Tasogare Otome x Amnesia [Another-subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1903
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Dusk Maiden of Amnesia - 03 [720p].mkv
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
Style: Layer2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,8,100,100,20,1
Style: title,Secession,50,&H00969696,&H000000FF,&H00484447,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,TechnicalDi,40,&H001F1F1F,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,10,1
Style: NoteС,TechnicalDi,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: translate,Secession,40,&H00D0DDF5,&H000000FF,&H642B2C6C,&H965B5FF1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: Opening,Secession,50,&H00FFEDD6,&H000000FF,&H4BD87018,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,1
Style: She,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012177D,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Юко, я считаю, что ты замечательная.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал это не потому, что...
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пойду домой.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.38,She,,0000,0000,0000,,Что, уже?
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Оконоги уже вернулась домой.
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.27,She,,0000,0000,0000,,Неужели между нами ничего не произойдет?
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Но уже темнеет.
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:27.61,She,,0000,0000,0000,,Так более романтично.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь не подходить так близко?
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.03,She,,0000,0000,0000,,Что? Ты меня не любишь?
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказал, но...
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:38.52,She,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.72,She,,0000,0000,0000,,Ты думаешь о сексе.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,С-Совсем не думал...
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:43.97,She,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:44.92,She,,0000,0000,0000,,Если это ты, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "не возражаю"?
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты раздеваешься?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.54,She,,0000,0000,0000,,Тебе,
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.03,She,,0000,0000,0000,,я не против показать все.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:29.96,title,,0000,0000,0000,,{\pos(561,54)}Третья История. Дева {\c&H232477&\3c&H232450&}заката
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.01,She,,0000,0000,0000,,Тейити, привет!
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.91,She,,0000,0000,0000,,Тебе нравится моя летняя форма?
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.70,She,,0000,0000,0000,,Становится все теплее,
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.12,She,,0000,0000,0000,,так что я тоже решила переодеться.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.95,She,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожнее, да.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну! Я должен идти.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Это л-л-любовное письмо?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о девушке за тобой.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,После школы, приходи в назначенное место.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.76,She,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Тэйити...
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.58,She,,0000,0000,0000,,А, это она...
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже Ниия здесь еще не появлялся.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,И это именно тогда, когда я нашла новую историю...
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ему понравится история
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,о таинственных исчезновениях.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.97,She,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты написала это письмо?
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, я должна рассказать,\Nв какой тяжелой ты ситуации.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу невежество.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься умереть,\Nа сам этого даже не понимаешь.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься исчезнуть.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.98,She,,0000,0000,0000,,Ты знаешь где Тэйити?
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаю,
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,у этой истории есть еще один финал.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.05,She,,0000,0000,0000,,Погода такая неприятная.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебя преследует злой дух.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,видеть её?
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал историю о призраке, в которой\Nлюди таинственно исчезали?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Давным давно, когда эта академия\Nтолько была построена,
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,одна девочка погибла здесь в результате несчастного случая.
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Разгневавшись на свою неоправданную смерть
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,она впала в отчаяние,
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,и начала блуждать по этой школе, как привидение.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,И, желая, чтобы другие\Nпоняли ее страдания,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,она забирает людей с собой,\Nи там они страдают вместе с ней.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Она украдет твою душу,\Nи заберет с собой.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что беспокоишься.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты мне не веришь.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Задумывался ли ты, что такое\Nпризраки на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.54,Note,,0000,0000,0000,,Юко
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Не все, кто умирает, становятся призраками.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,То, что остается позади, в этом мире,\Nмощные эмоции.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Крайнее сожаление или страдания\Nв момент смерти.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Призраки преследуют нас, пытаясь\Nперенести свои муки на других!
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Правило!
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не открывайте свое сердце неизвестному!
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Правило!
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Живые сильнее, чем мертвые!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Если ты понял все это,
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь выжить.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно видишь Юко и...
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Если я вижу то, чего не должна видеть,
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,то сделаю вид, что ничего не видела.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Считай, что тебя предупредили.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Юко врет мне?
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве это возможно?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.55,She,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди, боящиеся вещей,\N которых не существует
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.60,She,,0000,0000,0000,,{\i1}увидят меня такой, какой хотят видеть.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебя преследует злой дух.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юко.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.33,She,,0000,0000,0000,,Похоже я простудилась.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что она злой дух.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.30,She,,0000,0000,0000,,Послушай, Тэйити...
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Юко! Одежда, одежда, одежда!
