← Back to other subtitles

Tasogare Otome x Amnesia [Another-subs]

[Zero-Raws] Tasogare Otome x Amnesia - 02 (SUN 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34207
Video File: [Zero-Raws] Tasogare Otome x Amnesia - 02 (SUN 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
Style: Layer2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,8,100,100,20,1
Style: She,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012127D,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
Style: title,Secession,50,&H00969696,&H000000FF,&H00484447,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,TechnicalDi,40,&H00434343,&H000000FF,&H00393939,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: NoteС,TechnicalDi,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: translate,Secession,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H644243B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Opening,Secession,50,&H00FFEDD6,&H000000FF,&H4BD87018,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,история из прошлого, когда я еще ничего не знал.
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Обо "мне", чего я
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,уже не помню.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.45,Note,,0000,0000,0000,,Частная школа Сейку
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Частная школа Сейку.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ее средняя и старшая части связаны
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,бесчисленными расширениями\Nи модификациями зданий.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,В целом, этим объединенным зданиям
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,уже шестьдесят лет.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Кабинеты, которые стали подсобками.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Лестницы, которыми никто не пользуется.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Коридоры, которые кончаются тупиками.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Здание сложно, как лабиринт.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Все это помогло рождению
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,множества таинственных слухов.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.47,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(636,322)}[Another-subs]
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.47,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(644,432)}http://vk.com/another_subs
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:54.52,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги огонь во мне...
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.34,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(270,264)}Перевёл:        ash
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.82,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги, своим объятием
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:02.74,Opening,,0000,0000,0000,,ведь это не грех.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.08,Opening,,0000,0000,0000,,Кричи до боли:
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:09.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Choir Jail
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:15.59,Opening,,0000,0000,0000,,Слезы не сделают мечту реальностью.
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:18.09,Opening,,0000,0000,0000,,Может и не так.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.51,Opening,,0000,0000,0000,,Ответьте кто-нибудь, буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:26.31,Opening,,0000,0000,0000,,Вернувшись назад, ты все равно ничего не поймешь.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:32.23,Opening,,0000,0000,0000,,Я в твоих глазах ищу смысл дальнейшей жизни.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:37.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если чудо все же случится,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.28,Opening,,0000,0000,0000,,вытри слезы с глаз,
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.74,Opening,,0000,0000,0000,,вместе вперед пойдем к мечте.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:47.45,Opening,,0000,0000,0000,,Открой меня.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:53.45,Opening,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу в этой печали.
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:58.42,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги меня.
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.13,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги и забери далеко.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:06.43,Opening,,0000,0000,0000,,Страсть это не грех.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.72,Opening,,0000,0000,0000,,Кричи до боли:
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:13.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Choir Jail
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.92,title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,54)}История           Вторая.          Случайная         встреча с          {\c&H292B6D&\3c&H271F33&}Девой
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, где я!?
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что это должно быть
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,старое здание школы, судя по полу.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Историю о призраке, что обитает\Nв старом здании школы?
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,По-видимому, в большом зеркале, где-то там.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,когда ты перед этим зеркалом, не...
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я просто должен запомнить это, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Только вот что это?
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,А... Что это было?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это...
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Как будто кому-то придет в голову быть здесь.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Это подсобка?
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало? Жутковато.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это зеркало из той истории?
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити-кун!
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мое лицо так уж страшно?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Я-я, извини!
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Это не так... Я просто удивился.
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Сюда редко кто-то приходит.
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь впервые?
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Белая кожа.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Узкие глаза.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Высокое, стройное тело...
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Но это еще не все.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть еще что-то
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,в ней, что странно.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось столкнутся здесь со мной.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой невезучий.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Историю о призраке, что обитает\N в старом здании школы?
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,А... Ничего.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что это необычно, когда\Nлюди приходят сюда.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Звучит так, как будто\Nты всегда здесь...
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тут...
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,всегда.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я же призрак
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,старого здания школы.
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Я призрак.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Говорю... я призрак.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты смеешься надо мной!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это реально?
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Это не возможно... Но...
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Если она привидение, я не смогу прикоснуться к ней.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Если она призрак...
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Я могу прикоснуться к ней?!
