себе, когда он забрел в наш храм.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:07.22,sunkora,,0000,0000,0000,,Меро, может хватит класть пекинскую капусту в мисо суп?
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.50,sunkora,,0000,0000,0000,,Дедуль, это обычная капуста.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:14.36,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Закрывая глаза на состояние дедули, полагаю, наша семья вполне счастливая.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.15,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда есть кое-что...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:20.03,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя мама умерла, когда я был совсем маленьким.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.65,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Почти не помню ее.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.54,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, довольствуюсь тем, что есть.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.35,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вполне счастлив, и мне совсем не одиноко.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:32.86,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Но однажды, мы все же лишились одного члена семьи.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:38.64,sunkora,,0000,0000,0000,,Бабу!
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.66,sunkora,,0000,0000,0000,,Чихиро-кун!..
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:45.30,sunkora,,0000,0000,0000,,Он... выпрыгнул из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.20,sunkora,,0000,0000,0000,,Я не успел среагировать...
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:50.53,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Это наш старый сосед, которого я знаю с детства.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.52,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Я понятия не имел, что делать.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:55.03,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}В моей голове все помутилось.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.02,sunkora,,0000,0000,0000,,Бабу!
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.32,sunkora,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.61,sunkora,,0000,0000,0000,,Мы не можем хоронить животных на территории храма.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:10.04,sunkora,,0000,0000,0000,,У некоторых прихожан слишком строгий нрав.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.11,sunkora,,0000,0000,0000,,Прости, что так получилось.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.09,sunkora,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:30.58,sunkora,,0000,0000,0000,,Дети из храма должны скрывать свои чувства в такие моменты?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.54,sunkora,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:35.32,sunkora,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:52.48,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой кот сегодня утром был жив, а теперь он лежит под землей.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.46,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда бы не подумал, что это так больно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:59.16,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не должен был умереть.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.76,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Не верю в это.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.01,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда мне пришла идея.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.49,sunkora,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:11.10,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}В прошлом году я помогал своим родственникам из Тохоку{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:15.86,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}разбирать старые документы, чтобы подарить местному архиву, и нашел это.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:12.10,grave,,0000,0000,0000,,{\pos(727,513)\c&H010119&\blur0.5\clip(m 766 306 l 709 656 290 598 223 251)}Хотя я и желал \Nвыпить \Nу ручья вместе с \Nгорными розами,\N дорога увела \Nменя
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:15.86,grave,,0000,0000,0000,,{\pos(727,513)\c&H010119&\blur0.5}Хотя я и желал \Nвыпить \Nу ручья вместе с \Nгорными розами,\N дорога увела \Nменя
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:18.56,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Больше на записную книжку похоже.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:20.85,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Я совсем не знаю, когда были сделаны эти записи.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:24.07,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя заведующий сказал, что она дешевка, но{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.54,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}я уверен, это не так.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.82,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Без сомнения, здесь описывается как оживлять мертвых.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.41,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, это все сказки,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.53,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}но попробовать стоит.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.88,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Местные держатся подальше отсюда.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.15,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь мне никто не помешает.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:52.76,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.17,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз мне нравятся зомби,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:58.07,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}значит, я люблю этого кота, даже мертвого.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.73,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Так что вернись ко мне, Бабу.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.56,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Затем, на следующий день...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:27.93,sunkora,,0000,0000,0000,,Неееееет!
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.04,sunkora,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:49.90,sunkora,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.85,sunkora,,0000,0000,0000,,Ничем.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.84,sunkora,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ничем.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.39,sunkora,,0000,0000,0000,,От глаз сестренки никуда не скрыться.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.74,sunkora,,0000,0000,0000,,Если я сказал ничем, значит, ничем.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.47,sunkora,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.53,sunkora,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.61,sunkora,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь, Фуруя?
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.61,sunkora,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Конечно, да.
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.28,sunkora,,0000,0000,0000,,Хватит врать.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.90,sunkora,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано другое.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:40.02,sunkora,,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.02,sunkora,,0000,0000,0000,,Тогда, скажи, а что думаешь ты?
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.48,sunkora,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.09,sunkora,,0000,0000,0000,,Видишь? Ты ни фига не слушаешь.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.77,sunkora,,0000,0000,0000,,Мы говорили о нас и о девушках из старшей школы Санка.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.88,sunkora,,0000,0000,0000,,А что с ними?
