Tasogare Otome x Amnesia [Another-subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 120
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: E:\Another-subs\work\[Zero-Raws] Tasogare Otome x Amnesia - 01 (SUN 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
Style: Layer2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,8,100,100,20,1
Style: She,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012127D,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
Style: title,Secession,50,&H00BDBDBD,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,TechnicalDi,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: NoteС,TechnicalDi,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,10,10,10,1
Style: translate,Secession,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H644243B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:04.94,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(638,320)}[Another-subs]
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:04.94,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(640,438)}http://vk.com/another_subs
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.19,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(368,420)}Перевёл - ash
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.97,title,,0000,0000,0000,,{\pos(604,50)}Первая История. Призрак Дев{\c&H27277A&\3c&H010145&}ушки
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:35.47,Note,,0000,0000,0000,,{\frz4.097\pos(778,666)}Паранормальных\NЯвлений
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:36.22,Note,,0000,0000,0000,,{\frz1.635\pos(736,288)}Исследования\NПриглашаем присоединиться!
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.93,NoteС,,0000,0000,0000,,{\pos(660,498)}Добро пожаловать!\NКлуб\NИсследования\NПаранормальных Явлений\NПриглашаем присоединиться!\NДля совместной работы.\NЧтобы узнать подробнее,\Nсвяжитесь со мной!
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Клуб Исследования Паранормальных Явлений. Ежедневный журнал.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Дежурная, Оконоги Момое.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Классификация всех текущих слухов о паранормальной активности...
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотя в достоверности некоторых слухов можно сомневаться...
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Доверие к некоторым слухам вызывает сомнения...
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ходят слухи, которые кажутся правдивыми.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы поклясться, что поставила чашку сюда!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... здесь, полтергейст?
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эти загадочные явления происходят даже в клубной комнате!
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Якобы!
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Это просто галлюцинация, от того, что я не выспалась.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в некоторых местах этой школы действительно были паранормальные явления.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, было много свидетелей.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, что нечто таинственное, происходит в этой школе.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, когда я сижу здесь, должно быть,\Nпризраки бродят по нашей школе!
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Как член клуба Исследования Паранормальных Явлений, я должна пролить свет на эти явления!
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не ощущала ничего сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Ниия - единственный, кто может\Nразобраться в этих явлениях.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Он поразителен.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Решительный, имеет шестое чувство сверхъестественного, не боится привидений,
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,и я бы сказала, что он очень крут.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сделать все возможное, чтобы не быть обузой для него.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу разгадать эти тайны, но по крайней мере могу помочь ему в расследовании.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве я сюда ложила этот брелок?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Здесь действительно что-то есть!
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Оконоги!
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнала что-то новое?
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, послушай! Что-то странное только что произошло.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.13,NoteС,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz355.201\3c&HD9D9D9&\pos(930,535)}Если вы откроете эту дверь,\N\N----------------\N\Nбудете прокляты!
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Этот брелок переместился, пока я не смотрела!
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Это полтергейст!
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,А, ежедневник заполнял.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,А, ежедневник заполнял.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, что я сказал! Тебе просто послышалось.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что что-то странное происходит в этой комнате!
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Может ты прекратишь?
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Если ты что-то чувствуешь, значит здесь действительно что-то есть!
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не почувствовал!
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Оконоги!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего страшного!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он действительно говорит мне правду?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Он может общаться с мертвыми, так что\Nможет быть, он врет, чтобы успокоить меня.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты читаешь мои мысли?
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Твоё шестое чувство действительно поразительно!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивительный человек!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя замечательные способности!
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня таких нет, я тебя очень уважаю!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, ты можешь остановиться.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Если Ниия действительно может читать мысли,
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,значит ли это, что он знает, как я отношусь к нему?
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ч...
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно может читать мои мысли!
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, у меня к тебе вопрос,
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,"Где зародилась Месопотамская цивилизация?"
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Не прочитал?
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он этого не делал.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я задала ему простой вопрос!
