← Back to other subtitles

Tennis no Ouji-sama OVA-5 [Informator & Kuroamber]

The Prince of Tennis OVA Another Story II -Ano Toki no Bokura- 02 (DVD 720x480 x264 AAC) [E57DC2D0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Prince of Tennis OVA 5 - 2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: PT,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00936302,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,2,10,10,10,204
Style: Прим,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00028C09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: op-left,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: op-right,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00397E19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1
Style: op-j-left,BIP,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00397E19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: op-j-right,BIP,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: another,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007015C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: название,Verdana,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B73519,&H0000A5AB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,5,10,10,10,1
Style: кредитсы,Tahoma,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000202B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ed-j,BIP,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0C06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed-rus,Verdana,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0C06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.97,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}aozora mawazu SMASH de
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.97,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы в небе голубом не стало высоты,
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.44,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}never give up my pride
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.44,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Борись, гордость моя!
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:14.67,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ichibyou saki no asu wo tsukame
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:14.67,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}за руку в мгновенье день завтрашний схвати!
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.49,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}PRECIOUS
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.49,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}Драгоценный!
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:28.56,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}zetsubou uzumaki hi no itami mo makikonde
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:28.56,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если вдруг печаль настигнет - мигом с ней я разберусь!
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:27.60,кредитсы,,0000,0000,0000,,{\pos(227,427)}Тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:27.60,кредитсы,,0000,0000,0000,,{\pos(300,317)}Перевод: Informator   Редакция: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.81,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}like the eye of a typhoon
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.81,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как дитя тайфуна!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:36.05,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}uneri ageru kakugo tsuki susumu kaze ni naru
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:36.05,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С решимостью своей поднимусь я до луны, как ветер!
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.50,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}shoot the shining winning breeze
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.30,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs17}Пронесусь победным бризом!
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:43.38,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}onaji chikai ni kisoi tatakau tabi
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:43.38,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Одну на всех мы клятву принесли - сражаться, чтобы побеждать.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:49.13,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}tsuyomaru kizuna wo shitta
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:49.13,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И так узы наши укрепили навсегда.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:56.27,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}aozora yori mo kagayake
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:56.27,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сияй ярче, чем небо это голубое!
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.00,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}never give up my pride
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.00,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Борись, гордость моя!
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:04.50,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ichido kini no ima DREAM STAGE
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:04.50,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хотя бы сейчас, пока ты стоишь на сцене мечты!
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.92,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}PRECIOUS
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.92,op-right,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}Драгоценной!
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.39,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}hurry up
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.39,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Быстрей!
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:07.30,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}stand up
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:07.30,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Вставай!
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.77,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}for our victory
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.77,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Победы ждут нас!
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.70,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}the lights align
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:10.70,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Сигнал дают!
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.15,op-j-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}catch the glory yeah
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.15,op-left,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fs24}{\3c&H397E19&}Поймаем популярность!
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:25.07,PT,,0000,0000,0000,,Итак, господа первогодки!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.23,PT,,0000,0000,0000,,Вы же наверняка хотя бы раз слышали...
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:29.75,PT,,0000,0000,0000,,те истории.
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.99,PT,,0000,0000,0000,,Те истории? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.43,PT,,0000,0000,0000,,О семи жутких тайнах...
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.63,PT,,0000,0000,0000,,Школы Сейшун.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:48.53,название,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,196)}Семь Жутких Тайн Школы Сейшун
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.47,PT,,0000,0000,0000,,В любой школе есть подобные истории.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.03,PT,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.75,PT,,0000,0000,0000,,И что это за семь тайн?
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.23,PT,,0000,0000,0000,,Хотите знать, первогодки?
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.55,PT,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что нам лучше не знать.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.31,PT,,0000,0000,0000,,А мне вообще не интересно.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:07.19,PT,,0000,0000,0000,,Вот как! Тогда я расскажу!
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:13.27,PT,,0000,0000,0000,,Так называемые "семь тайн" школы Сейшун...
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:19.11,PT,,0000,0000,0000,,Первая - фортепьяно, играющее само по себе.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.39,PT,,0000,0000,0000,,Вторая - книга, что поедает людей.
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:29.23,PT,,0000,0000,0000,,Третья - модель человека, пересчитывающая свои части тела.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.63,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Шесть!
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.59,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Семь!