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:56.28,sunkora,,0000,0000,0000,,Школа Санка славится во всем регионе благородными девушками,
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.75,sunkora,,0000,0000,0000,,а у нас скучная школа для мальчиков.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:04.39,sunkora,,0000,0000,0000,,Вот почему мы должны ходить в школу по отдельности?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.24,sunkora,,0000,0000,0000,,Они идут на другой стороне реки, что тебя не устраивает?
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.69,sunkora,,0000,0000,0000,,Именно {\i1}это{\i0}!
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:13.63,sunkora,,0000,0000,0000,,Я пошел в эту школу только из-за того, что поблизости находится школа Санка.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:18.00,sunkora,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что у меня будет шанс подцепить богатенькую цыпочку!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.17,sunkora,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.48,sunkora,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты уже слышал?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.21,sunkora,,0000,0000,0000,,В этом году настоящая богачка будет ходить в школу.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.53,sunkora,,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри туда!
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.34,sunkora,,0000,0000,0000,,Та брюнетка с длинными волосами!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.75,sunkora,,0000,0000,0000,,Дочка директрисы школы для девочек,
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.02,sunkora,,0000,0000,0000,,прекрасная Санка Рея!
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.84,sunkora,,0000,0000,0000,,Какая же она клевая...
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.91,sunkora,,0000,0000,0000,,Небось, в родителей.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:51.49,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну точно, такая чистая и невинная дочка богачей!
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.61,sunkora,,0000,0000,0000,,У нормальных родителей дети не хуже.
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:56.83,sunkora,,0000,0000,0000,,Хватит делать вид, что все знаешь!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.75,sunkora,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.50,sunkora,,0000,0000,0000,,О, Ранко-тян, хорошо, что зашла.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.45,sunkora,,0000,0000,0000,,Меро сказала, что сегодня из школы вернется поздно.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.88,sunkora,,0000,0000,0000,,Что-нибудь понадобиться - зовите меня, дядя!
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.36,sunkora,,0000,0000,0000,,Сразу все брошу и примчусь к вам!
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:21.44,sunkora,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.05,sunkora,,0000,0000,0000,,А кстати, где Чихиро?
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:26.25,sunkora,,0000,0000,0000,,Наверно, спит в своей комнате.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.16,sunkora,,0000,0000,0000,,Спит?
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:30.56,sunkora,,0000,0000,0000,,Похоже он еще не оправился от смерти Бабу.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.24,sunkora,,0000,0000,0000,,Возвращается и сразу спать.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.62,sunkora,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:39.32,sunkora,,0000,0000,0000,,Чихиро?
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:43.22,sunkora,,0000,0000,0000,,А? Ванко?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:45.03,sunkora,,0000,0000,0000,,А ну давай повежливее.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:47.73,sunkora,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:51.90,sunkora,,0000,0000,0000,,О, я давал тебе этот диск?
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.29,sunkora,,0000,0000,0000,,Так и знала, что забудешь.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:57.01,sunkora,,0000,0000,0000,,Разве не говорил, что заберешь его в минувшие выходные?
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.14,sunkora,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.34,sunkora,,0000,0000,0000,,Я был занят...
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.15,sunkora,,0000,0000,0000,,И {\i1}чем{\i0} же?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:06.73,sunkora,,0000,0000,0000,,Кстати, диск довольно интересный.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.66,Overlap,,0000,0000,0000,,Ой! Больно!
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.44,sunkora,,0000,0000,0000,,Слушай, Ванко...
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:12.31,sunkora,,0000,0000,0000,,А ну-ка попробуй еще раз.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.32,sunkora,,0000,0000,0000,,Ванко-сан...
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.15,sunkora,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:17.88,sunkora,,0000,0000,0000,,Ты знаешь старшеклассницу по имени Санка Рея?
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.00,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну, слышала о ней.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.28,sunkora,,0000,0000,0000,,Какая она?
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.76,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.69,sunkora,,0000,0000,0000,,Так как она дочь директрисы, я знаю как она выглядит.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.76,sunkora,,0000,0000,0000,,Но это все.
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:33.60,sunkora,,0000,0000,0000,,А с чего такой интерес?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.13,sunkora,,0000,0000,0000,,Запал на нее?
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:38.43,sunkora,,0000,0000,0000,,Нет! Совсем нет!
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.43,sunkora,,0000,0000,0000,,Ясутака много болтал о ней, вот и...