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой. Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдно тебе?
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя, как бабник, средь бела дня.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,О, я просто разговариваю сама с собой. Не обращайте на меня внимания.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Да? Я думала, что ты говорила обо мне.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль! Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, это все твоя вина!
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Что? Моя вина?
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь я виновата, что слишком близко общалась с Ниией!
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Он снова читает мои мысли!
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Ниия?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю ничего об этом.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Он только что разговаривал с мертвыми.
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, хватит страдать фигней!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Кирие! Он, прямо сейчас, общается с духами из потустороннего мира!
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь проклята, если помешаешь ему!
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.56,NoteС,,0000,0000,0000,,{\pos(660,498)}Добро пожаловать!\NКлуб\NИсследования\NПаранормальных Явлений\NПриглашаем присоединиться!\NДля совместной работы.\NЧтобы узнать подробнее,\Nсвяжитесь со мной!
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.52,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(530,668)\frz2.293}Клуб\NИсследования
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, двигаемся дальше. Начнем клубное собрание.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня президента снова не будет?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, президент...
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне звонят.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Это Ниия.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, президент.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Все, что вы делаете, это играете в глупые игры.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Все, что вам сделать, это поиграть.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.28,Layer2,,0000,0000,0000,,Я еще не встречалась с президентом нашего клуба.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.93,Layer2,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она покажется, в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнем заседание без вас. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Президент, кажется, простудилась, так что она не придет.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнем заседание без нее.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнем с отчета Оконоги!
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,А? Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,После некоторых изысканий,
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,я обнаружила, что в этой школе произошло\Nнесколько странных случаев.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Самый загадочный из них... этот!
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот лифт предназначен для доставки продуктов.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Но кажется, он продолжает работать после обеда!
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, когда никто его не вызывает!
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что это призрак ученика,\Nголову которого раздавило этим лифтом.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Я так же слышала, об ученике, которого что-то затащило в\Nлифт, а затем он отправился в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,А называется он, "Адский лифт"!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, это случилось!
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит прямо на наших глазах!
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты не совсем ошиблась, скорее неправильно все поняла.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, призрак же включил его.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Что с нами будет, Ниия?
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Оконоги!
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:16.72,Note,,0000,0000,0000,,{\frz4.097\pos(778,666)}Паранормальных\NЯвлений
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:17.47,Note,,0000,0000,0000,,{\frz1.635\pos(736,288)}Исследования\NПриглашаем присоединиться!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.18,NoteС,,0000,0000,0000,,{\pos(660,498)}Добро пожаловать!\NКлуб\NИсследования\NПаранормальных Явлений\NПриглашаем присоединиться!\NДля совместной работы.\NЧтобы узнать подробнее,\Nсвяжитесь со мной!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Клуб Исследования Паранормальных Явлений. Ежедневный журнал.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Дежурная, Оконоги Момое.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Классификация всех текущих слухов о паранормальной активности...
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотя в достоверности некоторых слухов можно сомневаться...
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Доверие к некоторым слухам вызывает сомнения...
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ходят слухи, которые кажутся правдивыми.
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы поклясться, что поставила чашку сюда!
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Она переместилась.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... здесь, полтергейст?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эти загадочные явления происходят даже в клубной комнате!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.42,She,,0000,0000,0000,,Наконец-то заметила!
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Это просто галлюцинация, от того, что я не выспалась.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.26,She,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в некоторых местах этой школы действительно были паранормальные явления.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, было много свидетелей.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, что нечто таинственное, происходит в этой школе.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, когда я сижу здесь, должно быть,\Nпризраки бродят по нашей школе!
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Как член клуба Исследования Паранормальных Явлений, я должна пролить свет на эти явления!
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не ощущала ничего сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Ниия - единственный, кто может\Nдокопаться до сути этих явлений.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Он удивительный.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Решительный, имеет шестое чувство сверхъестественного, не боится привидений,
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,и я бы сказала, что он очень крут.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.00,She,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня! Я призрак!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.44,She,,0000,0000,0000,,Я прокляну тебя, дерзкая малышка!