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что если ты призрак,\Nто я не смогу прикоснуться к тебе.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.51,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты можешь прикоснуться ко мне
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,не гарантирует того, что я не призрак.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Но какое это имеет значение?
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:47.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Я на самом деле
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,не помню ничего о своей смерти.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить свое прошлое.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь?
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда и почему я умерла.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни сожалений, ни обиды.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не помню,
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,и не чувствую потребности помнить.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,для меня это все неважно.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юко.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Каноэ Юко.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ниия Тэйити.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити-кун, да?
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Какое симпатичное имя.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не знала мое имя?
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Юко, тебе на самом деле не\Nинтересно узнать?
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,О твоей смерти, я имею в виду...
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты поверил, что я привидение.
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вижу.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе любопытна.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думала показать тебе школьную форму из моего времени.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты же призрак,
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,разве не можешь изменить свою\Nодежду мгновенно?
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу делать все, что мне захочется.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Аа! Я-я-Я извиняюсь!
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты смешной.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве я просила тебя не смотреть?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не неловко?
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Моего настоящего тела ведь здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Эту школьную форму я\Nносила до смерти.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты отлично в ней выглядишь.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать,
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,что я старомодна?
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, почему ты\Nтак цепляешься за меня?
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо...
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.57,Default,,0000,0000,0000,,прикоснуться к кому-то живому.
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему так?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты...
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, пожалуйста, позволь мне сделать, как мне нравится.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро,
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,я уверена, ты снова не сможешь\Nвидеть меня.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,О чем...
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Я иллюзия, которую ты видишь.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто попался призраку из той истории.
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Это не реальность.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Что можно сделать, чтобы\Nэто продолжалось?
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Хм, посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что-то вроде этого?
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Т-Т-Ты меня дразнишь?
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай...\NТебе же это понравилось!
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что,
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,сделаем меня незабываемой?
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я чувствал, что за мной следили.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ты бы ведь не сделала на самом\N деле ничего плохого?
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Давным давно, была одна история.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:06.75,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HD5D5D5&\c&HC5C5C5&}100 историй о призраках
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,В ней говорилось, что это место\Nбыло проклято.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что,
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,какая-то девушка была заперта,\Nгде-то на территории школы.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,И до сих пор ее местонахождение
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.80,Default,,0000,0000,0000,,остается неизвестным, и она продолжает\Nскитатся в виде духа где-то здесь.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.26,Default,,0000,0000,0000,,о тебе?
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Но если это действительно о ней,
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,её тело может быть по-прежнему заперто,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,где-то на территории школы.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ждут.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити-кун?
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, это был сон?
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это был не сон.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это действительно была она,\Nпросящая о помощи...
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити?
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Где-то...
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,в старой части школы...
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити, подожди!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты?
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Историю о призраке, что обитает\Nв старом здании школы?
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,По-видимому, в большом зеркале где-то там.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,За этим большим зеркалом, в старом крыле!
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, Юко...
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Не надо...
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,когда ты перед этим зеркалом,
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,не поворачивайся спиной.
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаешь это,
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,призрак этого здания затянет тебя,
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,и ты будешь вынужден скитаться
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.45,Default,,0000,0000,0000,,в зеркале вечно.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ты увидел его,...
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,хоть я и сказала тебе этого не делать.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты все видел...
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел все внутри
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,моего тела...
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Подожди... Стыдно?
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не только кости?
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну я все же голая!
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Прикрой меня уже!
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пялиться!
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты извращенец!
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,И-извращенец?!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Юко действительно призрак\Nдевушки, которая умерла на территории школы.
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,С ней случился несчастный случай\Nили что-то еще, а потом...
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, истории о привидениях
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,просто начались из слухов.
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.68,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A1A1A&\c&H9E9E9E&}Добро пожаловать!\NКлуб Исследования Паранормальных Явлений\NВступайте!! Свяжитесь со мной,\N чтобы узнать подробности.
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:49.95,Default,,0000,0000,0000,,это?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала создать свой клуб, как\Nпримерная ученица.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде бы начала думать, что\Nхотела бы больше узнать...
