← Back to other subtitles

Tennis no Ouji-sama OVA-5 [Informator & Kuroamber]

The Prince of Tennis OVA Another Story II ~Ano Toki no Bokura - 01 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: The Prince of Tennis OVA 5 - 1
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: PT,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00936302,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,2,10,10,10,204
Style: Прим,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00028C09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: op-left,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: op-right,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00397E19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: op-j-left,BIP,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00397E19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: op-j-right,BIP,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: another,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007015C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: название,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B73519,&H0000A5AB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,5,10,10,10,1
Style: кредитсы,Tahoma,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ed-j,BIP,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0C06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed-rus,Verdana,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0C06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:03.03,PT,,0000,0000,0000,,Вот это скорость!
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:04.67,PT,,0000,0000,0000,,Звезда Скорости Нанивы!
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.87,PT,,0000,0000,0000,,Ветер с северо-запада - 10 м/с.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:11.03,PT,,0000,0000,0000,,С учетом ускорения свободного падения, мяч вот-вот упадет на 9,8 м.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.11,PT,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.39,PT,,0000,0000,0000,,Теннис по данным.
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:14.59,PT,,0000,0000,0000,,Такое сложно вернуть.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:17.79,PT,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.59,PT,,0000,0000,0000,,Основ им не хватает, но играют прекрасно!
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.75,PT,,0000,0000,0000,,Если такая команда постарается,
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:23.99,PT,,0000,0000,0000,,то попадет в четверку лучших...
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.99,PT,,0000,0000,0000,,Нет, выиграет Национальный!
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:39.27,PT,,0000,0000,0000,,Блин! Сегодня разминка с утра!
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.67,PT,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Библии тенниса Ширайши!
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.47,PT,,0000,0000,0000,,У Ошитари чудесная скорость...
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.55,PT,,0000,0000,0000,,Но она - ничто для Ширайши, который следует основам.
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:10.23,PT,,0000,0000,0000,,Такими темпами победа на летних соревнованиях нам обеспечена!
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:20.43,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.35,another,,0000,0000,0000,,{\a6}В общем, вы уже поняли...
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.07,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Что в жизни средней школы Шитенходжи...
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.99,another,,0000,0000,0000,,{\a6}открывается новая страница...
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.39,PT,,0000,0000,0000,,Что, Ширайши, тоже прогуливаешь?
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.33,PT,,0000,0000,0000,,Меня от выступления завуча в сон клонит.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.35,PT,,0000,0000,0000,,Его тяжело слушать после утренней тренировки.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.23,another,,0000,0000,0000,,{\a6}В прошлом месяце началось очередное полугодие.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:46.25,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Уверен, новые ученики уже поняли, чем наша школа отличается от других...
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:44.75,PT,,0000,0000,0000,,Эй, Ширайши...
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.27,PT,,0000,0000,0000,,Скажи, как наш капитан:
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.70,PT,,0000,0000,0000,,мы многого добьемся в этом году?
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:52.67,PT,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:57.39,PT,,0000,0000,0000,,Конджики и Хитоуджи стали сильнее, чем в первый год.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.23,PT,,0000,0000,0000,,Да и твой скоростной теннис тоже на высоте.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.59,PT,,0000,0000,0000,,Да! Звезда Скорости Нанивы в отличной форме!
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.67,PT,,0000,0000,0000,,Конечно, у меня есть скорость...
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:11.50,PT,,0000,0000,0000,,Но, как ты и говорил: пока я не отбиваю правильно, она бесполезна.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.03,PT,,0000,0000,0000,,Знать основы - важнее всего.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.80,PT,,0000,0000,0000,,Я буду равняться на твою "Библию тенниса".
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:23.80,PT,,0000,0000,0000,,В этом году у нас все шансы попасть в четверку лучших. Да, Ширайши?
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:26.87,PT,,0000,0000,0000,,А-ага, ты прав.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.59,PT,,0000,0000,0000,,Ширайши-кун, Ошитари-кун!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.74,PT,,0000,0000,0000,,Так и думал, вы здесь!
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.95,PT,,0000,0000,0000,,Что? И вы пришли, ребята?
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.50,PT,,0000,0000,0000,,Вы вдвоем сбежали с утренней линейки! Подозрительно!