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,...но по крайней мере могу помочь ему в расследовании.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.85,She,,0000,0000,0000,,Фу, скукотища.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Разве я сюда ложила этот брелок?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь действительно что-то есть!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.01,She,,0000,0000,0000,,До тебя так долго доходило?
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Оконоги!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.33,She,,0000,0000,0000,,Тэйити!
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнала что-то новое?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, послушай! Что-то странное только что произошло.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:54.78,NoteС,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz355.201\3c&HD9D9D9&\pos(930,535)}Если вы откроете эту дверь,\N\N----------------\N\Nбудете прокляты!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.34,She,,0000,0000,0000,,Тэйити-кун, ты опоздал. Чем ты занимался?
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.34,Layer2,,0000,0000,0000,,Этот брелок переместился, пока я не смотрела!
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это полтергейст!
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,А, ежедневник заполнял.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Забудь, что я сказал! Тебе просто послышалось.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что что-то странное происходит в этой комнате!
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.13,She,,0000,0000,0000,,Кошачьи уши!
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Может хватит?
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Если ты что-то чувствуешь, значит здесь действительно что-то есть!
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего не почувствовал!
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Оконоги!
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего страшного!
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:30.46,Layer2,,0000,0000,0000,,Интересно, он действительно говорит мне правду?
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.21,She,,0000,0000,0000,,Действительно ли по этой причине ты опоздал?
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.01,Layer2,,0000,0000,0000,,Он может общаться с мертвыми, так что\Nможет быть, он врет, чтобы успокоить меня.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.55,She,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что не гулял с другими девушками?
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты читаешь мои мысли?
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Твоё шестое чувство действительно поразительно!
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты удивительный человек!
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.72,She,,0000,0000,0000,,Демон антенны!
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,У тебя замечательные способности!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня таких нет, я тебя очень уважаю!
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, ты можешь остановиться.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:07.19,Layer2,,0000,0000,0000,,Если Ниия действительно может читать мысли,
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:11.41,She,,0000,0000,0000,,Мне стало скучно, потому что тебя так долго не было. Ты должен быть более внимательным.
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно может читать мои мысли!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:19.91,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, у меня к тебе вопрос,
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Где зародилась Месопотамская цивилизация?"
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:28.16,She,,0000,0000,0000,,Почему она так уставилась?
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Не прочитал?
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, он этого не делал.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я задала ему простой вопрос!
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой. Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Не стыдно тебе?
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя, как бабник, средь бела дня.
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,О, я просто разговариваю сама с собой. Не обращайте на меня внимания.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Да? Я думала, что ты говорила обо мне.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:02.49,She,,0000,0000,0000,,Вот так, нужно больше улыбаться.
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:02.49,Layer2,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль! Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.14,She,,0000,0000,0000,,Ты такая жадина!
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, это все твоя вина!
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Моя вина?
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:11.89,Layer2,,0000,0000,0000,,Это ведь я виновата,
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:12.14,Layer2,,0000,0000,0000,,что слишком близко общалась с Ниией!
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:12.47,She,,0000,0000,0000,,Она может быть права. Это твоя вина, что ты не обращаешь внимания на чуства молодой женщины.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.40,Layer2,,0000,0000,0000,,что слишком близко общалась с Ниией!
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:16.32,She,,0000,0000,0000,,Она может быть права. Это твоя вина, что ты не обращаешь внимания на чуства молодой женщины.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Он снова читает мои мысли!
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:22.65,She,,0000,0000,0000,,Эй Тэйити, хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.97,She,,0000,0000,0000,,Сегодня я надела лифчик .
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.51,She,,0000,0000,0000,,Миленький?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:32.45,She,,0000,0000,0000,,Потому что ты сказал, что понял бы, сердце молодой женщины.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.25,She,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что ты думаешь по этому поводу.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю ничего об этом.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Он только что разговаривал с мертвыми.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, хватит страдать фигней!