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.92,Default,,0000,0000,0000,,о себе.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мне поможешь?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что ты увидишь мои самые сокровенные места.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Юко в конечном итоге, все же преследует меня...
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,я так думаю...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,"Частная школы Сейка
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,была когда-то частью большой школы,
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.02,Default,,0000,0000,0000,,построенной над остатками\Nкладбища, на вершине горы.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Сначала здесь была небольшая горная деревушка,
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,но после того, как началась добыча ископаемых, она выросла очень быстро.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Для размещения внезапно\Nувеличевшегося количества студентов,
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,здание школы было..."
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити, что ты читаешь?
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, почитав историю школы,
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,мы могли бы узнать что-то\Nо твоем прошлом.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:45.13,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H444444&\c&HD7D7D7&}Если ты откроешь эту дверь,\Nто будешь проклят!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем,
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.54,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H444444&\c&HD7D7D7&}Если ты откроешь эту дверь,\Nто будешь проклят!
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.54,Default,,0000,0000,0000,,возможно, твоя память тоже вернется.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты перестать думать\Nо моем теле?
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, ты думал о чем-то еще...
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,З-Зачем мне...
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Но придется подождать!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты повзрослеешь...
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это опасно!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза, такие несчастные...
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости прости...
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь прикоснуться к ним?
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,А? Н-Нет!
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,если у тебя нечистые намерения,\Nты не должен прикасаться к девушке.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего такого не происходит и...
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:37.01,Default,,0000,0000,0000,,О, я знаю! Ты проводишь\Nкакой-то ритуал с духами.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... Я подожду!
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Она не может видеть меня.
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, люди не могут видеть меня\Nесли они не осознают меня.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут понять, что я делаю,\Nтолько результаты моих действий.
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой ты можешь видеть меня,
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,в том, что у меня с тобой особая связь.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Она ждет меня...
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак, в чем дело?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала: "Пожалуйста, помоги мне!"
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Если это продолжится, меня убьет Юко!
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?\NЧто?
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Оконоги Момое.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Три дня назад я играла в одну игру, вроде пряток.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Прятки?
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Это старинный ритуал этой школы,
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,в котором ты пишешь имя на кукле.
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Это имя...
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Этот ритуал принято проводить после школы,
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,когда вокруг никого нет.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай поиграем в прятки.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Я вожу.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Я вожу.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:45.01,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD9D9D9&}Юко
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай поиграем в прятки.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Я вожу.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.66,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD9D9D9&}Юко
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Шесть...
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Семь...
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Восемь...
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Девять...
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Десять.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Юко умерла...
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Закопали её в землю.
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:09.11,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD9D9D9&}Юко
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты водишь.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Затем тебе нужно прятаться.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Это игра, в которую играют в одиночку.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может тебя найти.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:20.59,Default,,0000,0000,0000,,говорят, что кто-то найдет тебя, обязательно.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Существует только один способ покончить с этим.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Сказать кукле, что все кончено.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты не сможешь этого сделать,
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,игра никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,И в конечном счете, тебя заберет та, кого ты вызвал.
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Мои одноклассники,
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:45.28,Default,,0000,0000,0000,,играют ради развлечения,\Nно у них никогда не получалось.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,И я подумала, что смогу сделать все правильно\NНо не смогла закончить...
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор,
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,я чувствую, что за мной кто-то следит.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:58.13,Default,,0000,0000,0000,,И это чувство становится все\Nсильнее и сильнее.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Юко\Nсобирается убить меня!
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Хм, я не думаю, что это....
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я ударила ее...
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Как это можно исправить?
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не уверен...
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это клуб исследования Паранормальных Явлений, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:17.95,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&H1A1A1A&\c&H9E9E9E&}Добро пожаловать!\NКлуб Исследования Паранормальных Явлений\NВступайте!! Свяжитесь со мной,\N чтобы узнать подробности.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я беру вас на работу для расследования!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Это действительно то, чем занимается этот клуб?
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяся, что ты не участвуешь!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему я?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,А, с кем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это призрак, который ты\Nвызвал тем ритуалом?
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Э-Э-э, нет...
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Я просто разговаривал сам с собой!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо...