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:39.95,PT,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.31,PT,,0000,0000,0000,,Проверка, проверка.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.75,PT,,0000,0000,0000,,Приветствие директора начинается.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:50.91,PT,,0000,0000,0000,,Ходжи-Ходжи, Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.21,PT,,0000,0000,0000,,Кто я - саранча?
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.43,PT,,0000,0000,0000,,У директора самые лучшие шутки!
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.27,PT,,0000,0000,0000,,Директор - прелесть!
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:09.31,PT,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:15.47,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}aozora mawazu SMASH de
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:15.47,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы в небе голубом не стало высоты,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.94,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}never give up my pride
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.94,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Борись, гордость моя!
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:24.17,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ichibyou saki no asu wo tsukame
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:24.17,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}за руку в мгновенье день завтрашний схвати!
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.99,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}PRECIOUS
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.99,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}Драгоценный!
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:37.10,кредитсы,,0000,0000,0000,,{\pos(227,427)}Тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:37.10,кредитсы,,0000,0000,0000,,{\pos(300,317)}Перевод: Informator   Редакция: Kuroamber
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:38.06,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zetsubou uzumaki hi no itami mo makikonde
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:38.06,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если вдруг печаль настигнет - мигом с ней я разберусь!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.31,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}like the eye of a typhoon
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.31,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как дитя тайфуна!
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:45.55,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}uneri ageru kakugo tsuki susumu kaze ni naru
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:45.55,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С решимостью своей поднимусь я до луны, как ветер!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.00,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shoot the shining winning breeze
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.80,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs17}Пронесусь победным бризом!
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:52.88,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}onaji chikai ni kisoi tatakau tabi
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:52.88,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Одну на всех мы клятву принесли - сражаться, чтобы побеждать.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:58.63,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuyomaru kizuna wo shitta
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:58.63,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И так узы наши укрепили навсегда.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:05.77,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}aozora yori mo kagayake
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:05.77,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сияй ярче, чем небо это голубое!
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.50,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}never give up my pride
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.50,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Борись, гордость моя!
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:14.00,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ichido kini no ima DREAM STAGE
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:14.00,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хотя бы сейчас, пока ты стоишь на сцене мечты!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.42,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}PRECIOUS
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.42,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}Драгоценной!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.89,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hurry up
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.89,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Быстрей!
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.80,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}stand up
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.80,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Вставай!
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.27,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}for our victory
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.27,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Победы ждут нас!
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.20,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}the lights align
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.20,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Сигнал дают!
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.65,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}catch the glory yeah
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.65,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Поймаем популярность!
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:31.44,название,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,196)}Рождение! Капитан Ширайши Кураноске!
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.80,PT,,0000,0000,0000,,Так, все собрались?
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.95,PT,,0000,0000,0000,,Что такое? Позвали нас сюда с перемены...
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.75,PT,,0000,0000,0000,,Если хотите признаться в любви, выбирайте малолюдные места!
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:42.99,PT,,0000,0000,0000,,Вы нас смущаете!
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.35,PT,,0000,0000,0000,,Садись уже.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.03,PT,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь, на втором году, вы стали немного сильнее.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:53.03,PT,,0000,0000,0000,,Уровень команды сейчас намного выше, чем раньше.
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.87,PT,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом году мы преуспеем.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.11,PT,,0000,0000,0000,,Нет. Плохо, если так продолжится.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.27,PT,,0000,0000,0000,,Что это, учитель?
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:03.03,PT,,0000,0000,0000,,Поглядите.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.99,PT,,0000,0000,0000,,Что за диаграмма?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.15,PT,,0000,0000,0000,,"Количество участников в клубах"?
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.39,PT,,0000,0000,0000,,Теннисный клуб... ноль.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:16.80,PT,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:21.15,PT,,0000,0000,0000,,График показывает количество новичков в клубах.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:25.59,PT,,0000,0000,0000,,Как видите, в этом году к нам еще никто не вступил.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.63,PT,,0000,0000,0000,,Даже без первогодок
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:32.71,PT,,0000,0000,0000,,мы, постоянные члены команды, пройдем на летние соревнования.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.19,PT,,0000,0000,0000,,Не думаю, что получится.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:39.59,PT,,0000,0000,0000,,Прочтите 24 пункт из школьной памятки.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.95,PT,,0000,0000,0000,,24 правило средней школы Шитенходжи:
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:52.91,PT,,0000,0000,0000,,"Клуб существует на условии, что каждый год в него вступает хотя бы один новый ученик".