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.15,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Восемь!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.99,PT,,0000,0000,0000,,Четвертая - живой шкафчик.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.47,PT,,0000,0000,0000,,Пятая - говорящий портрет.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.44,PT,,0000,0000,0000,,Тебе еще работать и работать.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.11,PT,,0000,0000,0000,,Почему моя реплика?
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.79,PT,,0000,0000,0000,,Шестая - бегущий самурай.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.67,PT,,0000,0000,0000,,И загадочная седьмая тайна...
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.15,PT,,0000,0000,0000,,Почему седьмая тайна - загадка?
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.43,PT,,0000,0000,0000,,Потому
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:04.31,PT,,0000,0000,0000,,что те, кто знали все семь тайн - умерли. Такие слухи.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.95,PT,,0000,0000,0000,,Умерли?!
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.51,PT,,0000,0000,0000,,Поэтому последнюю тайну никто и не рассказывает.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:14.91,PT,,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.11,PT,,0000,0000,0000,,Сколько можно хрень нести?
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.79,PT,,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.95,PT,,0000,0000,0000,,В классе кое-что забыл, забрать иду.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:28.71,PT,,0000,0000,0000,,Может быть, Кайдо-семпай испугался?
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.31,PT,,0000,0000,0000,,Он испугался?
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.99,PT,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали!
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.83,PT,,0000,0000,0000,,Вы еще здесь?
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.79,PT,,0000,0000,0000,,Скорее идите домой и отдыхайте.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.47,PT,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.03,PT,,0000,0000,0000,,Кстати, с Кайдо что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.99,PT,,0000,0000,0000,,Он шел безумно злой.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.95,PT,,0000,0000,0000,,И сделал глаза вот такими!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:52.79,PT,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.50,PT,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте меня!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:57.91,PT,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.75,PT,,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.91,PT,,0000,0000,0000,,Похоже, Кайдо-семпай боится семи тайн.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:04.59,PT,,0000,0000,0000,,Семи тайн?!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:11.83,PT,,0000,0000,0000,,Я только что рассказал ребятам о семи жутких тайнах Сейшун Гакуэн.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:15.07,PT,,0000,0000,0000,,Но вы, семпаи, конечно, о них знаете.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.39,PT,,0000,0000,0000,,Насчет завтрашней программы тренировок...
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.43,PT,,0000,0000,0000,,Один, два, три...
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.39,PT,,0000,0000,0000,,Вероятность, что я найду здесь пыль...
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.03,PT,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.75,PT,,0000,0000,0000,,Что с вами, народ?
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.07,PT,,0000,0000,0000,,Пойду мячик поищу.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.59,PT,,0000,0000,0000,,Точно! Я за!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:30.75,PT,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.31,PT,,0000,0000,0000,,Семь тайн, значит?
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.95,PT,,0000,0000,0000,,Фуджи-семпай!
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.03,PT,,0000,0000,0000,,Когда ты успел...
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.87,PT,,0000,0000,0000,,Похоже, пришло время рассказать вам.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.79,PT,,0000,0000,0000,,О семи жутких тайнах школы Сейшун.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.19,PT,,0000,0000,0000,,И ужасающую правду, что скрывается за ними.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.99,PT,,0000,0000,0000,,З-за семью тайнами?
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.87,PT,,0000,0000,0000,,Что за "ужасающая правда"?
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.11,PT,,0000,0000,0000,,Это было два года назад...
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.27,PT,,0000,0000,0000,,Когда мы были первогодками.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.23,PT,,0000,0000,0000,,Помнится, тогда мы тоже летом тренировались.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:20.79,PT,,0000,0000,0000,,Вероятность, что он не вернет мяч, если я ударю вправо - 99%.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.07,PT,,0000,0000,0000,,Кикумару-кун!
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.33,PT,,0000,0000,0000,,Хой-хой!
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:36.39,PT,,0000,0000,0000,,Эй, серьезно? Они слишком превосходят уровень первогодок!
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.47,PT,,0000,0000,0000,,Пылаю!
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.67,PT,,0000,0000,0000,,А вот и наш мистер хоум-ран!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.55,PT,,0000,0000,0000,,Его удары бесполезны!
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.03,PT,,0000,0000,0000,,Зажигаю!
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.67,PT,,0000,0000,0000,,Ого! Круто!