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Кирие! Он, прямо сейчас, общается с духами из потустороннего мира!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь проклята, если помешаешь ему!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.84,She,,0000,0000,0000,,Да, я проклинаю тебя!
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.80,NoteС,,0000,0000,0000,,{\pos(660,498)}Добро пожаловать!\NКлуб\NИсследования\NПаранормальных Явлений\NПриглашаем присоединиться!\NДля совместной работы.\NЧтобы узнать подробнее,\Nсвяжитесь со мной!
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:56.77,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(530,668)\frz2.293}Клуб\NИсследования
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, двигаемся дальше. Начнем клубное собрание.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня президента снова не будет?
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:03.61,NoteС,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(426,110)}Президент клуба
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня президента снова не будет?
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:04.11,NoteС,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(426,110)}Президент клуба
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня президента снова не будет?
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:04.61,NoteС,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(426,110)}Президент клуба
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня президента снова не будет?
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:05.07,NoteС,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(426,110)}Президент клуба
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах, президент...
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне звонят.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Это Ниия.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.34,She,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это говорит президент.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, президент.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.69,She,,0000,0000,0000,,Эта встреча отстой! Лучше со мной поиграй.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Все, что вы делаете, это играете в глупые игры.
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:24.65,She,,0000,0000,0000,,Не говори так, Тэйити!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.67,Layer2,,0000,0000,0000,,Я еще не встречалась с президентом нашего клуба.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнем заседание без вас. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:26.94,Layer2,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она покажется, в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнем заседание без вас. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Президент, кажется, простудилась, так что она не придет.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнем заседание без нее.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнем с отчета Оконоги!
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,После некоторых изысканий, я обнаружила, что в этой школе произошло несколько странных случаев.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Самый загадочный из них... этот!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот лифт предназначен для доставки продуктов.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Но кажется, он продолжает работать после обеда!
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, когда никто его не вызывает!
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что это призрак ученика,\Nголову которого раздавило этим лифтом.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Я так же слышала, об ученике, которого что-то затащило в\Nлифт, а затем он отправился в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,,А называется он, "Адский лифт"!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.12,She,,0000,0000,0000,,Смотрите, это обычный лифт.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.23,She,,0000,0000,0000,,Вы не знали?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, это случилось!
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит прямо на наших глазах!
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты не совсем ошиблась, скорее неправильно все поняла.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, призрак же включил его.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Что с нами будет, Ниия?
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.28,She,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Оконоги!
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты и есть тот дух из истории.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:02.28,She,,0000,0000,0000,,Ну, да. Этот лифт довольно удобный.
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:05.10,Default,,0000,0000,0000,,И ты затаскиваешь людей сюда?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.15,She,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:09.04,She,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я еду на нем с кем-то.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Что можешь сказать о мальчике, которого затащили вниз, в преисподнюю?
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:13.46,She,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:15.67,She,,0000,0000,0000,,Просто кто-то захотел придать драмматичности истории.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты немного подвинуться?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.21,She,,0000,0000,0000,,Но здесь так тесно.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Юко, твои груди трутся об меня.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.74,She,,0000,0000,0000,,Все в порядке, можешь прикоснуться к ним.
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна так говорить!
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:31.15,She,,0000,0000,0000,,Значит, ты не хочешь поласкать меня?
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не сказал, что не хочу.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.13,She,,0000,0000,0000,,Я люблю чувствовать на себе твои руки, Тэйити.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:42.06,She,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может дотронуться до меня.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.27,She,,0000,0000,0000,,Больше никто не чувствует моего прикосновения.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.23,She,,0000,0000,0000,,Никто не слышит моего голоса.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:53.08,She,,0000,0000,0000,,Они даже не пытаются ощутить... ни мое присутствие... ни мое сердце.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:56.34,She,,0000,0000,0000,,Я не существую в сознании большинства живущих людей.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.84,She,,0000,0000,0000,,Как гравий на обочине дороги,
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:00.84,She,,0000,0000,0000,,никто не замечает, что я здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, тебе одиноко.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.38,She,,0000,0000,0000,,Одиноко?