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.99,PT,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.31,PT,,0000,0000,0000,,Если не найдем желающего вступить -
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:59.55,PT,,0000,0000,0000,,не сможем участвовать в ближайших соревнованиях.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:04.41,PT,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.79,PT,,0000,0000,0000,,К тому же, мы упустили время.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:09.95,PT,,0000,0000,0000,,Все новички уже нашли для себя клубы.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:13.03,PT,,0000,0000,0000,,В-все?! Ни одного не осталось?!
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:15.95,PT,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.31,PT,,0000,0000,0000,,Назовем это лучом надежды.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:23.78,PT,,0000,0000,0000,,Остался один паренёк, который до сих пор никуда не вступил.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.51,PT,,0000,0000,0000,,Звать его - Зайзен Хикару.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.91,PT,,0000,0000,0000,,Ах, какое милое имя!
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:32.51,PT,,0000,0000,0000,,Чтобы наш клуб продолжал существовать,
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:36.51,PT,,0000,0000,0000,,мы непременно должны заставить этого первогодку вступить. Верно?
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.50,PT,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.87,PT,,0000,0000,0000,,Ну, и который?
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.47,PT,,0000,0000,0000,,Наверное, он. Нет, я уверен.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.15,PT,,0000,0000,0000,,Он же, кажется...
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:03.91,PT,,0000,0000,0000,,Но как нам пригласить его, чтобы он вступил в наш клуб?
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.83,PT,,0000,0000,0000,,Проще-простого!
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:09.87,PT,,0000,0000,0000,,Надо пошутить, чтобы он взорвался хохотом!
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.79,PT,,0000,0000,0000,,А дальше все решит наш стиль!
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.47,PT,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.39,PT,,0000,0000,0000,,Верно! В нашей школе Шитенходжи...
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.51,PT,,0000,0000,0000,,Побеждает тот, кто смеется первым!
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.11,PT,,0000,0000,0000,,И... кто пойдет?
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.71,PT,,0000,0000,0000,,Раз так, Конджики Кохару выступит первым!
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.19,PT,,0000,0000,0000,,Вперед, Конджики!
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.31,PT,,0000,0000,0000,,Если все решится одной шуткой...
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.39,PT,,0000,0000,0000,,Без обид, ладно?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.91,PT,,0000,0000,0000,,Совсем скоро май сменит апрель.
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:49.83,PT,,0000,0000,0000,,В это чудное время многие заболевают.
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:52.15,PT,,0000,0000,0000,,Прямо как коты в марте.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:57.35,PT,,0000,0000,0000,,И Момо-чан пришла стать моей невестой!
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.31,PT,,0000,0000,0000,,А разве не Сацуки Мидори?
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.79,PT,,0000,0000,0000,,Благодарю за внимание!
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:10.95,PT,,0000,0000,0000,,В общем... так оно и было...
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.27,PT,,0000,0000,0000,,Имитация директора:
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:21.47,PT,,0000,0000,0000,,"Ходжи-Ходжи, Шитенходжи! Кто я - саранча?"
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.83,PT,,0000,0000,0000,,Хэй-хэй, йей!
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.75,PT,,0000,0000,0000,,Блин, он не реагирует.
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:35.83,PT,,0000,0000,0000,,Ширайши...
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.55,PT,,0000,0000,0000,,Да, положись на меня.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.35,PT,,0000,0000,0000,,Основы. И в шутках, и в теннисе.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:45.11,PT,,0000,0000,0000,,Если ты в беде - обратись к основам!
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.51,PT,,0000,0000,0000,,А! У меня ухо... выросло...
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.71,PT,,0000,0000,0000,,Цветы хорошие, да?
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:57.43,PT,,0000,0000,0000,,Цветы очень хорошие.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:02.43,PT,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда мы шутим, они дарят нам теплую улыбку.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:04.59,PT,,0000,0000,0000,,Да, они милашки.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.11,PT,,0000,0000,0000,,Милашки, милашки.
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:08.47,PT,,0000,0000,0000,,У них чашечки ядовитые, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.23,PT,,0000,0000,0000,,Ширайши!