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.55,sunkora,,0000,0000,0000,,Думала подбодрить тебя после смерти Бабу,
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.51,sunkora,,0000,0000,0000,,а тут оказывается и не надо.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.67,Overlap,,0000,0000,0000,,Все, хватит! Я развеселился!
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.15,sunkora,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся!
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.16,sunkora,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.30,sunkora,,0000,0000,0000,,Ты обязательно должен придти на этих выходных.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:08.74,sunkora,,0000,0000,0000,,Старшая сестренка обслужит тебя {\i1}по полной{\i0} программе.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.61,sunkora,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:15.88,sunkora,,0000,0000,0000,,И не забудь принести еще один диск.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.48,sunkora,,0000,0000,0000,,Лучше возьми сразу!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:22.84,sunkora,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.23,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Это была моя кузина, Саодзи Ранко.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.46,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Ее родители владеют рестораном в японском стиле,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.14,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}и она во втором классе.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:32.67,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас разница в возрасте меньше чем в полгода.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.56,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Что еще за старшая сестра?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:40.15,sunkora,,0000,0000,0000,,Санка Рея-сан, значит?
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.42,sunkora,,0000,0000,0000,,Вот, черт.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:59.05,sunkora,,0000,0000,0000,,Надо было сделать копию.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:08.02,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть один кусок, который я не могу прочитать.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:05.52,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(151,471)\clip(m 126 293 l 161 245 181 239 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:05.56,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(156,471)\clip(m 136 287 l 161 255 185 237 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:05.60,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(161,471)\clip(m 139 288 l 164 255 197 234 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:05.64,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(166,471)\clip(m 69 430 l 165 327 238 252 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:05.68,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(171,471)\clip(m 69 430 l 169 327 238 252 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:05.73,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(176,471)\clip(m 69 430 l 175 329 238 252 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:05.77,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(182,471)\clip(m 119 446 l 200 363 270 276 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:05.81,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(187,471)\clip(m 125 441 l 204 363 269 284 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:05.85,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(192,471)\clip(m 133 441 l 209 363 272 286 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:05.89,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(198,471)\clip(m 147 465 l 228 377 293 302 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:05.93,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(204,471)\clip(m 148 470 l 228 384 292 312 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:05.98,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(209,471)\clip(m 152 473 l 233 385 288 320 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:06.02,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(215,471)\clip(m 169 487 l 248 397 305 336 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:06.06,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(220,471)\clip(m 172 489 l 251 402 305 336 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:06.10,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(225,471)\clip(m 183 483 l 260 398 319 333 194 120 64 152)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:06.14,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(231,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:06.18,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(236,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:06.23,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(241,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:06.27,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(247,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:06.31,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(252,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:06.35,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(257,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:06.39,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(262,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:06.44,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\pos(267,471)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.10,grave,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.7\c&H0B1608&\move(272,471,491,471,0,1647)}Затем\N добавьте\N ядовитое \Nрастение\N и мешайте\Nдо тех пор, пока\Nжидкость не станет\Nвновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:13.11,grave,,0000,0000,0000,,{\an5\fs65\c&H495846&\blur1\move(902,845,903,-18,0,4992)}Затем \N добавьте \N{\c&H191F19&}ядови{\c&H2F3A2E&}тое \Nрастение\Nи мешайте\Nдо тех пор, пока\N{\c&H191F19&}жид{\c&H2F3A2E&}кость не ста\N{\c&H191F19&}нет{\c&H2F3A2E&} вновь\Nзеленой
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:11.03,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже мне потребуется какое-то ядовитое растение,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.78,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}но я не знаю, какое.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:17.03,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}На следующий день я добавил болиголов, но не сработало.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.68,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои надежды тают.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.95,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Это плохо сказывается на Бабу.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.42,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Если у меня не получится на этой неделе, я закопаю его...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.57,sunkora,,0000,0000,0000,,Начинается...
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.79,sunkora,,0000,0000,0000,,Неееееееет!
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:12.28,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну почему я должна была родиться в семье Санка?!
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:19.65,sunkora,,0000,0000,0000,,Хочу быть как все, веселиться со своими друзьями,
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:27.98,sunkora,,0000,0000,0000,,и только из-за того, что я из семьи Санка, мне нельзя?!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:34.86,sunkora,,0000,0000,0000,,Я же уже в старшей школе между прочим!
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:34.86,Overlap,,0000,0000,0000,,Ну вот, похоже опять выпускает пар...
