← Back to other subtitles

Tasogare Otome x Amnesia [Another-subs]

[Hadena] Tasogare Otome x Amnesia - 07 [10bit][720p][31B90CF5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 333
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\torrents\[Hadena] Tasogare Otome x Amnesia - 07 [10bit][720p][31B90CF5].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
Style: Layer2,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4312,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,8,100,100,20,1
Style: title,Secession,50,&H00969696,&H000000FF,&H00484447,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Droid Serif,30,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00707070,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,10,10,1
Style: translate,Droid Serif,35,&H00D0DDF5,&H000000FF,&H642B2C6C,&H965B5FF1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: Opening,Hortensia,50,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,50,1
Style: She,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0012177D,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,1.8,0.4,2,100,100,20,1
Style: NoteC,Droid Serif,30,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00707070,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.64,Layer2,,0000,0000,0000,,Ниия, пианино играет само по себе!
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.07,Layer2,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это пианино одержимо злым духом!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.86,She,,0000,0000,0000,,Наступили на кошку и еще раз наступили,
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.99,She,,0000,0000,0000,,и топтали её, пока она не умерла.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, призрак, кажется, сердится.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Оконоги, отойди!
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Во имя Всевышнего или что-то в этом роде,
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,злой дух, изыди!
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.80,She,,0000,0000,0000,,О, нет! Я изгнана!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо, Оконоги.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова сделал это, Ниия!
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили загадку класса музыки.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, больше это пианино не будет играть ночью само по себе.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.61,She,,0000,0000,0000,,Что? Мне больше нельзя играть на пианино?
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.20,She,,0000,0000,0000,,И как теперь скоротать время?
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.83,She,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда, с завтрашнего дня ты будешь играть со мной, даже ночью.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, вот.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Можешь воспользоваться этим.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой удивительный!
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже изгнал духа!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Мм, Ниия...
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя... э-э... есть время,
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь поучить меня, как прогонять духов... наедине?
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,А еще я хочу узнать тебя получше.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он вернулся!
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:02.29,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги огонь во мне...
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.59,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги, своим объятием
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:10.51,Opening,,0000,0000,0000,,ведь это не грех.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.85,Opening,,0000,0000,0000,,Кричи до боли:
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.36,Opening,,0000,0000,0000,,Слезы не сделают мечту реальностью.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:25.86,Opening,,0000,0000,0000,,Может и не так.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.28,Opening,,0000,0000,0000,,Ответьте кто-нибудь, буду ждать.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.08,Opening,,0000,0000,0000,,Вернувшись назад, ты все равно ничего не поймешь.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:40.00,Opening,,0000,0000,0000,,Я в твоих глазах ищу смысл дальнейшей жизни.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:45.38,Opening,,0000,0000,0000,,Если чудо все же случится,
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.05,Opening,,0000,0000,0000,,вытри слезы с глаз,
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.51,Opening,,0000,0000,0000,,вместе вперед пойдем к мечте.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:55.22,Opening,,0000,0000,0000,,Открой меня.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:03:01.22,Opening,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу в этой печали.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:06.19,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги меня.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.90,Opening,,0000,0000,0000,,Зажги и забери далеко.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:14.20,Opening,,0000,0000,0000,,Страсть это не грех.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.49,Opening,,0000,0000,0000,,Кричи до боли:
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:34.98,Note,,0000,0000,0000,,Перевод: {\b1}ash{\b0}\NГруппа: {\b1}Another-subs{\b0}\Nhttp://vk.com/another_subs
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:40.03,title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,54)}Седьмая          история.                                     Дева           {\c&H24277C&\3c&H1C1C5E&}Забвения
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Люди не меняются.{(c)House M.D.}
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Они всегда повторяют свои ошибки.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Всегда... и все...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть. Это...
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.02,She,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тэйити!
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юко.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Спортивная форма?
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.95,She,,0000,0000,0000,,Да! Сначала баскетбол, помнишь?
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.30,She,,0000,0000,0000,,Тэйити, пас!
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Почему я передал пас ей?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.11,She,,0000,0000,0000,,Ура! Я забила, Тэйити.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, победный танец.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Это был отличный бросок.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.33,She,,0000,0000,0000,,Здесь тесновато.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.94,She,,0000,0000,0000,,Тэйити, здесь неправильно.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.72,She,,0000,0000,0000,,Как хорошо я все помню, да?