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.27,PT,,0000,0000,0000,,Кошмар, Ширайши!
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:13.71,PT,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.83,PT,,0000,0000,0000,,В новом пруду рядом с кортами появился каппа?
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.15,PT,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:21.51,PT,,0000,0000,0000,,Коишигава... Похоже, Коишигава сможет!
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:38.55,PT,,0000,0000,0000,,Как вступил в клуб, стал постоянно слышать: "ты незаметный" и "не помню твое имя".
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.19,PT,,0000,0000,0000,,Но больше я не позволю так о себе говорить!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:49.51,PT,,0000,0000,0000,,Я... Я вице-капитан теннисного клуба Шитенходжи, Коишигава Кенджиро!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:51.80,PT,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:52.87,PT,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.99,PT,,0000,0000,0000,,Хотя бы на занятие...
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.23,Прим,,0000,0000,0000,,{\a6}[Неудачная шутка. Ankou - лампа, choujinankou - рыба, которую Коишигава имитирует]
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.23,PT,,0000,0000,0000,,приходи посмотреть с рыбой-удильщиком!
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.49,PT,,0000,0000,0000,,Удильщик...
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.55,PT,,0000,0000,0000,,Блин, он сделал это.
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:10.51,PT,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:14.79,PT,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:15.95,PT,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.59,PT,,0000,0000,0000,,Кстати, раз вы насчет теннисного клуба,
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:22.83,PT,,0000,0000,0000,,может, лучше было сразу позвать меня посмотреть?
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:32.47,PT,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы же хотели, чтобы он пришел на нас поглядеть.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.71,PT,,0000,0000,0000,,Как покупатель в магазине.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:39.59,PT,,0000,0000,0000,,Неважно. Раз он пришел сюда, значит, и в клуб вступит.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.19,PT,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.59,PT,,0000,0000,0000,,Чудненько-чудненько!
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:45.83,PT,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:46.71,PT,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.47,PT,,0000,0000,0000,,Мы не будем теннисом заниматься?
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.79,PT,,0000,0000,0000,,Точно, теннис!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.67,PT,,0000,0000,0000,,Давайте играть в теннис!
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.51,PT,,0000,0000,0000,,Теннис, теннис!
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.59,PT,,0000,0000,0000,,Ну, Зайзен-кун.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.99,PT,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь обменяться с нами парочкой ударов?
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.51,PT,,0000,0000,0000,,Я научу тебя держать ракетку!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.99,PT,,0000,0000,0000,,Сожми ее вот здесь. Вот так, нежнее...
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.27,PT,,0000,0000,0000,,А ты вообще молчи!
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.71,PT,,0000,0000,0000,,Извините... Я и так все знаю.
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.15,PT,,0000,0000,0000,,Зайзен-кун, ты уже когда-то играл в теннис?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.07,PT,,0000,0000,0000,,В прошлом - пару раз.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.07,PT,,0000,0000,0000,,Ну, не думай пока о правилах.
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:32.71,PT,,0000,0000,0000,,Начнем с самого легкого...
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:33.71,PT,,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.19,PT,,0000,0000,0000,,Только не путайся под ногами.
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.43,PT,,0000,0000,0000,,Вот нахал.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:50.31,PT,,0000,0000,0000,,15-0, кажется?
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:52.55,PT,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:00.47,PT,,0000,0000,0000,,Он правда только дважды в теннис играл?
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.27,PT,,0000,0000,0000,,Да уж, не похоже.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:07.11,PT,,0000,0000,0000,,Пара Ширайши - Ошитари играет сплоченно, но...
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:12.95,PT,,0000,0000,0000,,На той стороне Зайзен-кун в одиночку противостоит им.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.11,PT,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.91,PT,,0000,0000,0000,,Он неплох для новичка!
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:25.03,PT,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.71,PT,,0000,0000,0000,,В скорости я не проиграю!
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.11,PT,,0000,0000,0000,,Вот это наш Ошитари-кун! Быстрый!
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:37.95,PT,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты быстр. Пока не можешь отбивать правильно -
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:43.43,PT,,0000,0000,0000,,в скорости нет смысла.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.19,PT,,0000,0000,0000,,Хорошо поддержал!
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:51.75,PT,,0000,0000,0000,,Молодец, Ширайши-кун. Даже прикрывает чётко!