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не чувствуешь себя одинокой?
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:10.67,She,,0000,0000,0000,,Кто знает? Я не знаю, что ты подразумеваешь под одиночеством.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:14.14,She,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что такое счастье.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится чувствовать твоё прикосновение.
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Это немного смущает.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.20,She,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тэйити!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.13,She,,0000,0000,0000,,Но твоя рука...
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:31.76,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Это была случайность. Я не делал этого нарочно!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ш-ш-ш-ш-ш...
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Бабник.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Ты такой смелый, что даже протестировал на себе это явление! Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,И что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты спустился в преисподнюю?
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я был где-то между раем и адом.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это был, конечно, полтергейст!
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Это злой дух.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Злой дух пытается завладеть Ниией.
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Но поразмыслив, я думаю, что Юко должно быть стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку большая часть истории о призраках в этой школе связана с ней.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно и так.
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это правда.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких доказательств, что\N Юко делала это.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что это естественно предположить.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, я слышала интересную историю о Юко.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересную историю?
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ее могила на холме за школой.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,На самой высокой точке территории школы,\Nна холме, рядом с офисом директора.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Поднявшись вверх по тропинке, вы найдете место, называемое Каеде Хилл.
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:09.24,Default,,0000,0000,0000,,На вершине холма, есть могила.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что имя "Юко" выгравировано на том камне.
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Если твоё имя высечено на надгробной плите, значит...
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.62,She,,0000,0000,0000,,Ничего не приходит на ум.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:21.66,She,,0000,0000,0000,,Я здесь первый раз.
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Это могила!
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.04,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(717,192)}Ю\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.63,Default,,0000,0000,0000,,И имя «Юко», написано на ней.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.65,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(722,413)}Ю\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.29,She,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об этом месте.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:36.54,She,,0000,0000,0000,,После всего...
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:38.61,She,,0000,0000,0000,,мое настоящее тело все еще находится в той клубной комнате.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Если вы откроете эту дверь,\NВы будете прокляты.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что это...
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ниия?
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что Юко похоронена здесь.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Если Юко еще раз посетит эту школу...
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто действительно заботился о ней, должно быть, сделал этот памятник.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Но если истории о призраке не выдумка,\Nто что-то должно было произойти.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы так романтично!
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:15.76,She,,0000,0000,0000,,Хм!
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Яаааа.... памятник!
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся Оконоги!
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно ударил его.
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это был не ты!
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не делал!
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Я видела это своими глазами!
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Камень упал сам по себе!
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятие!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятие блин!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Юко собирается убить меня!
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Оконоги!
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.55,She,,0000,0000,0000,,Тэйити...
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:40.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.16,She,,0000,0000,0000,,Иди сюда на секунду!
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.08,She,,0000,0000,0000,,Тэйити,
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.53,She,,0000,0000,0000,,красивый вид?
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:18.54,She,,0000,0000,0000,,Хоть я и сказала, что здесь в первый раз,
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:21.20,She,,0000,0000,0000,,но, возможно, я была здесь когда-то.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.60,Note,,0000,0000,0000,,{\frz56.519\pos(870,412)}Ю\Nк\Nо
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Это колокольчик?
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Одна из истории о привидениях, которые рассказывают\Nв частной академии Сейку, связана с Юко.
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Призрак, который потерял все свои воспоминания о прошлой жизни,
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,и является президентом Клуба Паронормальных Исследований.
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда это случилось, но я был одержим ею.
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:22:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я пока еще не понял...
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Видимые сердцем.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Невидимые в тени.
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Видения, которые отражаются в ваших глазах, это отражение того, что видит ваше сердце.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:48.74,She,,0000,0000,0000,,{\pos(859,128)}2-я история
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:48.74,She,,0000,0000,0000,,{\pos(314,620)}Случайная встреча с Девушкой