← Back to other subtitles

Shiba Inuko-san [Shojosei]

[Leopard-Raws] Shiba Inuko-san - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: shojosei
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kasandra
Original Editing: sys3x
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Georgia,60,&H00047EE0,&H000000FF,&H00043560,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,1,0,1,3,0,2,20,20,35,204
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,40,&H00033361,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:05.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сиба Инуко, ах!
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:09.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если хвостом виляет, до того мила!
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только совсем неуклюжа — вот беда!
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сиба Инуко, ах!
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сиба Инуко, ах!
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сиба Инуко, ах!
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если хвостом помашет, до того мила!
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но вовсе не переносит холода!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(636,174)}Сиба Инуко
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.97,Cr,,0000,0000,0000,,{\pos(203,49)\c&H047EE0&}Перевод: {\c&H033361&}Kasandra
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:29.97,Cr,,0000,0000,0000,,{\pos(157,91)}Редактура: {\c&H047EE0&}sys3x
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сиба Инуко, ах!
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.67,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(500,0)}Гав 8: Не могу оставить её в покое
Dialogue: 1,0:00:30.05,0:00:33.67,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\bord0\fad(500,0)}Гав 8: Не могу оставить её в покое
Dialogue: 1,0:00:31.09,0:00:33.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:33.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сиба, постой-ка.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:37.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не слишком ли у тебя рыжие волосы?
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это мой натуральный цвет!
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:48.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слишком яркий оттенок для натуральных.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Покрась их в подобающий для школьницы цвет.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.28,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an8}Чёрная Сиба Инуко
Dialogue: 1,0:00:52.15,0:00:54.28,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5)\an8}Чёрная Сиба Инуко
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ей придётся краситься целиком...
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хосамару, ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, что за панибратство?!
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обращайся ко мне — учитель Хосака.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Волосы девушке дороже жизни.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неужто ты этого не знаешь?!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:04.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, ты что, с девушками никогда не встречался?
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учись понимать женское сердце, учитель Хосака.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позор!
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учитель, не унывайте.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тоже никогда...
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не встречалась с парнем!
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаете, ради такого утешения,
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я не против терпеть насмешки.