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:09.55,She,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.56,She,,0000,0000,0000,,Я не привыкла к тому, что все видно, так что забыла.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:16.17,She,,0000,0000,0000,,Но думаю, меня немного смущает
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.75,She,,0000,0000,0000,,что тебе так стыдно...
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, то, пожалуйста, оденься.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:26.07,She,,0000,0000,0000,,Почему ты не пришел в клуб сегодня?
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто немного опоздал.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.65,She,,0000,0000,0000,,У меня было плохое предчуствие.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.43,She,,0000,0000,0000,,Потому что я услышала странные истории...
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Странные истории?
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.34,She,,0000,0000,0000,,Истории о призраках, в которых люди исчезают.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.91,She,,0000,0000,0000,,О призраках, которые преследуют учеников\Nи забирают их с собой.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.03,She,,0000,0000,0000,,У меня было
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.23,She,,0000,0000,0000,,плохое предчуствие, из-за того, что тебя не было.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.71,She,,0000,0000,0000,,Скажи, Тэйити,
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.87,She,,0000,0000,0000,,какой ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.49,She,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь об этом?
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:03.43,She,,0000,0000,0000,,Какие мои волосы?
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Длинные и черные.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:08.73,She,,0000,0000,0000,,Моя кожа?
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Бледная.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.14,She,,0000,0000,0000,,Мое лицо?
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.27,She,,0000,0000,0000,,Мои глаза?
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Твое лицо...
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.92,She,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.66,She,,0000,0000,0000,,Все так, как я вижу в зеркале.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.41,She,,0000,0000,0000,,Ты видишь меня такой же.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.29,She,,0000,0000,0000,,Ты действительно видишь меня.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.52,She,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставайся со мной...
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.99,She,,0000,0000,0000,,навсегда.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь умереть, Ниия Тэйити?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно настолько глуп.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не понял\Nмое первое предупреждение.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.50,She,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы помочь, потому что\Nты совершенно безнадежен.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, вокруг тебя море боли.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно можешь видеть ее.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты себя жалким не считаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Из-за жалости, держишь призрака возле себя,
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,подпитывая своей жизнью!
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счете тебя постигнет та же участь!
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ниия Тэйити, я покажу тебе ее настоящую форму.
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Открою истинную природу
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,того, что пытается завлечь тебя.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.62,She,,0000,0000,0000,,Тэйити?
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу это.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ее уродливые формы, полные\Nотрицательных эмоций.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ее запутанные черные волосы.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Кожу цвета грязи.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Лицо, скрученное ненавистью.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Гнойные, вялые конечности.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Запах гниющей плоти.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Юко так не выглядит!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда посмотри сам.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Обернись назад.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.63,She,,0000,0000,0000,,Тэйити...
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, бежим!
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:09.99,She,,0000,0000,0000,,Тэйити...
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, это было?
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Это была Юко?
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Это была ее истинная форма,
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,та злая форма, которую я делала вид, что не вижу.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Каноэ Кирие.
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Каноэ?
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, которая встретила свою трагическую\Nсмерть пятьдесят лет назад,
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,и котора позже пришла\Nв эту школу в виде духа...
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Сумеречная дева, Каноэ Юко...
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Она моя родственница.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Это имя, которое каждый ученик нашей школы
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,слышал по крайней мере один раз.
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Призрак в зеркале, который часто\Nпосещает старое крыло школы.
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто играет в прятки с тобой.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что это только история о призраке,
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,как в любой другой школе.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Но потом я нашла фотографию
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,в комнате моей бабушки.
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я спросила бабушку
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,кто такая эта Юко.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала мне, что Юко была девушкой, которая жила здесь когда-то.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Каноэ Юко была старшей систрой моей бабушки.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Юко умерла, когда ей было пятнадцать лет,
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,но бабушка не сказала мне ничего больше.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор,
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,я начала видеть ее призрак.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я видела её всегда,
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,но не замечала.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Она была такой же красивой, как на фотографии.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я решила её не замечать.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Так как она была не от мира сего,
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,наши отношения не имели никакого значения.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Но, оказывается, я была наивна.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счете я увидела ее истинный облик...
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительная форма,
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,полыхающая ненавистью, и повернутая на гневе,
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,,отчаянии и сожалении.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,И эта вещь преследует тебя.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Но Юко сказала, что в ней\Nнет сожаления или ненависти.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Все, что она сказала - ложь!
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, я нашла рассказ о привидениях, который открывает истину.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Рассказ о таинственных исчезновениях!