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу у президента клуба.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Она редко бывает здесь.\NВсе равно что призрак президента.
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Алло, президент?
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Да! Говорит дух президента.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Это подходит.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это поможет расшифровать\Nмое прошлое.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что мы должны\Nзаниматься этим?
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебя не интересует моё прошлое?
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет ничего общего с этим...
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно... Думаю, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то с этим делать.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука действительно сработает?
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я сделала это сама.
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Сделала сама...
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что это подделка?
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты действительно собираешься что-то делать!
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Тэйити-кун ...
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Не может такого быть, чтобы кукла
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:43.28,Default,,0000,0000,0000,,исчезла сама по себе.
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть причина!
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:47.94,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD3D3D3&}Кукла
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:48.70,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD3D3D3&}Кукла
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:49.08,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD3D3D3&}Кукла
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:49.44,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD3D3D3&}Кукла
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:50.21,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HD3D3D3&}Кукла
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не ритуальная кукла Оконоги?
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружила это, когда гуляла.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала: «Юко», поэтому очевидно,\Nчто я не могла оставить её там.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,ритуал не удалось завершить\Nиз-за тебя?
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, можно и так выразиться.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.93,Default,,0000,0000,0000,,И как мне это ей объяснить?
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что эта игра
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,это просто самовнушение.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Жуткий ритуал, в мрачном классе.
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Если ты прячешься в замкнутом пространстве,\Nто начинаешь нервничать,
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.81,Default,,0000,0000,0000,,беспокоиться, и\Nтебе может разное привидиться.
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Это все самовнушение...
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит нет реальной опасности.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Сильные эмоции могут быть опасны.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка уже видела\Nвещи, которых не существует.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Если она может их видеть,
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:42.22,Default,,0000,0000,0000,,значит, может быть поймана и убита ими, такое возможно.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Если эти вещи существуют на самом деле,\Nэту проблему можно решить.
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Но если они мнимые,\Nмы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдем.
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем? Куда?
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Охотиться на призраков.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока у меня есть это, я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке... Я буду в порядке!
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:03.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Выронила листок!?
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Н-Нет!
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Оконоги!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.86,Default,,0000,0000,0000,,А? Да!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что это то, что тебя преследовало?
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Там твоя кукла, которая исчезла.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это была моя вина!
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Прятки это ритуал, который вызывает злых духов.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не злой дух!
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Кукла одержима злым духом!
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо...
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:42.14,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны изгнать злой дух!
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:48.12,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть\Nталисман отражения!
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну что детки, уже ревете?
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, злой дух!
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Сгинь, мерзкий призрак!
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Эта кукла, да?
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Злой дух исчез,\Nтак что с тобой все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Я должен все очистить здесь,\Nа ты иди домой и отдохни.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, я превосходно сыграла?
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые боятся несуществующих вещей,
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:35.32,Default,,0000,0000,0000,,увидят меня такой, какую ожидали.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Так как она была убеждена,\Nчто я страшная,
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,она увидела меня, как монстра.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Как сухая трава иногда кажется серебристой,
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,так и я стану страшным призраком, потому что ты меня боишься.
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ничто, просто\Nсеребряная трава, да...
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.89,Default,,0000,0000,0000,,И-Извини за то!
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это непреднамеренно.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нет никакой связи,
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.27,Default,,0000,0000,0000,,между этой игрой и мной.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что может быть
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:21.48,Default,,0000,0000,0000,,связь должна быть через имя.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Оконоги?
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за вчерашнее!
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:32.46,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Это все потому, что ты\Nизгнал злого духа!
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты был о-очень крут!
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не смог бы сделать это\Nбез помощи нашего призрачного президента.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотя она на самом деле призрак президента...
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юко...
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит я всего лишь призрак\Nпрезидента клуба?!
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Злые блуждающие духи.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Их злая форма происходит из ненависти,
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:45.49,Default,,0000,0000,0000,,и делает их невидимыми в темноте.
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:50.00,She,,0000,0000,0000,,{\pos(974,124)}Третья призрачная история
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:50.00,She,,0000,0000,0000,,{\pos(478,618)}Дева заката