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.95,PT,,0000,0000,0000,,Все-таки ты необыкновенно силен, Кавамура-кун.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.63,PT,,0000,0000,0000,,Я так завидую.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.15,PT,,0000,0000,0000,,Будет вам... В теннисе моя сила бесполезна.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.71,PT,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:21.95,PT,,0000,0000,0000,,Если мяч попадет на корт, семпаям будет непросто его вернуть.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.75,PT,,0000,0000,0000,,Теннис Тезуки уже выше уровня средней школы.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.11,PT,,0000,0000,0000,,Он идеален.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.39,PT,,0000,0000,0000,,Да и у Фуджи есть гениальные техники.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.15,PT,,0000,0000,0000,,Я не силен в акробатике,
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:43.39,PT,,0000,0000,0000,,"в парных я никому не проиграю!" - мне не сказать.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:48.47,PT,,0000,0000,0000,,На анализ данных Инуи полагаются даже семпаи.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.67,PT,,0000,0000,0000,,Похоже, я ничем не одарен.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.51,PT,,0000,0000,0000,,Кавамура-кун.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.83,PT,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть чудесный талант.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.63,PT,,0000,0000,0000,,Талант?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.03,PT,,0000,0000,0000,,Твоя сила.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.47,PT,,0000,0000,0000,,Ну... Пока я не попадаю, в ней нет смысла.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.11,PT,,0000,0000,0000,,Тогда просто попади!
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.07,PT,,0000,0000,0000,,Разве мы не для этого тренируемся?
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.95,PT,,0000,0000,0000,,Вероятность, что удар Кавамуры попадет в корт -
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.47,PT,,0000,0000,0000,,100%.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.71,PT,,0000,0000,0000,,Ребята, продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.87,PT,,0000,0000,0000,,Цели у нас все равно одни.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.99,PT,,0000,0000,0000,,Цели?
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.79,PT,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.07,PT,,0000,0000,0000,,Теннисный клуб школы Сейшун -
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.31,PT,,0000,0000,0000,,чемпион Национального!
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:35.19,PT,,0000,0000,0000,,Первый в Японии!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.75,PT,,0000,0000,0000,,Победить на Национальном... наша цель?
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:50.35,PT,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.35,PT,,0000,0000,0000,,Вперед! Будем первыми!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.43,PT,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.23,PT,,0000,0000,0000,,Хорошая, конечно, история, но когда будет про семь тайн?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.39,PT,,0000,0000,0000,,Отсюда начинается.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.89,PT,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.59,PT,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.51,PT,,0000,0000,0000,,Я в классе кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.47,PT,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда я схожу с тобой.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.23,PT,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.64,PT,,0000,0000,0000,,Тогда пойдёмте все вместе!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:21.51,PT,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.07,PT,,0000,0000,0000,,Уже довольно поздно.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.95,PT,,0000,0000,0000,,Все... знают?
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.19,PT,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.67,PT,,0000,0000,0000,,О семи невероятных тайнах школы Сейшун.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.55,PT,,0000,0000,0000,,Семь тайн...
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.35,PT,,0000,0000,0000,,Кажется, летающая книга из библиотеки.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.19,PT,,0000,0000,0000,,Бегущая статуя.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.39,PT,,0000,0000,0000,,Гуляющая модель человека.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.43,PT,,0000,0000,0000,,Девочка музыкального класса!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.15,PT,,0000,0000,0000,,Портрет, что вылезает из рамки.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.43,PT,,0000,0000,0000,,И... Женщина в красной ночной рубашке!
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.95,PT,,0000,0000,0000,,П-погоди секунду!
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:16.19,PT,,0000,0000,0000,,Тайны от наших совершенно отличаются!
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:20.59,PT,,0000,0000,0000,,Потому что семь тайн изменились с тех пор.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:24.99,PT,,0000,0000,0000,,Значит, тогда вы увидели семь тайн?
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:26.63,PT,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:33.75,PT,,0000,0000,0000,,Говорят, тех, кто знал все семь тайн, затянуло в загадочный мир!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.71,PT,,0000,0000,0000,,Поэтому седьмую тайну никто не знает.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.79,PT,,0000,0000,0000,,Пойдемте искать их! Семь тайн!
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.59,PT,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:47.19,PT,,0000,0000,0000,,Вероятность, что семь тайн - просто россказни, 120%.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:52.27,PT,,0000,0000,0000,,Тезука-кун, Инуи-кун! Разве в ваших сердцах нет ни капли романтики?!