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,О призраке девушки, которая умерла в старом крыле.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Те, кого она преследует, умирают.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружила правду и увидела её реальную форму.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, ты был\Nв плену этого обмана.
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Обмана?
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоти.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты был поглащен страстью и потому\Nигнорировал ее истинную форму.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, наконец, смог увидеть
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,зловещий вид мертвых.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ты понимаешь это, то держись от нее подальше.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Однажды она поймает тебя и душа твоя будет\Nзаперта в старом крыле.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,В том подвале...
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,да?
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Подвале?
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:11.10,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ее труп там.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,В клубной комнате.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не рассказал об этом раньше?
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Если есть её реальное тело, мы сможем...
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны бежать.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Юко...
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее бежим!
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.85,Note,,0000,0000,0000,,Если вы откроете эту дверь,\Nбудете прокляты!
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Если мы откроем эту дверь, будем прокляты?
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Она уже поймала тебя.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, в таком месте?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты и эта вещь\Nсможете расстаться.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.01,She,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.03,She,,0000,0000,0000,,Ты забрала...
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:27.88,She,,0000,0000,0000,,Ты забрала Тэйити
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.78,She,,0000,0000,0000,,у меня.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.55,She,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.29,She,,0000,0000,0000,,Она ушла...
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.43,She,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:49.10,She,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня...
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:54.63,She,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:57.72,She,,0000,0000,0000,,Сейчас я ужасно выгляжу, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:02.47,She,,0000,0000,0000,,Я действительно была очень рада...
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:06.17,She,,0000,0000,0000,,Раньше я постоянно была одна и\Nничего не делала вообще.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.25,She,,0000,0000,0000,,Но ты изменил это.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.53,She,,0000,0000,0000,,Я наслаждалась каждым днем с тобой.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:14.65,She,,0000,0000,0000,,И была так счастлива, что ты смог
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:16.39,She,,0000,0000,0000,,принять меня.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:22.97,She,,0000,0000,0000,,Я привыкла и захотела быть с тобой всегда.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.94,She,,0000,0000,0000,,Не хотела знать правду о себе...
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.41,She,,0000,0000,0000,,На самом деле,
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:31.48,She,,0000,0000,0000,,может быть, я страшный монстр.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.22,She,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.45,She,,0000,0000,0000,,Тебе, наверно, было так страшно...
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:39.52,She,,0000,0000,0000,,Ты теперь даже не можешь слышать меня?
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.27,She,,0000,0000,0000,,Прощай, Тэйити.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.49,She,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:47.23,She,,0000,0000,0000,,Ты сделал меня счастливой.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне было страшно.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся узнать правду.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Пытался сказать себе
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,что не испугался, притворяясь, что не вижу.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Я трус.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Моя Юко...
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ее черные волосы длинные и прямые.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ее кожа
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:18.44,Default,,0000,0000,0000,,такая белая, что почти сияет.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ее глаза узкие,
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.36,Default,,0000,0000,0000,,и она высокая и стройная.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Это моя
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.08,She,,0000,0000,0000,,Тэйити...
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Но это неправильно!
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Я должен осмотреть тебя более внимательно.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я сейчас спущусь и посмотрю на твои останки!
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.44,She,,0000,0000,0000,,Нет! Ты не можешь просто пойти и посмотреть!
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.46,She,,0000,0000,0000,,Я должна подготовить свое сердце...
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть их прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу видеть всю тебя!
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:01.14,She,,0000,0000,0000,,Думаю, если это то,
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:04.07,She,,0000,0000,0000,,чего ты действительно хочешь,\Nя не могу остановить тебя...
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.95,She,,0000,0000,0000,,Почему ты меня так смущаешь?
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,И-извини!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Кирие?
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что оставила тебя там,
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,но я думала, что нужно сначала\Nпозаботиться о ее реальном теле...
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что я пришла сюда...
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,К-Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Я упала в темноту, и\Nне могла встать, так что...
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Так это тело Юко...
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Я был здесь однажды,
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,но я не разглядел все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, тело даст нам
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:05.11,Default,,0000,0000,0000,,какие-то подсказки о прошлом Юко.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ниия?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ее нога...
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Она сломана.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это действительно,\Nбыл несчастный случай,
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,так же как в рассказе о привидениях.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, упала и не могла выбраться,
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:22.61,Default,,0000,0000,0000,,никто ее не нашел в этом подвале.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, смотри!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это случайность?
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что дух из истории не она?
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит Юко не тот призрак, по\Nвине которого люди исчезают?