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.54,sunkora,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.26,sunkora,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы это прекратилось...
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.47,sunkora,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:44.53,sunkora,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:49.64,sunkora,,0000,0000,0000,,Фотографируешь меня голой на каждый мой день рождения,
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:52.46,sunkora,,0000,0000,0000,,чтобы увековечить мое взросление!
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.01,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот влип...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:26.70,sunkora,,0000,0000,0000,,О... так ты из школы Санка...
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.60,sunkora,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что попросишь!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:33.79,sunkora,,0000,0000,0000,,Забудь все, что видел сегодня!
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:36.82,sunkora,,0000,0000,0000,,Не говори никому!
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:37.89,sunkora,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.09,sunkora,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.54,sunkora,,0000,0000,0000,,я могу рассказать, что было вчера?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.84,sunkora,,0000,0000,0000,,Так ты и вчера меня видел?
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.97,sunkora,,0000,0000,0000,,Наверно, не стоило упоминать?
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.00,sunkora,,0000,0000,0000,,Хочу умереть прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.07,sunkora,,0000,0000,0000,,Лучше уж смерть.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:11.59,sunkora,,0000,0000,0000,,Хочу умереть и родиться другим человеком.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:16.25,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну, я, конечно, не знаю, что произошло,
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:20.60,sunkora,,0000,0000,0000,,но похоже даже в таких семьях есть свои скелеты в шкафу.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:25.99,sunkora,,0000,0000,0000,,В смысле, если каждый твой шаг контролируется и наставляется со стороны,
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:29.60,sunkora,,0000,0000,0000,,а ты даже не можешь отказаться, если тебе что-то не нравится,
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:33.56,sunkora,,0000,0000,0000,,тогда это вполне объяснимо, почему ты забралась в такую глушь и облегчила душу.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.60,sunkora,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:38.31,sunkora,,0000,0000,0000,,тоже пришел сюда выкричаться?
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:39.89,sunkora,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.27,sunkora,,0000,0000,0000,,О-Оживлять мертвых?!
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:44.98,sunkora,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.41,sunkora,,0000,0000,0000,,А такое бывает?
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.57,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну, если все пройдет так, как я задумываю,
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:53.55,sunkora,,0000,0000,0000,,то это скорее превращение в зомби, которое бродит бесцельно, шаркая ножками.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.30,sunkora,,0000,0000,0000,,Зомби...
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:18:00.92,sunkora,,0000,0000,0000,,Думаю, Бабу не очень обрадуется такому состоянию.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:06.41,sunkora,,0000,0000,0000,,Но я хочу видеть его прыгающим хоть разок.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:11.42,sunkora,,0000,0000,0000,,Мда, похоже это всего лишь моя прихоть.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:15.25,sunkora,,0000,0000,0000,,Готов спорить, он не хотел бы возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:18.18,sunkora,,0000,0000,0000,,Т-Ты не прав!
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:22.19,sunkora,,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь, что Бабу тоже хочет быть с тобой снова!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.31,sunkora,,0000,0000,0000,,Она так беспечна.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:28.23,sunkora,,0000,0000,0000,,О, кстати говоря, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.64,sunkora,,0000,0000,0000,,Э... Фуруя.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:32.39,sunkora,,0000,0000,0000,,Фуруя-сан?
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:37.33,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну, я не знаю, подействует ли этот яд.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:41.50,sunkora,,0000,0000,0000,,Раз так... позволь мне помочь!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:42.82,sunkora,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:46.23,sunkora,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Разве девушка может быть вовлечена в столь сомнительное дело?
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:50.89,sunkora,,0000,0000,0000,,Мой отец большой чистюля,  у нас не было никогда дома животных.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:56.52,sunkora,,0000,0000,0000,,Поэтому, я хочу позаботиться о питомце хотя бы разок.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:04.46,sunkora,,0000,0000,0000,,Ах, если я буду мешать тебе, тогда...
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:05.41,sunkora,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.49,sunkora,,0000,0000,0000,,все в порядке.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:11.58,sunkora,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, ты обещала сделать все, что угодно?
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.78,sunkora,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.12,sunkora,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.77,sunkora,,0000,0000,0000,,ради Бабу,
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:21.25,sunkora,,0000,0000,0000,,не хочешь опробовать зелье на себе?
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.45,sunkora,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:28.72,sunkora,,0000,0000,0000,,Разве не ты ли хотела умереть и родиться заново?