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.35,PT,,0000,0000,0000,,Если семь тайн существуют - надо их раскрыть!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.15,PT,,0000,0000,0000,,Ради студентов, которые от них пострадали!
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.23,PT,,0000,0000,0000,,Разве мы...
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.59,PT,,0000,0000,0000,,не мужики?!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.47,op-j-right,,0000,0000,0000,,{\a1\3c&H000000&\4c&H000078&}{\pos(115,440)}{\fs34}Настоящий мужик
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.39,PT,,0000,0000,0000,,Оиши-кун такой человек?
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.43,PT,,0000,0000,0000,,Кто знает... Я с ним только полгода знаком.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.67,PT,,0000,0000,0000,,А я вообще пришел только за забытой вещью.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.40,PT,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, будет интересно!
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:22.95,PT,,0000,0000,0000,,Слова о романтике меня заинтриговали.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.91,PT,,0000,0000,0000,,Кикумару-кун! Фуджи-кун!
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:28.11,PT,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.23,PT,,0000,0000,0000,,Пойдем с ними.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.43,PT,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда решено!
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:35.43,PT,,0000,0000,0000,,Сейчас мы стоим на пороге таинственной двери!
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.59,PT,,0000,0000,0000,,Нас могут поджидать опасности!
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.59,PT,,0000,0000,0000,,Но не страшитесь, не отступайте ни на шаг!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.39,PT,,0000,0000,0000,,Поняли?!
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:45.91,another,,0000,0000,0000,,{\a6}Семь тайн! Семь тайн!
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:50.15,PT,,0000,0000,0000,,Эй! Куда рванули без приказа командира?!
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.83,PT,,0000,0000,0000,,Не бойтесь!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.03,Прим,,0000,0000,0000,,{\a6}[Аякаши, мононоке - злые духи.]
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.03,PT,,0000,0000,0000,,Страх открывает ваши сердца для аякаши и мононоке!
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.83,PT,,0000,0000,0000,,Отвага! Дух, который ничем не сломить!
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.03,PT,,0000,0000,0000,,Да! Боевой дух очень важен!
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:04.39,PT,,0000,0000,0000,,Верно, ребят?
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:13.19,PT,,0000,0000,0000,,И вообще, после смерти людские души не могут превращаться в призраков!
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.19,PT,,0000,0000,0000,,Такое просто невозможно!
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.35,PT,,0000,0000,0000,,Иначе для чего мы сейчас...
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.71,PT,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже если в мире существует что-то загадочное -
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.59,PT,,0000,0000,0000,,это обычное дело!
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.67,PT,,0000,0000,0000,,Послушай, Оиши...
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:29.67,PT,,0000,0000,0000,,Ты все время болтал без умолку... Может быть...
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.71,PT,,0000,0000,0000,,На самом деле, ты сам жутко боишься?
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.63,PT,,0000,0000,0000,,О, я соберу здесь интересные данные.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.35,PT,,0000,0000,0000,,Ч-что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:42.03,PT,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь подбодрить вас, парни!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:43.99,PT,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.35,PT,,0000,0000,0000,,Тезука-кун...
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:47.71,PT,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун?
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.15,PT,,0000,0000,0000,,Н-не значит ли это...
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.51,PT,,0000,0000,0000,,что их прибрал загадочный мир?
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:54.99,PT,,0000,0000,0000,,Поищем?
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.15,PT,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.43,PT,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.99,PT,,0000,0000,0000,,Эй, Оиши!
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.07,PT,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:06.47,PT,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.55,PT,,0000,0000,0000,,Здесь еще кто-то остался?
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.75,PT,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:17.03,PT,,0000,0000,0000,,Тезука-кун! Фуджи-кун!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.43,PT,,0000,0000,0000,,А-а, блин...
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.91,PT,,0000,0000,0000,,Где вы?! Если здесь, ответьте!
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:30.35,PT,,0000,0000,0000,,Если нет, скажите "нет"!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:31.51,PT,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.11,PT,,0000,0000,0000,,Даже если мы их не отыщем, я знаю, они волевые.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.91,PT,,0000,0000,0000,,Одному мне на Национальном не победить!
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.03,PT,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.91,PT,,0000,0000,0000,,Остался только я...
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:52.03,PT,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я уговорил их искать семь тайн...
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.07,PT,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:55.99,PT,,0000,0000,0000,,Надо укрепить свое сердце.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.51,PT,,0000,0000,0000,,И найти их за час!