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:43.77,Note,,0000,0000,0000,,Печать духа
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Истории о призраках,
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,передаются от человека к человеку.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Эта история могла быть искажена при передаче.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Или это сделали специально.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, для чего это все.
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это связано с\Nхрамом, который был здесь?
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,моя теория была неверна.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, Ниия.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Но я все еще думаю, что ты должен быть осторожен.
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Это не значит, что она не злой дух.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Но если это правда, значит,
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,нужно разузнать о Юко больше.
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если тебе когда-нибудь понадобится помощь,
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,просто скажи мне, и я...
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:28.73,Note,,0000,0000,0000,,Недовольна
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.31,Note,,0000,0000,0000,,Недовольна
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:35.82,She,,0000,0000,0000,,Ты смотрел
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.51,She,,0000,0000,0000,,на мои останки?
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, смотрел.
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:41.99,She,,0000,0000,0000,,Все кончено?
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю да.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.47,She,,0000,0000,0000,,Я хочу умереть!
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае...
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже мертва, так что...
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, если это не та история и
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Юко не злой дух...
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Что за злого духа я видела?
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.10,Note,,0000,0000,0000,,Если вы откроете эту дверь,\Nбудете прокляты!
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.08,She,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Юко это старшая сестра\Nбабушки Кирие.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Она призрак
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,который, выглядит так, как люди\Nхотят, чтобы она выглядела.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, что произошло вчера?
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не осознает ее
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.56,Default,,0000,0000,0000,,не может видеть ни ее, ни всего, что она делает.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала, действительно замечательную историю о призраках!
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Это та, которая о таинственных исчезновениях?
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это известная история.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты знаешь,
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.20,Default,,0000,0000,0000,,другую историю о\Nтаинственных исчезновениях?
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Другую историю?
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.82,Default,,0000,0000,0000,,В той истории,
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,эта школа проклята, поскольку была построена\Nна месте старого храма.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Они говорят, что девушка, которая якобы умерла
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,в результате несчастного случая на самом деле
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.42,Default,,0000,0000,0000,,проклята и её унесли призраки.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Юко стала жертвой...
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, это больше похоже на Юко.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не извинилась, кстати.
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не раскрыли эту тайну.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Может быть ты вступишь в клуб?
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду этого, Ниия.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Оконоги Момое.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Приятно с тобой познакомиться!
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Очень часто люди путают кандзи моего имени,
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле...
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.42,She,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, что это хорошо.
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:54.36,She,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, в клуб Исследования Паранормальных Явлений.
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.50,She,,0000,0000,0000,,Под вздох Луны
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:30.25,She,,0000,0000,0000,,и шепот звезд,
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:33.30,She,,0000,0000,0000,,завернута в завесу ночи,
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:35.96,She,,0000,0000,0000,,призрак девушки с сияющими глазами.
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Четвертая призрачная история:
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:41.00,She,,0000,0000,0000,,{\pos(334,618)}Четвертая призрачная история
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:41.00,She,,0000,0000,0000,,{\pos(836,128)}Дева Зари
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Дева Зари.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.31,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(270,264)}Перевел: ash
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.44,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(706,326)}[Another-subs]
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.44,translate,,0000,0000,0000,,{\pos(708,426)}http://vk.com/another_subs
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:02.46,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги огонь во мне...
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.76,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги, своим объятием
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:10.68,Opening,,0000,0000,0000,,ведь это не грех.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.02,Opening,,0000,0000,0000,,Кричи до боли:
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:17.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Choir Jail
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:23.53,Opening,,0000,0000,0000,,Слезы не сделают мечту реальностью.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:26.03,Opening,,0000,0000,0000,,Может и не так.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.45,Opening,,0000,0000,0000,,Ответьте кто-нибудь, буду ждать.
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:34.25,Opening,,0000,0000,0000,,Вернувшись назад, ты все равно ничего не поймешь.
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:40.17,Opening,,0000,0000,0000,,Я в твоих глазах ищу смысл дальнейшей жизни.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:45.55,Opening,,0000,0000,0000,,Если чудо все же случится,
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.22,Opening,,0000,0000,0000,,вытри слезы с глаз,
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.68,Opening,,0000,0000,0000,,вместе вперед пойдем к мечте.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:55.39,Opening,,0000,0000,0000,,Открой меня.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:02:01.39,Opening,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу в этой печали.
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:06.36,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги меня.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.07,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги и забери далеко.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:14.37,Opening,,0000,0000,0000,,Страсть это не грех.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.66,Opening,,0000,0000,0000,,Кричи до боли:
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:21.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8}Choir Jail