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты была в этом классе бесчисленное количество раз.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Однако же, ты не можешь вспомнить свое прошлое.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:37.60,She,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.49,She,,0000,0000,0000,,Я женщина, которая живет сегодняшним днем.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь жить, если уже мертва.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:47.78,She,,0000,0000,0000,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мы должны продолжать расследование.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.64,She,,0000,0000,0000,,Тэйити, ты снова ошибся.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:59.06,She,,0000,0000,0000,,Тэйити, это возможно будет на тесте!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.71,She,,0000,0000,0000,,Что, Тэйити?
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Мм, если ты продолжишь цепляться за меня...
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.48,She,,0000,0000,0000,,Неужели, от меня плохо пахнет?
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.95,She,,0000,0000,0000,,Тогда в чем проблема-то?
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто думаю, что ты слишком уж много вешаешься на меня в последнее время.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.10,She,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Не говорю, что это плохо.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.41,She,,0000,0000,0000,,Мне нужен повод, чтобы быть с тобой?
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не...
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:29.25,She,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим. Если бы я сказала, что это потому, что я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.97,She,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,С ней, кажется, что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.80,She,,0000,0000,0000,,Время обеда!
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.51,She,,0000,0000,0000,,Пойдем на крышу!
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Юко!
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.51,She,,0000,0000,0000,,Нас будет только двое, и я смогу накормить тебя обедом!
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ниия!
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ну, может быть...
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,я немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Мы же в первый раз обедаем вместе.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя да, я тоже немного... взволнована.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты уже все съел?
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я сегодня недостаточно приготовил.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-Думаю, если ты все еще голоден...
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.65,Default,,0000,0000,0000,,я могу поделиться.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не молчи!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,С-Скажи: "ам!"
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я такая неуклюжая!
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойду сполосну палочки.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.74,She,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то определенно не так.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать точно, что с ней.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Это как-будто она не похожа на нормальную себя,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,или наоборот, слишком такая, как обычно.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Помимо этого, у меня есть о чем поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла, как страшны призрачные истории могут быть.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Узнав легенду о Акахито,
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,я увидела, как люди могут быть ослеплены гневом и ненавистью.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда страх взял верх надо мной, я смогла увидеть это снова...
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Тень Юко.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Тень Юко?
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Как-будто её обида, ненависть, гнев и печаль обрели форму.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Обида, ненависть, гнев и печаль?
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта Тень, полная противоположность нашей Юко.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не преувеличиваешь?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что это не она?
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, она радуется жизни и не страдает.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что это пло...
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, ты не понял?
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Каноэ Юко никогда не сердится. Это очень неестественно.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видел ее по-настоящему злой или ненавидящей кого-то?
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Она не сердится, но обижается.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Например сегодня, она обиделась, когда Оконоги попыталась поделиться со мной обедом.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я могу понять, это была её ревность.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно не испытывает ненависти и не сердится на Оконоги.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Она также ведет себя со мной, время от времени,
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:19.31,Default,,0000,0000,0000,,но только тогда, когда думает, что мне с тобой слишком хорошо.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но это не значит, что мы близки или что-то еще!
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда ли?
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Она становится эмоциональной, только когда с тобой.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Все остальное время, она не проявляет никаких эмоций.
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Как-будто она не интересуется ничем другим.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже должен был заметить это.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда не выражает гнев, ненависть\Nили печаль, это неестественно.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Как безжизненный клоун.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Она уже мертва,
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,разве это не естественно, что она не выражает эмоции, как живые?
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда с тобой, она, однако, это делает.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:11.50,She,,0000,0000,0000,,Тэйити...
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Это так неприятно, да?
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни меня.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь добиться, делая вид, что не видишь меня?
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Я немного поразмыслила над этим.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,То есть, об отношениях между Юко и её "тенью".
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще не знаем, имеет ли тень какое-то отношение к Юко.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент с Акахито во время школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:48.60,NoteC,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HD8D8D8&\3c&HA0A0A0&\pos(636,604)}Юко!              Эту девушку...
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент с Акахито во время школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:48.85,NoteC,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HD8D8D8&\3c&HA0A0A0&\pos(522,406)}Я ведь говорила,\Nчто ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:49.06,NoteC,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H120BE1&\3c&HBCC7D3&\frz40.215\pos(320,320)}Акахито!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:49.31,Note,,0000,0000,0000,,Она живет в старом здании школы.\NТолько посмотрите на неё!\NИсчезни!\NУмри!\NНе приходи в школу!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что случилось с Киришимой Юко?