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.39,PT,,0000,0000,0000,,Оно так запылилось...
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:19.39,PT,,0000,0000,0000,,Заметил и не смог оставить.
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.79,PT,,0000,0000,0000,,Может, мне сыграть, как в старые времена?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.83,PT,,0000,0000,0000,,Кто-то идет!
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.79,PT,,0000,0000,0000,,Ночной охранник?
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.03,PT,,0000,0000,0000,,Если найдет меня - рассердится.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.27,PT,,0000,0000,0000,,Но сейчас будет самая красивая часть произведения!
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:52.55,PT,,0000,0000,0000,,Прерваться сейчас...
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:53.51,PT,,0000,0000,0000,,не могу!
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.35,PT,,0000,0000,0000,,Оиши! Я поймал жука!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.07,PT,,0000,0000,0000,,Эй, Оиши!
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.27,PT,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:14.99,PT,,0000,0000,0000,,Пианино само по себе...
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.47,PT,,0000,0000,0000,,Пианино играет...
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.83,PT,,0000,0000,0000,,само по себе!
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.19,PT,,0000,0000,0000,,Учудил же я.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:33.63,PT,,0000,0000,0000,,Забыл вернуть книжку в библиотеку...
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.31,PT,,0000,0000,0000,,Бз-з-з?
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.63,PT,,0000,0000,0000,,Что я наделал!
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.27,PT,,0000,0000,0000,,Раскидал книги!
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:02.59,PT,,0000,0000,0000,,Даже сюда закинул...
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.55,PT,,0000,0000,0000,,Как позорно.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:09.35,PT,,0000,0000,0000,,В итоге я забыл, что и где я забыл.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.87,PT,,0000,0000,0000,,Так, и где же все...
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:16.91,PT,,0000,0000,0000,,Пять, шесть... Отлично, все на месте.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.07,PT,,0000,0000,0000,,Отлично, все на месте.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.87,PT,,0000,0000,0000,,Хорошо, они не развалились.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:37.23,PT,,0000,0000,0000,,Модель человека считала части тела!
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.03,PT,,0000,0000,0000,,М-мои очки!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.99,PT,,0000,0000,0000,,Зашел в туалет и отстал от ребят.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:46.91,PT,,0000,0000,0000,,Очки.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.63,PT,,0000,0000,0000,,Чьи они?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.35,PT,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:51.91,PT,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:55.55,PT,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... очки...
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:56.51,PT,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:58.95,PT,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:04.91,PT,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.55,PT,,0000,0000,0000,,Верни их!
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:11.07,PT,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.67,PT,,0000,0000,0000,,Портрет! Портрет!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.23,PT,,0000,0000,0000,,Портрет говорит!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:17.47,PT,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:28.35,PT,,0000,0000,0000,,Неужели?! Мужик с портрета бежит за мной?!
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.47,PT,,0000,0000,0000,,Шкафчик...
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.83,PT,,0000,0000,0000,,Шкафчик ожил!
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.15,PT,,0000,0000,0000,,А-а, темно!
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:06.63,PT,,0000,0000,0000,,Здорово было поиграть на фортепьяно.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.19,PT,,0000,0000,0000,,Все целы?!
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.37,PT,,0000,0000,0000,,Я-я видел настоящую жуть!
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.00,PT,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.99,PT,,0000,0000,0000,,Шкафчик ожил!
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.87,PT,,0000,0000,0000,,Пианино играло само по себе!
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.23,PT,,0000,0000,0000,,Книга в библиотеке напала на меня!
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.03,PT,,0000,0000,0000,,Модель человека пересчитывала свои части тела!
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:39.75,PT,,0000,0000,0000,,Портрет говорил!
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.79,PT,,0000,0000,0000,,Самурай... бежал!
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.99,PT,,0000,0000,0000,,Инуи-кун, очки...
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:51.51,PT,,0000,0000,0000,,Это же... не мои очки.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.67,PT,,0000,0000,0000,,Семь тайн...
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:56.07,PT,,0000,0000,0000,,Они действительно существуют.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:11.95,PT,,0000,0000,0000,,Фортепьяно...
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.39,PT,,0000,0000,0000,,Книги...
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.79,PT,,0000,0000,0000,,Модель человека...
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.95,PT,,0000,0000,0000,,прокляты.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.91,PT,,0000,0000,0000,,Погоди секунду!
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:24.47,PT,,0000,0000,0000,,Значит, те семь тайн, что мы знаем...