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:53.63,PT,,0000,0000,0000,,Кросс!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:54.99,PT,,0000,0000,0000,,Левый угол открыт!
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.43,PT,,0000,0000,0000,,Настолько чётко, что главного не видит.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.59,PT,,0000,0000,0000,,Г-гейм: Коишигава-Зайзен...
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:09.35,PT,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.63,PT,,0000,0000,0000,,Даже Библия тенниса Ширайши...
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:16.95,PT,,0000,0000,0000,,"Библия тенниса"? Но это же просто теннис по учебнику?
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.79,PT,,0000,0000,0000,,Теннис по учебнику?
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.43,PT,,0000,0000,0000,,Верно подметил.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:25.47,PT,,0000,0000,0000,,Учебник-подмога, может, пора стать серьезнее?
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.75,PT,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:27.37,PT,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.75,PT,,0000,0000,0000,,Не стоит все время пытаться шутить.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.43,PT,,0000,0000,0000,,Ой-ей.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:36.37,Прим,,0000,0000,0000,,{\a6}[Цуккоми - один из участников дуэта комиков, "правильный парень". Ведет себя серьезно и саркастично.]
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:36.37,PT,,0000,0000,0000,,Жестокий цуккоми!
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.55,PT,,0000,0000,0000,,Я безнадежен в таких вещах.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.51,PT,,0000,0000,0000,,Что? В чем?
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:46.79,PT,,0000,0000,0000,,Я совершенно не понимаю, зачем вы шутите и смешите других людей.
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:50.55,PT,,0000,0000,0000,,Ну, просто "побеждает тот, кто смеется первым!".
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.07,PT,,0000,0000,0000,,Говорю же, я не понимаю, в чем смысл.
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.51,PT,,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь и над шуткой директора не рассмеялся.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:01.67,PT,,0000,0000,0000,,А что там было смешного?
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:04.63,PT,,0000,0000,0000,,Чё?! Он шутку директора не понял?
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.27,PT,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.13,PT,,0000,0000,0000,,Почему ты пошел в Ходжи?
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:10.99,PT,,0000,0000,0000,,От дома недалеко.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:15.27,PT,,0000,0000,0000,,Но если бы я знал, какова эта школа, - поискал бы другую.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.87,PT,,0000,0000,0000,,А я считаю, что у нас чудесная школа.
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:21.51,PT,,0000,0000,0000,,Просто в мире существуют не только "бокэ" и "цуккоми".
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.51,PT,,0000,0000,0000,,Новый вид!
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:25.83,PT,,0000,0000,0000,,Он мутант!
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:28.83,PT,,0000,0000,0000,,Я и эта школа...
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.27,PT,,0000,0000,0000,,Я и вы...
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:34.99,PT,,0000,0000,0000,,отличаемся тональностью, как джаз и тяжелый металл.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:45.87,PT,,0000,0000,0000,,Ясно. Поэтому ты решил не издавать звуков.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.43,PT,,0000,0000,0000,,Но разве весело жить так каждый день?
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.39,PT,,0000,0000,0000,,Если заиграю - только диссонанс внесу.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:15:01.11,another,,0000,0000,0000,,Превосходно! Основ им не хватает, но играют прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:03.99,another,,0000,0000,0000,,Если такая команда постарается, то попадет в четверку лучших...
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.79,another,,0000,0000,0000,,Нет, выиграет Национальный!
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.83,PT,,0000,0000,0000,,{\i1}Диссонанс?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.19,PT,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.31,PT,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно так!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.35,PT,,0000,0000,0000,,Ай, отбил в такое сложное место!
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.91,PT,,0000,0000,0000,,Но Ошитари наверняка...
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.67,PT,,0000,0000,0000,,Я говорил - мало тебе одной скорости.
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.03,PT,,0000,0000,0000,,Скорость - это хорошо!
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.47,PT,,0000,0000,0000,,А если одной скорости тебе не хватает,
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.51,PT,,0000,0000,0000,,просто стань еще быстрее!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:41.71,PT,,0000,0000,0000,,Ширайши!