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H010411&\frz325.834\pos(902,240)\3c&H2D40C7&}Убью вас всех!
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что случилось с Киришимой Юко?
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H010411&\frz325.834\3c&H2D40C7&\pos(604,240)}Убью вас всех!
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,С Киришимой?
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Она направила все свои отрицательные эмоции на Юко.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Если Юко сделает то же самое, передаст все свои эмоции "тени",
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,что произойдет?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,"Тени" Юко, да?
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Я просто предполагаю.
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал о раздвоении личности?
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Это состояние, при котором у одного человека есть несколько личностей, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Человек приобретает это расстройство, когда пытается защитить себя от стресса, отвергая то, что привело к нему.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, не может быть...
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Грубо говоря, она передает все свои отрицательные эмоции другой личности, для того, чтобы защитить себя.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Что, если она сознательно отдала свои воспоминания и эмоции, и ей самой это нравится?
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, она никогда не сможет восстановить свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что это значит, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:58.90,She,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть забытой!
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Если она бросила все свои эмоции и воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.51,She,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу вспоминать.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Если эти негативные эмоции и воспоминания, принимают форму и действовуют самостоятельно,...
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.85,She,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Как долго ты намерена делать вид, что не видишь меня?
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,это её двойник... её тень.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:24.99,She,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, нашел меня.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже Юко.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Её прошлое.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Её сердце.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Её тень.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.05,She,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я это ты.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.50,She,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.47,She,,0000,0000,0000,,Я не похожа на тебя.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты не такая уродливая, как я?
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты не такая.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты очень красива.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.69,She,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы, обе, сверхъестественны...
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,и вместе уничтожаем все, что нас окружает, до тех пор, пока существуем.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:25.70,She,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.67,She,,0000,0000,0000,,это не я сделала.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Но Кирие сказала, что она порождение твоих воспоминаний...
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.08,She,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:36.52,She,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Это то место... где лежит камень проклятия.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.29,She,,0000,0000,0000,,Это должно быть все мое воображение.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.23,She,,0000,0000,0000,,Так же, как и этот проклятый камень.
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:56.50,She,,0000,0000,0000,,Эта тень существует, из-за моих предрассудков,
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.62,She,,0000,0000,0000,,потому что с самого начала её не было.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:02.17,She,,0000,0000,0000,,Но это не моя вина.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,В этом камне проклятия есть нечто странное.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.05,She,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда было так темно, что я не заметил,
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,но здесь есть имена, аккуратно записанные в линию.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу прочитать остальные,
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,но тебе не кажется, что это странно?
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь что-то написано.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,27-й год периода Сёва,
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:31.53,NoteC,,0000,0000,0000,,Эпоха Сёва — период в истории Японии с 25 декабря 1926 по 7 января 1989, когда императором был Хирохито. Девиз правления императора, давшее название эпохе — Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир»).
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,эпидемия распространяется,
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.87,NoteC,,0000,0000,0000,,Эпоха Сёва — период в истории Японии с 25 декабря 1926 по 7 января 1989, когда императором был Хирохито. Девиз правления императора, давшее название эпохе — Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир»).
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.87,Default,,0000,0000,0000,,ученики умирают.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Это - памятник?!
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот камень был помещен здесь,
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,как памятник для всех, кто умер в эпидемии, 27 лет назад.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,И его стали использоваться для проклинания?..
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Каноэ...
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Юко...!
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не означает, что твоя смерть имеет\Nотношение к эпидемии?
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:03.02,She,,0000,0000,0000,,Я умерла из-за болезни?
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть, потому что мы нашли твоё тело в подвале клуба.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты не оказалась бы там, если бы умерла из-за болезни.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.01,She,,0000,0000,0000,,Тогда как?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Юко была похоронена.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоронена под лестницей.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:19.54,She,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Это была линия имен, оставшихся от игры в прятки с Демоном.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что это означает: "Если тебя поймают, ты будешь похоронен демоном",
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,но все было наоборот.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Камень проклятия, который был установлен, в память жертв эпидемии, случившейся 27 лет назад...
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Акахито, ищущий жертву...
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ученица, которая стала призраком...
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:37.89,Default,,0000,0000,0000,,И труп спрятанный в старом крыле школы...