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:28.27,PT,,0000,0000,0000,,родились благодаря капитану Тезуке и Фуджи-семпаю?
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.95,PT,,0000,0000,0000,,Получается, что так.
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:36.43,PT,,0000,0000,0000,,К тому же, директор тоже все видел...
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.67,PT,,0000,0000,0000,,Никто из нас не смог признаться.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.27,PT,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:43.07,PT,,0000,0000,0000,,Подняли мы шумиху.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.27,PT,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:49.39,PT,,0000,0000,0000,,Но общие секреты объединяют.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:53.83,PT,,0000,0000,0000,,С того дня узы между нами стали крепче.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:56.51,PT,,0000,0000,0000,,Хм? Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:57.63,PT,,0000,0000,0000,,Но если так...
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:01.91,PT,,0000,0000,0000,,Раз тайн семь, ты не все нам рассказал.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.59,PT,,0000,0000,0000,,Что с женщиной в красной ночнушке?
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:08.35,PT,,0000,0000,0000,,Однажды, когда у нас были ночные тренировки,
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:12.67,PT,,0000,0000,0000,,Рюзаки-сенсей прогуливалась в красном пеньюаре.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.35,PT,,0000,0000,0000,,Эй, на что смотрите, извращенцы?
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.03,PT,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:22.11,PT,,0000,0000,0000,,Это был кошмар наяву?
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:29.35,PT,,0000,0000,0000,,Седьмая тайна так и осталась нераскрытой.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:34.60,PT,,0000,0000,0000,,В мире есть вещи, о которых лучше не знать.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.51,PT,,0000,0000,0000,,Семи тайн... не существует!
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.67,PT,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте меня...
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.87,PT,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте, ясно?!
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.91,PT,,0000,0000,0000,,Но это даже успокаивает.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:58.87,PT,,0000,0000,0000,,Успокаивает?
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:03.43,PT,,0000,0000,0000,,Капитан Тезука и Фуджи-семпай тоже такой ерундой страдали.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:07.91,PT,,0000,0000,0000,,Первогодки: капитан и остальные - были немного неуклюжими.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:10.35,PT,,0000,0000,0000,,Вы еще здесь?
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.63,PT,,0000,0000,0000,,О чем сплетничаете?
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.71,PT,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:18.07,PT,,0000,0000,0000,,Сам же только что с нами разговаривал.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.99,PT,,0000,0000,0000,,Я тренировался в одиночестве... закончил только что.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:24.79,PT,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.07,PT,,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:32.43,PT,,0000,0000,0000,,Тот Фуджи-семпай, что рассказал нам о семи тайнах...
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.75,PT,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:39.39,PT,,0000,0000,0000,,Эчизен, это же плохо?
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:40.99,PT,,0000,0000,0000,,Очень плохо!
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:45.20,PT,,0000,0000,0000,,Т-таким меня не испугаешь.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:08.87,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}mune ni haritsuita mama kawaita yokubou
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:08.87,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жажда снова притаилась глубоко в моей груди,
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:14.39,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}natsu ni unasareru youna tokai no WAVE
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:14.39,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оттого и стали посещать меня летом скверные сны.
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:17.35,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kaze wo ukete hashiru
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:17.35,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я сквозь ветер побегу,
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.15,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}akiramezu ni hashiru
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.15,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}не сдамся и побегу
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:25.47,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}fudouka wo dasu hikari
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:25.47,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}к свету, высоко в небесах.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:31.39,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kono tede tsukamodou wo oikaketa risoutachi
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:31.39,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же избавиться от желаний, что руки сковали мои?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:37.23,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}yasashii FRESH DAY orera mo mayowaseru
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:37.23,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сомневаться меня заставляют безоблачные дни.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:43.07,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}mirai ni yobare toki wo hakobu nara
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:43.07,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А если путешествие в будущее совершишь,
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:46.83,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kotae wa kitto kangayaiteru
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:46.83,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}я уверен, ты найдешься и ответишь мне.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:51.97,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}nakushita mono wo sagashite
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:51.97,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Давно потерял, а теперь ищу.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:57.75,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kanshou neru dake no mainichi
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:57.75,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Безотчетно, каждый день.
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:03.51,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}kore wo hibikasete inoru
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:03.51,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И заклинаю, чтоб найти.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:09.03,ed-j,,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(200,200)}owari janai
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:09.03,ed-rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это не конец!