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.63,PT,,0000,0000,0000,,Беги, Ошитари!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.27,PT,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:47.51,PT,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.23,PT,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.35,PT,,0000,0000,0000,,Молодчина, Ошитари-кун!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.83,PT,,0000,0000,0000,,Получилось, Ширайши!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:01.27,PT,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.07,PT,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.47,PT,,0000,0000,0000,,Ошитари... и ребята.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.63,PT,,0000,0000,0000,,Я ошибался в своих методах.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:08.95,PT,,0000,0000,0000,,Ширайши...
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.03,PT,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:17.87,PT,,0000,0000,0000,,Весь этот месяц, чтобы сделать команду сильнее, я заставлял вас опираться на основы.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.67,PT,,0000,0000,0000,,Вы все следовали моим методам.
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.43,PT,,0000,0000,0000,,Благодаря им...
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:27.87,PT,,0000,0000,0000,,команда должна была стать сильнее.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:32.55,PT,,0000,0000,0000,,Но в результате мы с вами как-то обмельчали.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:40.80,PT,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Как будто все, что мы можем - занять часть страницы в огромном глянцевом журнале.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.51,PT,,0000,0000,0000,,Я стал капитаном и забыл,
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.91,PT,,0000,0000,0000,,что чувствовал, когда вас встретил.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:52.04,PT,,0000,0000,0000,,У Ошитари есть скорость, за которой не угнаться.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:55.71,PT,,0000,0000,0000,,А я думал, что не нужно ему становиться быстрее.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:17:01.53,PT,,0000,0000,0000,,Плохо, что я запрещал Конджики и Хитоуджи играть свободно.
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:06.91,PT,,0000,0000,0000,,Если красивую мелодию сыграть тихо - ее никто не услышит.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:09.79,PT,,0000,0000,0000,,Нашей силе еще есть, куда расти!
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:12.39,PT,,0000,0000,0000,,Раскройте ее! Покажите свой характер!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.91,PT,,0000,0000,0000,,Да! Внесите диссонанс!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.31,PT,,0000,0000,0000,,Диссонанс?
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:21.39,PT,,0000,0000,0000,,"Бокэ" и "цуккоми"...
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.43,PT,,0000,0000,0000,,Незачем нам следовать стандартам.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:24.73,PT,,0000,0000,0000,,Зайзен.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:28.19,PT,,0000,0000,0000,,У тебя интересный характер.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.47,PT,,0000,0000,0000,,Давай устроим его вместе?
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:33.95,PT,,0000,0000,0000,,Громадный диссонанс!
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:38.99,PT,,0000,0000,0000,,И теперь с теннисом по учебнику для меня покончено.
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.55,PT,,0000,0000,0000,,Мой теннис - основа основ.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:50.59,PT,,0000,0000,0000,,Я должен вложить в них всю душу.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.75,PT,,0000,0000,0000,,Чтобы завершить настоящую...
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.23,PT,,0000,0000,0000,,Библию тенниса!
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:14.79,PT,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.03,PT,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.19,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Мяч на кучу частей разделился!
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:19.19,PT,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:22.15,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Я поражен! Научи меня такому удару!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:22.11,PT,,0000,0000,0000,,{\i1}Увидел, как они оживились, и мне полегчало.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:22.83,another,,0000,0000,0000,,{\a6}И меня!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:23.79,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Тогда меня тоже!
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:27.55,PT,,0000,0000,0000,,А-а, экстаз!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:36.83,PT,,0000,0000,0000,,Ты сейчас рассмеялся?
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:37.55,PT,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.31,PT,,0000,0000,0000,,Нет, рассмеялся!
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:40.51,PT,,0000,0000,0000,,Точно рассмеялся!
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:41.99,PT,,0000,0000,0000,,Вот это наш Ширайши-кун!
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:45.03,PT,,0000,0000,0000,,Заставил неприступного Зайзен-куна рассмеяться!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.03,PT,,0000,0000,0000,,А-а, экстаз!
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.99,PT,,0000,0000,0000,,Семпай, если думаешь, что на меня подействует та же шутка - ты идиот.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.15,PT,,0000,0000,0000,,Чудесный цуккоми!
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.47,PT,,0000,0000,0000,,Экстаз!
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:07.07,PT,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.59,PT,,0000,0000,0000,,Вознаграждение.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.19,PT,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наш клуб.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:14.71,PT,,0000,0000,0000,,Не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.19,PT,,0000,0000,0000,,Оно тебе не навсегда.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:19.59,PT,,0000,0000,0000,,Ты должен оправдать себя.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:20.31,PT,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:21.75,PT,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:23.39,PT,,0000,0000,0000,,Н-ну, в общем...