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Все рассказы о духах в этой академии - это искаженные истории о тебе.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что шестнадцать лет назад, ты была принесена в жертву, чтобы остановить болезнь.
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:56.36,She,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, прав.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.75,She,,0000,0000,0000,,Я была принесена в жертву.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Юко.
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:05.33,She,,0000,0000,0000,,Нет, есть одна вещь, которая не имеет смысла...
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:10.12,She,,0000,0000,0000,,Во мне нет ни сожаления, ни ненависти.
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:11.53,She,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.82,She,,0000,0000,0000,,Я уверена, что добровольно стала жертвой.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.26,She,,0000,0000,0000,,Уверена в этом.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на то, что ты могла бы сделать.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что это твое прошлое.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:29.23,She,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я действительно знаю, что произошло,
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.82,She,,0000,0000,0000,,это дело закрыто.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто забыла истину.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты отбросила свой гнев и ненависть
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,,для того, чтобы остаться чистой.
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Ты остаетешься непорочной, потому что передала их мне.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Неприятные эмоции и воспоминания, которые ты больше не хотела помнить.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что есть я.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:59.23,She,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю все это! Чего ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:02.81,She,,0000,0000,0000,,Может быть, я трусиха, но не могу изменить того, кем являюсь сейчас.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнишь...
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,...или же будешь дальше повторять те же ошибки.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.75,She,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:12.48,She,,0000,0000,0000,,Я не хочу вспоминать.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь снова, сбросить все это на меня?
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь забыть все снова?
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.66,She,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, нашла свою первую любовь.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,В результате, рождаются новые, отвратительные эмоции.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Такие как... {\i1}ревность.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты снова передашь ревность мне, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:42.05,She,,0000,0000,0000,,Я... Я бы не стала делать это.
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я заберу это...
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,...вместе с твоими воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ниия, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.33,She,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тэйити!
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Д-Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юко?
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.86,She,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, мой следующий урок - современная литература.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Как спать хочется...
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:26.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H721A8C&\3c&H1F0A3D&\pos(764,230)\frz355.893}Страшно
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернемся в класс, Юко.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H721A8C&\3c&H1F0A3D&\frz355.893\pos(658,266)}Страшно
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:30.41,She,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.37,She,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H721A8C&\3c&H1F0A3D&\frz355.893\pos(642,266)}Страшно
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.29,She,,0000,0000,0000,,Мне страшно, когда ты смотришь на меня.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H721A8C&\3c&H1F0A3D&\pos(676,304)\frz352.68}Страшно
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:40.09,She,,0000,0000,0000,,Как-будто я вижу свое отражение в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.01,Note,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(509,-2)\c&H912A2A&\3c&H1A2426&}Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.01,She,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.52,She,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.56,She,,0000,0000,0000,,Да кто же ты?
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.90,She,,0000,0000,0000,,Я не хочу помнить, что чувствую.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H721A8C&\3c&H1F0A3D&\frz355.893\pos(674,264)}Страшно
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.56,She,,0000,0000,0000,,Я не хочу помнить, что чувствую.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:03.74,She,,0000,0000,0000,,Я не хочу помнить то, что помню.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юко?
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Юко!
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:04.77,She,,0000,0000,0000,,А, так ты можешь видеть меня?
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:05.33,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:08.70,She,,0000,0000,0000,,Ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:10.78,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Юко?
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:15.91,She,,0000,0000,0000,,Разве мы встречались раньше?
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Юко?
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:25.34,She,,0000,0000,0000,,Извини, я, возможно, забыла о тебе.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:27.98,She,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:34.03,She,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Омыта идущим дождем.
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Душа, дрожащая от забвения.
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Утонула в спокойствии.
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Недоступной любви.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.07,She,,0000,0000,0000,,{\pos(346,620)}Восьмая призрачная история
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.07,She,,0000,0000,0000,,{\pos(918,122)}Дева Воспоминаний
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,8-я призрачная история:
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:47.74,She,,0000,0000,0000,,{\pos(346,620)}Восьмая призрачная история
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:47.74,She,,0000,0000,0000,,{\pos(918,122)}Дева Воспоминаний
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Дева Воспоминаний.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.03,She,,0000,0000,0000,,{\pos(346,620)}Восьмая призрачная история
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.03,She,,0000,0000,0000,,{\pos(918,122)}Дева Воспоминаний