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:30.01,sunkora,,0000,0000,0000,,Так почему бы
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.80,sunkora,,0000,0000,0000,,не стать зомби...
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:40.51,sunkora,,0000,0000,0000,,А я пошутил!
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.71,sunkora,,0000,0000,0000,,Сама невинность!
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.81,sunkora,,0000,0000,0000,,Ты и правда купилась, как я и думал.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:52.83,sunkora,,0000,0000,0000,,Тебе следует быть поосторожнее с парнями.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:56.04,sunkora,,0000,0000,0000,,Так и будешь попадаться на подобные штучки.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.53,sunkora,,0000,0000,0000,,К-Как грубо!
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:19:59.80,sunkora,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.96,sunkora,,0000,0000,0000,,просто...
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:06.01,sunkora,,0000,0000,0000,,раньше никогда с парнем, ну...
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.14,sunkora,,0000,0000,0000,,не встречалась...
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:10.09,sunkora,,0000,0000,0000,,Но уверена, справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:13.29,sunkora,,0000,0000,0000,,Какая наивная и гордая девушка.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:17.40,sunkora,,0000,0000,0000,,Раз так, Фуруя-кун...
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.04,sunkora,,0000,0000,0000,,Что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:20.14,sunkora,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:23.21,sunkora,,0000,0000,0000,,У тебя есть девушка?
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:24.60,sunkora,,0000,0000,0000,,Никакой.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:29.07,sunkora,,0000,0000,0000,,Тогда у тебя нет права критиковать меня!
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:32.04,sunkora,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.16,sunkora,,0000,0000,0000,,не интересуют живые девушки.
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:35.28,sunkora,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:38.48,sunkora,,0000,0000,0000,,Я хочу девушку-зомби.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:42.23,sunkora,,0000,0000,0000,,Думаешь, шучу?
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:44.95,sunkora,,0000,0000,0000,,А вот и не так.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:47.41,sunkora,,0000,0000,0000,,Еще с детства,
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:50.45,sunkora,,0000,0000,0000,,я мечтал о встрече с мертвой девушкой.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:52.77,sunkora,,0000,0000,0000,,Но, думаю, мне такую не найти.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:57.10,sunkora,,0000,0000,0000,,И так это знаю...
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.68,sunkora,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.26,sunkora,,0000,0000,0000,,Но такова правда.
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:07.78,sunkora,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:13.95,sunkora,,0000,0000,0000,,если когда-нибудь я стану зомби...
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:17.38,sunkora,,0000,0000,0000,,возьмешь всю ответственность на себя?
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:23.37,sunkora,,0000,0000,0000,,А?.. Ну... я... как бы...
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:32.88,sunkora,,0000,0000,0000,,Ладно, подумай на досуге об этом!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.67,sunkora,,0000,0000,0000,,А мне нужно возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:40.86,sunkora,,0000,0000,0000,,Черт, похоже мы поменялись ролями.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:43.45,sunkora,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.89,sunkora,,0000,0000,0000,,Встретимся здесь завтра, ладно?
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:50.39,sunkora,,0000,0000,0000,,Фуруя-кун?
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.14,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот момент...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:54.94,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}я и представить себе не мог.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:01.59,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это девушка в самом деле...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.87,sunkora,,0000,0000,0000,,Фу... руя... кун...
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.88,sunkora,,0000,0000,0000,,{\i1}станет зомби.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.15,sunkora,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.24,sunkora,,0000,0000,0000,,Это все, что нам нужно?
Dialogue: 0,0:23:57.86,0:23:58.78,sunkora,,0000,0000,0000,,Честно-честно?
Dialogue: 0,0:24:00.17,0:24:03.89,sunkora,,0000,0000,0000,,А можно мне поговорить с автором этих записей?
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:04.79,sunkora,,0000,0000,0000,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:24:06.78,0:24:08.51,sunkora,,0000,0000,0000,,Ну, вот вам и превью.
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.92,sunkora,,0000,0000,0000,,В следующий раз в "Санкарее"
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:12.36,sunkora,,0000,0000,0000,,2 серия:
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.77,sunkora,,0000,0000,0000,,Почти... удалось.
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:17.17,sunkora,,0000,0000,0000,,Всем смотреть обязательно!
Dialogue: 0,0:24:17.17,0:24:19.46,sunkora,,0000,0000,0000,,Разве {\i1}это{\i0} похоже на тебя?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,sunkora,,0000,0000,0000,,