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:25.95,PT,,0000,0000,0000,,Позвольте нам вступить в теннисный клуб!
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:27.47,PT,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу вступить!
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.27,PT,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:30.51,PT,,0000,0000,0000,,Шутки семпаев покорили меня!
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.19,PT,,0000,0000,0000,,Они все хотят к нам?
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.75,PT,,0000,0000,0000,,Отлично! Вот доказательство вашего членства в теннисном клубе.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:36.23,PT,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.15,PT,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.39,PT,,0000,0000,0000,,Экстаз!
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:38.95,PT,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:40.23,PT,,0000,0000,0000,,Экстаз!
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:40.95,PT,,0000,0000,0000,,Держи-держи.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:42.47,PT,,0000,0000,0000,,Экстаз!
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.19,PT,,0000,0000,0000,,Похоже, это модно.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:50.11,PT,,0000,0000,0000,,Ах! Так много симпатичных новичков!
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:51.91,PT,,0000,0000,0000,,Эй, Кохару!
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:53.07,PT,,0000,0000,0000,,Изменяешь?!
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.63,PT,,0000,0000,0000,,Ну что ты, конечно, нет!
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.85,PT,,0000,0000,0000,,Значит, про такую свободу ты говорил?
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.61,PT,,0000,0000,0000,,Все-таки не понимаю я их шуток.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:06.59,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Шитенходжи! Ходжи-Ходжи, Шитенходжи!
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.35,PT,,0000,0000,0000,,О! Это же Гин!
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:11.99,PT,,0000,0000,0000,,Как тренировка прошла?
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:12.83,PT,,0000,0000,0000,,Тренировка?
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:18.31,PT,,0000,0000,0000,,Учитель, вы все продумали, верно?
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:19.75,PT,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:23.99,PT,,0000,0000,0000,,Им... Нет, вы знали, чего мне не хватает.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:27.87,PT,,0000,0000,0000,,А Зайзена в клуб привлечь попросили, чтобы я все осознал.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.95,PT,,0000,0000,0000,,Были и другие первогодки, кто мог к нам вступить.
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.43,PT,,0000,0000,0000,,Но вы от нас скрыли.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.07,PT,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, так оно и было.
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.19,PT,,0000,0000,0000,,А теперь займемся делом!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.67,PT,,0000,0000,0000,,Наша цель - Национальный!
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.15,PT,,0000,0000,0000,,Учитель, неужели?
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:44.11,PT,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:47.03,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Парни! Хотите поехать на Национальный?!
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:47.99,PT,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, все разрешилось.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.59,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Да!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.27,PT,,0000,0000,0000,,Наград хотите?!
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:52.47,PT,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:08.67,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}mune ni haritsuita mama kawaita yokubou
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:08.67,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жажда снова притаилась глубоко в моей груди,
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:14.19,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}natsu ni unasareru youna tokai no WAVE
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:14.19,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оттого и стали посещать меня летом скверные сны.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.15,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kaze wo ukete hashiru
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.15,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я сквозь ветер побегу,
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.95,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}akiramezu ni hashiru
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.95,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}не сдамся и побегу
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:25.27,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}fudouka wo dasu hikari
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:25.27,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}к свету, высоко в небесах.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:31.19,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kono tede tsukamodou wo oikaketa risoutachi
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:31.19,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же избавиться от желаний, что руки сковали мои?
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:37.03,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}yasashii FRESH DAY orera mo mayowaseru
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:37.03,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сомневаться меня заставляют безоблачные дни.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:42.87,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}mirai ni yobare toki wo hakobu nara
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:42.87,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А если путешествие в будущее совершишь,
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:46.63,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kotae wa kitto kangayaiteru
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:46.63,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}я уверен, ты найдешься и ответишь мне.
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:51.77,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}nakushita mono wo sagashite
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:51.77,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно потерял, а теперь ищу.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:57.55,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kanshou neru dake no mainichi
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:57.55,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Безотчетно, каждый день.
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:03.31,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kore wo hibikasete inoru
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:03.31,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И заклинаю, чтоб найти.
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:08.83,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}owari janai
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:08.83,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это не конец!